Nghĩa của từ караван bằng Tiếng Việt

° карав́ан м. 1a
- đoàn súc vật vận chuyển, thương đoàn, (qua sa mạc)
- мор. đoàn tàu thủy, đoàn tàu buôn, thương đội

Đặt câu có từ "караван"

1. Караван охраняют, Рене.

Họ có kỵ sĩ bảo vệ, Reynald.

2. Караван пошел вдоль реки Евфрат на северо-запад.

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

3. Её караван был поглощен свирепой песчаной бурей.

Đoàn người của cô ấy bị cơn bão cát hung ác vùi lấp.

4. За стенами Ура и городским рвом выстроился караван.

Hãy hình dung đoàn người tụ tập bên ngoài tường thành và hào của U-rơ.

5. Покинув Харран, караван прошел около 90 километров на запад.

Rời Cha-ran, đoàn người nhà ông đi khoảng 90 kilômét về phía tây.

6. Караван остановился в Харране, и путники решили на время обосноваться здесь.

Họ tạm dừng và lưu trú một thời gian ở đó.

7. И вот наступает решающий момент — караван пускается в путь, навсегда покидая Ур.

Rồi giây phút ấy cũng đến, họ lên đường, rời xa thành U-rơ mãi mãi.

8. Утреннее небо было ярким и прозрачным, когда мы оседлали свой маленький караван из трех лошадей.

Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.

9. Когда караван неспешно двигался по местности Негев, в наступающих сумерках Ревекка увидела человека, идущего по полю.

Khi đoàn người đi ngang qua vùng Negeb và trời đã chạng vạng, Rê-bê-ca nhìn thấy một người đàn ông đang đi lại ngoài đồng.

10. Путешественник мог повстречать караван вьючных животных, верблюдов или ослов, везущий товары со всего света.

Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

11. 19 И вот караван, двигающийся на юг, остановился у больших деревьев Море, близ Сихема.

19 Áp-ram đi xuống phía nam băng qua xứ đó, và đoàn người dừng chân gần những cây lớn ở Mô-rê, gần Si-chem.

12. В Библии не говорится, пришлось ли Авраму использовать плоты или его караван просто перешел реку вброд.

Kinh Thánh không nói rõ Áp-ram cùng người nhà đã phải đóng bè hay chỉ lội qua sông.

13. И вот, все хлопоты позади, и караван Аврама стоит за стенами Ура, готовый двинуться в путь. Какой знаменательный день!

Chắc hẳn đó phải là một ngày trọng đại khi mọi việc đã chuẩn bị xong và đoàn người nhà Áp-ram đứng ngoài tường thành U-rơ, sẵn sàng lên đường!

14. Наутро с согласия Ревекки караван отправился в долгий путь в землю Негев — там, неподалеку от Беэр-Лахай-Рои, жил Исаак.

15. Если вы когда- нибудь жажду в великой американской пустыни, попробуйте этот эксперимент, если ваш караван, случается, поставляются с метафизической профессор.

Nếu bạn đã từng được athirst trong sa mạc Mỹ vĩ đại, hãy thử thí nghiệm này, nếu caravan của bạn xảy ra để được cung cấp với một giáo sư siêu hình.

16. Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.

Người ta phát hiện các thành phố cổ, pháo đài và trạm dừng chân ở vùng Negev miền nam Israel có vết tích của tuyến đường mà các nhà buôn đã đi qua.

17. Они переоборудовали автомобиль «Де-Сото» в караван (дом на колесах), погрузили его на корабль и, взяв с собой 40 коробок книг, отплыли в Момбасу, морской порт Кении».

Họ đem chiếc xe hiệu De Soto mà họ đã biến chế thành nhà lưu động (xe nhà) xuống tàu với 40 thùng sách, rồi đi Mombasa, hải cảng của Kenya”.

18. Благодаря бальзамированию большой, медленно передвигавшийся караван, в котором были члены семьи Иакова и египетские сановники, смог доставить останки Иакова в Хеврон для захоронения, преодолев 400 километров (Бытие 50:1—14).

Việc ướp xác Gia-cốp cho phép đoàn người đông đảo gồm gia đình ông và các quan chức Ai Cập thực hiện cuộc hành trình khoảng 400 kilômét, trong điều kiện di chuyển chậm chạp, để đưa thi hài ông về chôn tại Hếp-rôn.—Sáng-thế Ký 50:1-14.

19. Я думаю, что он должен держать караван- сарай на шоссе в мире, где философы всех наций могли мириться, и на его знак должен быть напечатан, " Развлечения для человека, но не за его зверем.

Tôi nghĩ rằng ông nên giữ một caravansary trên đường cao tốc của thế giới, nơi mà các triết gia của tất cả các quốc gia có thể đặt, và trên ký của mình được in, " giải trí cho người đàn ông, nhưng không phải cho con thú của mình.

20. Теоретически это мог быть караван-сарай или место отдыха для странствующих торговцев, но вокруг него нет обычных для таких зданий источников воды, а сам замок расположен на территории, через которую не проходил ни один из главных торговых маршрутов.

Nó có thể là một trạm nghỉ, hoặc nơi nghỉ ngơi cho các thương nhân, nhưng lại thiếu nguồn nước mà các tòa nhà như vậy thường phải được xây gần và tòa lâu đài này không nằm trên bất kỳ tuyến đường thương mại lớn nào cả.

21. Их караван шел из Галаада, а верблюды были навьючены бальзамом и другими товарами (Бытие 37:25). Этот небольшой отрывок позволяет заключить, что в древности бальзам из Галаада высоко ценился на Ближнем Востоке, по всей видимости, за свои особые целебные свойства.

Lời tường thuật vắn tắt này cho thấy dầu thơm từ vùng Ga-la-át rất được ưa chuộng ở miền Trung Đông xưa vì có công dụng chữa bệnh vượt trội.