Nghĩa của từ касаться bằng Tiếng Việt
° кас|́аться несов. 1“сов. косн́уться
- (дотрагиваться) đụng [đến], chạm [tới]
= ~ дна đụng (chạm) đến đáy
- перен. (упоминать) đề cập đến, nói đến
- перен. (иметь отношение) quan hệ (liên quan, liên can, dính dáng, dính dấp, dính) đến
-
= что ~а́тется мен́я, что... còn [về phần] tôi thì...
Đặt câu có từ "касаться"
1. Я хочу касаться тебя.
Anh muốn vuốt ve em.
2. Я подписывался, что только я могу её касаться.
Chỉ tôi được động vào camera.
3. Они могут касаться одушевленного и неодушевленного.
Có thể là những ví dụ quan hệ tới các vật có tri giác hay vô tri trong thiên nhiên.
4. � Тем более это должно касаться оговорок, запрещенных договором.
5. Мы стараемся как можно меньше касаться животных, так как не хотим их сильно приручать.
Rồi chúng tôi cũng cố gắng không chạm vào chúng quá nhiều, chúng tôi thực sự không muốn tạo thói quen xấu cho chúng.
6. Однако в обоих случаях рекомендации проекта руководства могут касаться ценных бумаг
7. Это платье может касаться моего тела, но тебе так везти не будет никогда.
nhưng anh chả bao giờ may thế đâu.
8. Как долго бы ты позволил кому-то касаться зеницы твоего ока (зрачка глаза)?
(Xa-cha-ri 2:8) Người ta sẽ để cho người khác đụng đến con ngươi mình trong bao lâu?
9. темпы перемен − одно из решений должно касаться выбора между эволюционным и революционным вариантом.
10. Переписка между клиентами и продавцами должна касаться только предоставляемых услуг и не должна содержать следующее:
Liên lạc giữa người bán và khách hàng nên tập trung vào doanh nghiệp và dịch vụ được cung cấp, tránh:
11. Нам не следует бросать свой якорь в песок гордыни или едва касаться им поверхности своих убеждений.
Những cái neo này không được thả nhẹ xuống bãi cát của tính kiêu ngạo hoặc chỉ vừa đủ chạm vào bề mặt của lòng tin chắc của chúng ta.
12. Обратите внимание, что любой чип конвейер поддержки винты или скобки не должно касаться земли до, после завершения процедуры выравнивания
Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất
13. Не касаться, нет разговаривать и не смотреть в глаза когда собачий нос занят анализом вашей энергетики и различных запахов вашего тела.
Không được chạm vào, không được nói chuyện, không được chớp mắt trong khi cái mũi của con chó đang động đậy để đánh hơi mọi người
14. Моя делегация весьма обнадежена очень полезными рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, однако я не буду касаться этих конкретных рекомендаций
15. Была выражена общая поддержка предложения о разделе подпункта (с) на два подпункта, причем первый будет касаться работы по найму, а второй- самостоятельной занятости
16. Я могу не касаться пациента и думать, что я готов начать процедуру, но вдруг я случайно касаюсь щупальца и нечаянно замыкаю себя вместе с ним.
Tôi nghĩ tôi giữ đủ khoảng cách, tôi sẵn sàng sốc điện, nhưng tôi vô tình chạm vào một tua đầu của họ, và tôi sốc điện luôn cả mình.
17. Первое - это идея искусства ради искусства - нелепейшая идея о том, что искусство должно быть в герметической капсуле и не должно никоим образом касаться нашего беспокойного мира.
Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.
18. Соответствующая деятельность может в первую очередь касаться лиц, принадлежащих к меньшинствам, лиц, перешедших в иную веру, диссидентов, критиков, атеистов или агностиков, членов непризнанных групп и иных лиц.
19. Общие правила могут касаться того, когда доставать и убирать Священные Писания и учебные материалы, как организовывать и проводить вдохновляющие духовные мысли, как раздавать и собирать задания, документы и материалы.
Các việc làm thường ngày có thể được thiết lập cho các sinh hoạt như lấy ra và mang cất các quyển thánh thư và các tài liệu học, sắp xếp và đưa ra các buổi họp đặc biệt devotional nhằm nâng cao tinh thần, và phân phối cùng thu góp giấy tờ và tài liệu.
20. Или же раскаяние может касаться какой-то одной стороны его жизни — какой-то привычки, которая пятнает в остальном достойный жизненный путь; оно может затрагивать всего лишь один проступок или даже неправильную склонность, побуждение или взгляд (Пс 141:3, 4; Пр 6:16—19; Иак 2:9; 4:13—17; 1Ин 2:1).
21. Когда нас спрашивали, как мы провели выходные, мы старались не касаться обычных тем, таких как спорт, кино или погода, и пытались поделиться религиозным опытом, который как семья получили в выходные: например, что сказал на причастном собрании кто-то из молодежи о нравственных нормах из брошюры Во имя нравственной силы молодежи, как нас тронули слова юноши, уезжающего на миссию или как Евангелие и Церковь помогли нашей семье справиться с конкретной проблемой.
Khi họ hỏi xem những ngày cuối tuần của chúng tôi như thế nào, thì chúng tôi cố gắng bỏ qua những đề tài thông thường—như những trận đấu thể thao, phim ảnh hoặc thời tiết—và cố gắng chia sẻ những kinh nghiệm về tôn giáo mà gia đình chúng tôi đã có trong những ngày cuối tuần—ví dụ, chúng tôi kể về điều mà một thanh thiếu niên nói trong lễ Tiệc Thánh về các tiêu chuẩn từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻhoặc việc chúng tôi đã được soi dẫn như thế nào bởi lời nói của một thanh niên sắp đi truyền giáo hay việc phúc âm và Giáo Hội đã giúp gia đình chúng tôi khắc phục được một thử thách cụ thể như thế nào.