Nghĩa của từ колесо bằng Tiếng Việt

° колес|́о с. 1d
- (мн. колёса) bánh xe, bánh
= вед́ущее ~ bánh dẫn (chính), bánh xe chủ động (dẫn động)
= рулев́ое ~ [cái] bánh lái, tay lái, vô lăng
-
= верт́еться как б́елка в ~́е bận đầu tắt mặt tối, bận rộn túi bụi, chạy ngược chạy xuôi
= грудь ~́ом ưỡn ngực, ngực ưỡ

Đặt câu có từ "колесо"

1. Это зубчатое колесо.

Đây là một bánh răng.

2. Вы открутили колесо?

Vặn lỏng lốp ra chưa?

3. Скрипучее колесо нужно смазывать.

Thì phải oe oe lên mới được bú tí mà.

4. Вот зубчатое колесо.

Đây là một cái bánh răng cưa.

5. Колесо постоянно вращается.

Bánh xe luôn luôn quay.

6. Видите это нижнее колесо?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

7. Я бы хотел покрутить Колесо.

Tôi chọn quay vòng quay.

8. Я тут как скрипучее колесо.

Tôi đến đây vì tôi bị bệnh.

9. Второй принцип — не изобретайте колесо заново.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

10. Видите, это колесо направляется вот сюда?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

11. Вы со Светланой вместе, а я - пятое колесо.

Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

12. Блин, кто-нибудь дайте этой суки колесо хомяка.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

13. Итан задумчиво кивнул и покрутил колесо рукой.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

14. Водитель сказал отцу, что запасное колесо тоже пробито, и ему нужно добраться до ближайшего города, чтобы починить колесо.

Người tài xế nói với cha tôi rằng bánh xe sơ cua của ông cũng bị xẹp và ông cần đi nhờ đến thị trấn gần nhất để sửa bánh xe.

15. Нет. Просто колесо упирается в большой булыжник.

Không, có một hòn đá lớn nằm ngáng trước một bánh xe.

16. Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.

Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

17. Потом он увидел большое колесо на горизонте.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

18. Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

19. Но когда он вращал колесо быстрее, происходило нечто интересное.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

20. Ты когда-нибудь пыталась поменять колесо без домкрата?

Em chưa bao giờ thử thay lốp mà không có kích chưa?

21. Ты ухитрился вставить мне палку в колесо, партнёр.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

22. Хёрди- гёрди единственный музыкальный инструмент, где используется ручка, чтобы вращать колесо. Колесо касается струн как смычок скрипки и получается музыка.

Đó là loại nhạc cụ duy nhất sử dụng đến cần quay tay để điều khiển bánh xe cọ lên những sợi dây, giống như cái vĩ của đàn vi- ô- lông, để tạo ra tiếng nhac.

23. Покрышку нужно срочно отремонтировать, пока колесо не лопнуло.

Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

24. МХ: Так мне не обязательно устанавливать колесо в офисе?

MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

25. И, вращая колесо достаточно быстро, он полностью отсекал свет.

V�� nếu ông quay bánh răng cưa nhanh đến một mức nhất định, ông hoàn toàn chặn dòng sáng.

26. Основным их элементом стало колесо, позволившее создать различные конные экипажи.

Bánh xe là một nhân tố then chốt dẫn đến xe ngựa hai bánh và bốn bánh.

27. Здесь отдел гиппокампа мыши, у которой в клетке было колесо.

Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

28. И если вам удастся этим привести колесо в движение, будьте настороже...

Và nếu các bạn có thể làm cho bánh quay quay thì hãy đợi lấy thành quả.

29. Пока мы, как белки, крутим колесо отрицания возраста, мы будем несчастны.

Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

30. А ты заметил, что у наёмного экипажа, на котором ты прибыл, сломано колесо?

Anh có biết là cỗ xe ngựa chở anh đến đây bị hỏng mất một bánh?

31. Возьмите мое запасное колесо, и когда в следующий раз приедете в Альбукерк, вернете его мне”.

Hãy lấy bánh xe sơ cua của tôi, và lần sau khi ông đến Albuquerque, thì mang nó trả lại cho tôi.“

32. Того же результата можно было достичь, если заменить водяное колесо крыльями-парусами ветряной мельницы.

Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

33. Если центр тяжести смещается вниз, колесо раскачивается взад-вперёд, как маятник, а затем останавливается.

Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

34. Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.

Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

35. Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин.

Chúng tôi đang đạp xe xuống núi, thì lốp xe truớc của Alex bị kẹt vào một khe đá.

36. Машины, двигавшиеся в обоих направлениях, пытались увернуться от удара, не зная, где это колесо окажется дальше.

Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

37. Они «упер[лись] в колесо плечом»13 много лет назад и продолжают идти вперед, дальше и вверх.

Họ đã “ghé [vai] vào nâng bánh xe”13 nhiều năm trước và họ tiếp tục đẩy về phía trước, hướng lên phía trước.

38. Потому что, если мы способны отобрать лучшие из лучших из огромного потока, то это колесо будет вращаться.

Bởi vì, nếu chúng ta có thể thổi phồng lên những cái hay nhất từ một nhóm người rộng lớn hơn, chiếc bánh quay này sẽ quay tròn.

39. Я вильнул влево вместо того, чтобы взять правее, и колесо ударило в угол ветрового стекла моей машины.

Tôi lái xe né về phía trái khi đáng lẽ tôi phải né về phía phải, và cuối cùng bánh xe ấy nẩy lên đến góc của cái kính chắn gió của xe tôi.

40. Но он всё-таки остался со мной, чтобы продолжать дремать на своей подушке размером с колесо грузовика.

Nhưng cậu ấy chọn ở với tôi để có thể dành 18 tiếng 1 ngày để nằm ngủ trên 1 chiếc gối to bằng lốp ô tô.

41. На одном из них колесо заблокировалось и не работает, одно из передних колёс, поэтому мы ездим задом наперёд.

Một chiếc bị kẹt bánh, không hoạt động được một bánh trước, nên chúng tôi đang tìm cách lái nó đi giật lùi.

42. Потом он выбирает ровное место и подготавливает свой «станок» к работе — приподнимает заднее колесо и набрасывает приводной ремень.

Khi chuẩn bị bắt tay vào việc, ông Andrea tìm một chỗ đất bằng phẳng và dùng chống đứng để dựng chiếc xe đạp lên.

43. 15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

44. Он полагал, что колесо будет вращаться, а ртуть будет перекатываться на дно каждого резервуара, постоянно утяжеляя одну половину колеса.

Ông cho rằng khi bánh xe quay, thuỷ ngân sẽ luôn chảy về đáy của các khoang chứa nước, khiến cho một phía bánh xe luôn luôn nặng hơn phía còn lại.

45. В 1879 году англичанин Генри Лоусон представил на выставке в Париже модель, в которой заднее колесо имело цепной привод.

Vào năm 1879, ông Henry Lawson, người Anh, đã ra mắt ở Paris loại xe có bánh sau quay được nhờ dây sên.

46. Примерно в 1159 году нашей эры математик по имени Бхаскара Просвещённый нарисовал колесо, в котором имелись закруглённые резервуары для ртути.

Vào những năm 1159 sau Công nguyên, nhà toán học tên là Bhaskara đã xây dựng một thiết kế bánh xe chứa các khoang đựng thuỷ ngân lỏng.

47. В действительности, это лучше, чем колесо, потому что когда вы попытаетесь прокатиться на велосипеде по пляжу, вы заметите, что это очень тяжело.

Thực tế, thứ này tốt hơn bánh xe, bởi vì khi bạn cố lái xe đạp trên bãi biển, bạn để ý thấy rằng rất khó thực hiện.

48. Конечно, никто из нас не может повернуть вспять колесо времени для пожилых, чудом исцелять болезни или уравнять экономические условия всех в собрании.

Dĩ nhiên không ai trong chúng ta có thể làm gì cho những người già nua trẻ lại, làm phép lạ chữa lành người bệnh hay san bằng sự chênh lệch tài chánh của tất cả anh em trong hội-thánh.

49. Поворачивать руль на ней - это как крутить колесо шлюзовой камеры на подводной лодке, как это показывают в фильмах о Второй Мировой Войне.

50. Во время одного такого маневра миссионер, сидевший на заднем сидении автобуса, увидел в окно, как заднее колесо нависло над пропастью, глубиной около 200 метров!

Trong một thao tác như thế, một giáo sĩ ngồi ở ghế sau một xe buýt nhìn ra cửa sổ và thấy một bánh sau xe ở ngay mép một vách núi bên dưới sâu hơn 190 mét!