Nghĩa của từ коллективный bằng Tiếng Việt

° коллект́ивн|ый прил.
- [có tính chất] tập thể
= ~ое хоз́яйство kinh tế tập thể; (колхоз) nông trang tập thể
= ~ое руков́одство [sự] lãnh đạo tập thể, tập thể lãnh đạo
= сист́ема ~ой безоп́асности hệ thống an ninh tập thể
-
= ~ д́огов́ор [bản] hợp đồng tập thể

Đặt câu có từ "коллективный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "коллективный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ коллективный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ коллективный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Изменение климата — это коллективный автопортрет человечества.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

2. И последнее - это коллективный образ жизни.

Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

3. И последнее – это коллективный образ жизни.

Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

4. Нам нужно подать коллективный иск от имени всей молодежи, которую они использовали.

Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

5. Духовная работа, помогающая кому-то прийти в Царство Божье, – это коллективный труд.

Công việc thiêng liêng để giúp một người nào đó đi vào vương quốc của Thượng Đế là một nỗ lực tập thể.

6. Коллективный управляющий — это не просто группа интеллектуалов, объясняющих интересные мысли из Библии.

Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

7. Не стоит разбрасываться их правом заключать коллективный договор как фишками в покере.

Ạnh đừng coi quyền đàm phán tập thể của họ chỉ nhỏ bé như một đồng phỉnh chơi poker.

8. (55) Полагаясь на коллективный свет группы велосипедистов, едущих через темный туннель, Верн П.

(55) Bằng cách dựa vào ánh sáng tập thể của một nhóm người đi xe đạp chung với nhau xuyên qua một con đường hầm tối đen, Vern P.

9. В своих мемуарах Вигнер говорил: «Полный смысл жизни, коллективный смысл всех человеческих желаний — это основополагающая тайна вне пределов нашего постижения.

Trong hồi ký của mình, Wigner nói rằng: "Toàn bộ ý nghĩa của cuộc đời, toàn bộ ý nghĩa của những ước vọng của con người, về cơ bản là một điều bí ẩn vượt khỏi tầm hiểu biết của chúng ta.

10. Когда же, наоборот, двое или трое видят, что их предпочтения и результаты взаимосвязаны, тогда они могут увеличить успех, превратив его в коллективный акт.

Ngược lại, khi, một hoặc nhiều cá nhân thấy những sự lựa chọn và kết quả có sự liên quan mật thiết họ sẽ phóng đại thành công của người khác bằng cách biến chọn lựa thành hành động mang tính tập thể

11. Пользу нам приносит не только гениальность Бенца, Форда и Маска, но и коллективный разум и упорный труд всех тех людей, которые работают над созданием современного автомобиля.

Chúng ta được hưởng lợi không chỉ từ sự khôn ngoan của Benz và Ford và Musk mà là tự trí tuệ tập thể và làm việc chăm chỉ của tất cả mọi người đã làm việc trên chiếc xe hơi hiện đại này.

12. Но то, что предлагает блогосфера — это возможность получить коллективный, распределённый интеллект, который находится где- то там; и мы знаем, что он доступен для нас, если мы только придумаем, как добраться до него.

Nhưng điều mà blog mang lại chính là khả năng thoát ra khỏi trí tuệ tập thể phân bổ bên ngoài, và chúng ta biết nó đang tồn tại nếu chúng ta biết cách tiếp cận nó.

13. Всё, что у нас было, это группа неорганизованных, рассредоточенных блогеров, видео- блогеров и т. д., которые смогли представить нам коллективный портрет катастрофы, давший нам гораздо лучшее понимание того, того, что произошло, чем могли бы дать традиционные СМИ.

Và những gì bạn có là những bloggers, nhà báo,... lộn xộn, thiếu liên kết những người có thể nghĩ ra chân dung tổng quát của thảm họa, cho ta cảm giác thoải mái về những gì đã thực sự xảy ra hơn là những gì truyền thông đại chúng mang lại

14. Всё, что у нас было, это группа неорганизованных, рассредоточенных блогеров, видео-блогеров и т.д., которые смогли представить нам коллективный портрет катастрофы, давший нам гораздо лучшее понимание того, того, что произошло, чем могли бы дать традиционные СМИ.

Và những gì bạn có là những bloggers, nhà báo,... lộn xộn, thiếu liên kết những người có thể nghĩ ra chân dung tổng quát của thảm họa, cho ta cảm giác thoải mái về những gì đã thực sự xảy ra hơn là những gì truyền thông đại chúng mang lại Do đó, cơn sóng thần có thể được xem là một khoảnh khắc có ảnh hưởng khoảnh khắc khi công cụ tìm kiếm blog ra đời, ở một mức độ nào đó.

15. Но ничто из этих недостатков не может перечеркнуть значительных достижений нашей Организации, включая процесс, кульминацией которого стала независимость Тимора-Лешти, коллективный ответ членов на трагический инцидент # сентября # год в плане борьбы с терроризмом, принятие уникального манифеста- Монтеррейского консенсуса- и укрепление миротворческого и миростроительного потенциала Секретариата