Nghĩa của từ картина bằng Tiếng Việt

° карт́ин|а ж. 1a
- (художника) [bức] tranh, họa
= ~, нап́исанная м́аслом [bức] tranh sơn dầu
- перен. hình ảnh, cảnh tượng, bức tranh, cảnh
= ~ б́ыта cảnh sinh hoạt, hình ảnh cuộc sống hằng ngày
- театр. cảnh
- разг. (кинофильм) [bộ] phim
-
= жив́ые ~ы hoạt cảnh
= здесь совс́ем ин́ая ~ ở đây tình hình hoàn toàn khác hẳ

Đặt câu có từ "картина"

1. Вышитая картина.

Họa tiết sập.

2. Картина по-своему хороша.

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

3. Билет на самолёт, картина

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

4. Это не как картина.

Nó không giống 1 bức tranh.

5. Картина из весеннего периода, да?

Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

6. Знакома ли вам следующая картина?

Bạn có rơi vào một trong hai trường hợp sau đây không?

7. Какова же коммерческая картина?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

8. Эта картина получена посредством чистой математики.

Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

9. Джейн, это была удручающая картина.

Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

10. Картина написана в стиле романтизма.

Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

11. Тогда открывается истинная картина мира.

Đó là khi sự thèm muốn thật sự ý chí của hắn sẽ bộc lộ.

12. Самая большая картина около двух метров высотой.

Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

13. Однако, в общем, картина не вполне удовлетворительная

14. Вся картина целиком весьма и весьма интересна.

Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

15. Картина вызвала волну возмущения по всей империи.

Những bức thư này tạo nên cú sốc lan khắp hoàng cung.

16. Никому из прохожих картина не мешает.

Với người qua đường, hình ảnh này không thành vấn đề.

17. Передает ли эта картина мысль о мщении? Нет.

Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

18. Картина с коровьим черепом была нехилой, но дверь?

Anh nghĩ nếu là đầu lâu bò còn được, nhưng cửa á?

19. " Затем в окне вырисовывается полная картина ваших мыслей.

" Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

20. • Картина со слонами, повешенная напротив двери, принесет удачу.

• Hướng bức hình các con voi về phía cửa đem lại vận may

21. Это картина художницы Ники де Сен- Фалль.

Đây là bức tranh của họa sĩ Miki de Saint Phalle.

22. Умиротворяющая картина духовного рая приятна для глаз.

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

23. А в отношении овощей наблюдается еще более печальная картина.

24. Эта картина кажется такой актуальной на сегодняший день.

Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

25. 19 Какая это трогательная картина — Иегова ведет человека за руку!

26. «Мир Кристины» (англ. Christina's World) — картина американского художника Эндрю Уайета.

Thế giới của Christina (tên gốc tiếng Anh: Christina's World) là tác phẩm tranh của họa sĩ người Hoa Kỳ, Andrew Wyeth.

27. Картина похожа на индюка, который мнит себя павлином».

Bà ấy nhìn vào "con gà tây, trông giống như một đứa bé không đầu.

28. Картина, для которой я позировала, была началом его карьеры.

Bức vẽ mà em đã làm mẫu là bước bắt đầu sự nghiệp của anh ấy.

29. В 1986 году картина была выпущена на почтовой открытке.

Năm 1986, ảnh của ông được in trên tem bưu điện.

30. Болотные, сырой, squitchy картина действительно, достаточно, чтобы свести нервный человек отвлекается.

Boggy A, sũng nước, squitchy hình ảnh thực sự, đủ để lái xe một người đàn ông thần kinh phân tâm.

31. Европейская премьера состоялась, когда картина открыла римский кинофестиваль 27 октября 2011 года.

Lần công chiếu đầu tiên tại châu Âu xảy ra khi bộ phim được chọn làm phim mở đầu của Liên hoan Phim Rome ngày 27 tháng 10 năm 2011.

32. Эта картина прекрасно иллюстрирует историю, описанную в пятой главе Евангелия от Иоанна.

Bức tranh xinh đẹp này minh họa một câu chuyện trong thánh thư được tìm thấy trong sách Giăng, chương 5.

33. Это картина Рене Магритта, в музее в Голландии, которую я очень люблю.

Đây là tranh của Magritte, ở bảo tàng tại Hà Lan mà tôi rất thích.

34. Когда мы думаем о жизни вечной, какая картина приходит на ум?

Khi tôi nghĩ về cuộc sống vĩnh cửu, thì hình ảnh nào đến với ý nghĩ của tôi?

35. У вас есть картина на стене, завтра она будет там же.

Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

36. В моем кабинете висит прекрасная картина, на которой изображено пшеничное поле.

Trong văn phòng của tôi, có treo một bức tranh vẽ cánh đồng lúa mì rất đẹp.

37. И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.

Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.

38. Картина мира, созданная Аристотелем, была детищем не естественных наук, а философии.

Khái niệm phức tạp của Aristotle là một sản phẩm triết học, chứ không phải khoa học.

39. Последняя картина трилогии объединяет «японизм», импрессионизм и другие влияния на парижское сообщество художников.

Tác phẩm tích hợp cả tranh Nhật Bản, trường phái ấn tượng, chịu một vài ảnh hưởng khác từ cộng đồng họa sĩ Paris.

40. Эта картина называется «Аллегория Целомудрия», но чистота — это не только подавление женской сексуальности.

Bức tranh này gọi là "Ngụ ngôn của sự trinh bạch" nhưng sự trinh bạch không phải là đè nén tính nữ.

41. Это совсем другая картина, нежели та, что мы могли бы предположить.

Và trên thực tế, đây là những rối loạn mãn tính ở người trẻ.

42. Какая мирная картина: дети играют, у реки женщины стирают, бабушки перемалывают кофейные зерна!

Thật an bình làm sao khi nghe tiếng trẻ con nô đùa, tiếng những người đàn bà giặt giũ trên bến sông, và tiếng cối xay hạt cà phê của những bà lão!

43. Поэтому, если проведём те же операции, пред нами предстанет радикально иная картина.

Nên nếu chúng ta so sánh tỷ lệ tương tự, chúng ta sẽ thấy một điều khác hoàn toàn,

44. Примечательно, что во многих библейских описаниях рая рисуется картина жизни на земле.

Điều đáng lưu ý là nhiều đoạn Kinh Thánh nói về Ba-ra-đi chỉ miêu tả về đời sống trên đất.

45. Наверное, нет лучшей демонстрации глупого человеческого зазнайства, чем эта отстранённая картина нашего крошечного мира.

Có lẽ không có sự chứng minh nào tốt hơn về sự điên rồ của tính tự phụ loài người hơn là hình ảnh xa xôi này về thế giới nhỏ xíu của chúng ta.

46. «Американская готика» (англ. American Gothic) — картина американского художника Гранта Вуда, созданная в 1930 году.

American Gothic là một bức tranh của Grant Wood từ năm 1930.

47. Передо мной открылась ужасная картина: в воздухе висел едкий дым и повсюду лежали трупы.

Những điều tôi thấy thật rùng rợn—xác chết nằm ngổn ngang trên đất, và khói mịt mùng đầy bầu trời.

48. Можно подумать, что здесь описывается спокойная, безмятежная картина с тенистым деревом у реки.

Đọc câu này một người dễ kết luận rằng những lời đó chỉ miêu tả một cảnh thanh bình đẹp mắt—một cây che bóng mát mọc gần bờ sông.

49. И я полагаю, это типичная картина того, как это бывало тогда во дворе.

Tôi nghĩ đó là một bức hình độc đáo về khung cảnh của một sân chơi.

50. У нас гораздо более однородная картина мира, все страны используют деньги более эффективно, чем ранее.

Vậy chúng ta đã có xu hướng chủ đạo chung của thế giới rõ rệt hơn, ở chỗ tất cả các nước thường sử dụng tiền bạc tốt hơn cách họ sử dụng trong quá khứ.