Nghĩa của từ карман bằng Tiếng Việt
° карм́ан м. 1a
- [cái] túi; (пиджака, рубашки) túi áo; (брюк) túi quần
-
= не по ~у không hợp túi tiền, không vừa túi, đắt lắm
= не лезть за сл́овом в ~ có khẩu tài, biết đối đáp nhanh
= п́олный ~ đấy túi, đẫy túi, nhiều tiền
= т́ощий ~ rỗng túi, túng tiền
= наб́ить ~ vơ đẫy túi
= держ́и ~ [ш́ире]! шутл. đừng hòng! đừng tưởng bở!, chẳng được đâu!
Đặt câu có từ "карман"
1. – Ты положил его в карман.
Tôi tưởng anh bỏ nó vào túi rồi.
2. Я спрятал свою пятидолларовую купюру в карман джинсов.
Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.
3. Смотрите, как у него карман оттопырен
Hãy nhìn chỗ phồng gần eo gã đó kìa
4. Я подкинул датчик слежения с ампулы ему в карман.
Tôi đã đặt GPS từ lọ vào túi của hắn.
5. вы положите по доллару мне в карман.
Trước hết, mỗi người bỏ một đô vào trong túi của tôi.
6. Она сорвала его и положила в карман.
Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.
7. Плохая отговорка, чтобы каждую зиму запускать лапу мне в карман
Lý do thiếu thuyết phục cho việc cướp tiền ở túi của người ta vào mỗi # tháng # hàng năm
8. Добравшись до машины, я засунул руку в карман куртки, чтобы достать ключи. Затем в другой карман и еще в один.
Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.
9. Затем сбросьте инструмент карман с стрелка вверх ключ
Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa
10. В настоящее время незнакомец резко поднялся и положил трубку в карман.
Hiện nay người lạ đứng lên đột ngột và đặt đường ống của mình trong túi của mình.
11. Потому что я сложил его пополам и положил в задний карман.
Vì anh đã gấp lại và đặt trong túi quần
12. Эта публикация легко поместится в портфель, сумку и даже в карман!
Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!
13. Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства, вмещающиеся в карман.
Vì các điểm ảnh ( pixel ) bị giới hạn trong các thiết bị hình chữ nhật này để vừa với túi quần chúng ta.
14. На церемонии, когда оканчивается обучение, армейцы гордо берут ручку и кладут её в карман.
Tại buổi lễ, khi họ tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào, và để vào trong túi của mình.
15. А если Мизинец на ней женится, то ключик упадёт ему в карман.
hắn ta có ngay cái chìa trong túi.
16. В то время как меньшие карман держит часть- полуфабрикат для второй операции
Trong khi các túi nhỏ giữ phần nửa hoàn thành cho các hoạt động thứ hai
17. Вот чего я хочу, чтобы сидели те копы, которые залезали ко мне в карман.
Bọn đã móc tiền ở túi tôi,
18. Альберт лезет в карман за круглой резинкой но вместо этого достает нож,
Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.
19. Место коробки заполнены с упаковки пены под шпинделя и инструмент карман Карусель
Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi
20. Если бы я делал это медленно, фишка бы упала прямо в Ваш карман.
Nếu tôi làm nó một cách chậm rãi, nếu nó cứ đi thẳng như thế, nó sẽ hạ cánh xuống túi của bạn.
21. Когда тебе дают записку об освобождении от школы... ты сразу складываешь ее и кладешь в карман.
Khi mẹ đưa giấy phép nghỉ học cho cậu, điều đầu tiên phải làm là gấp nó lại và bỏ vào trong túi.
22. Она положила ключ в карман и пошел вверх и вниз по ее походке.
Cô đưa chìa khóa trong túi và đi bộ lên và xuống đi bộ.
23. " Это ничего не очень грозным, сказал он, занимает много сигарообразный рулон от его карман.
" Nó là rất ghê gớm không có gì ", ông nói: lấy một cuộn hình điếu xì gà dài từ của mình túi.
24. В последний день конгресса один брат незаметно положил что-то Риане в карман пиджака.
Vào ngày cuối của hội nghị, một anh đã nhét cái gì đó vào túi áo khoác của anh Riana.
25. Но в конце рабочего дня, опустив руку в карман, он обнаружил в нем дыру.
Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.
26. Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман, и к этому прилагается своя цена.
Chúng ta nén đầy nhạc vào trong túi và kèm theo chuyện này là cái giá phải trả
27. С каждого доллара от проката фильма один пенни пойдёт прямо в карман к Джоуи!
Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.
28. Некоторые возвещатели носят распространяемую литературу в папке, а Библию держат в руке или кладут в карман.
Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.
29. Когда мы там стояли, с вожделением глядя на продававшиеся там конфеты, мальчик постарше схватил одну конфету и опустил ее в карман.
Trong khi chúng tôi đứng thèm thuồng nhìn kẹo bày bán trong đó thì đứa con trai lớn hơn chộp lấy một thỏi kẹo và nhét vội vào túi nó.
30. Карусель вращается " текущий карман " и любые инструменты, которые были удалены в ходе восстановления процесс теперь можно перегружать в смены инструмента
Carousel luân phiên hiện tại " túi " và bất kỳ công cụ đã được gỡ bỏ trong thời gian phục hồi quy trình bây giờ có thể được re- loaded vào các công cụ changer
31. Удалите нижний кронштейн, который все еще подключен к задней панели а затем удалите винты из задней панели первого и поднять его из нижней скобки " карман "
Loại bỏ càng thấp, mà vẫn còn được gắn vào phía sau tấm và sau đó loại bỏ các vít từ bảng điều khiển phía sau đầu tiên và nâng nó ra khỏi khung " túi " dưới
32. И месячная выплата за него в размере 4200 долларов явно не отягощает твой карман, учитывая счет на 6 миллионов на Каймановых островах.
Tiền nhà hàng tháng là $ 4.200 thì quá rẻ, cho rằng anh có 6,2 triệu trong một tài khoản ở Cayman Island.
33. Это был замок двери, которая была закрыта десять лет, и она положила руку на карман, вынул ключ и обнаружил, что установлены в замочную скважину.
Đây là khóa của cánh cửa đã bị đóng cửa mười năm và cô ấy đặt tay của cô trong túi, rút ra chìa khóa và tìm thấy nó được trang bị các lỗ khóa.
34. Алиса понятия не имела, что делать, и в отчаянии, она положила руку в ее карман, а вытащил коробку драже, ( к счастью, соленая вода не попала в него ), и передал них круглые, как призы.
Alice đã không có ý tưởng phải làm gì, và tuyệt vọng, cô đặt tay trong túi, và lôi ra một hộp kẹo đường, ( may mắn nước muối đã không có vào nó ), và bàn giao họ tròn làm giải thưởng.
35. Пусть наши соотечественники знают... что расходы на это не превысят даже тысячной доли той суммы, которая пойдет в карман царей, священников и другой знати, которая возвысится из нашей среды в случае, если мы оставим народ в невежестве».
Hãy cho đồng bào chúng ta biết... rằng thuế đóng nhằm mục đích [giáo dục] sẽ không hơn một phần ngàn tiền đóng cho các vua, tu sĩ và tầng lớp quí tộc, là những người sẽ dấy lên nếu chúng ta để mặc dân chúng trong sự dốt nát”.
36. Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.
Vì vậy chúng tôi tìm ra một ý tưởng, một lý do, rằng có thể, nếu chúng tôi tạo ra một nguyên tử có thể phòng ngừa được sự dính những mảnh giấy nhớ bằng cách thâm nhập vào các bao mỡ nhỏ nằm ở đáy của những tế bào protein quay, thì có thể chúng tôi sẽ thuyết phục được những tế bào ung thư, những tế bào liên kết với protein BRD4, rằng chúng không phải ung thư.
37. Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что- то вместе, как единый коллектив они купили себе что- то и все вместе этому порадовались.
là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm
38. Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что-то вместе, как единый коллектив они купили себе что-то и все вместе этому порадовались.
một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm