Nghĩa của từ карантин bằng Tiếng Việt

° карант́ин м. 1a
- [sự, chế độ] cách ly kiểm dịch
- (санитарный пункт) trạm kiểm dịch

Đặt câu có từ "карантин"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "карантин", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ карантин, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ карантин trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Хорошо, объявим карантин.

Được rồi, bắt đầu cách ly.

2. Карантин.

Cách ly.

3. Карантин завершён.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

4. Немедленно ввожу карантин.

Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

5. Карантин гребаный шутка.

Phòng cách li cái con mẹ gì.

6. Остальных запрут на карантин.

Những người khác sẽ bị cách ly.

7. Мы пойдем в карантин когда мы вернемся.

Ta sẽ vào khu cách li khi quay về.

8. Они нас посадили на карантин.

Họ cách ly chúng ta.

9. Они должны пройти карантин, прежде чем присоединятся к команде корабля.

Họ sẽ được cách ly trước khi được tự do đi lại trên tàu.

10. Мы наденем на него костюм и отправим в карантин на корабле.

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

11. Во время эпидемии атипичной пневмонии в Пекине карантин, видимо, помог.

Khi dịch bệnh SARS xảy ra ở Bắc Kinh thì biện pháp cách ly dường như có tác dụng.

12. 27 июля президент Либерии объявила карантин в наиболее пострадавших районах страны.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

13. Меня поместили в карантин и изолировали от других пассажиров и экипажа.

Tôi đã bị cách li vào khoang chứa đồ, tránh xa với hành khách và thuỷ thủ đoàn.

14. Карл психует из-за того, что его отправляют на карантин?

Carl khá giận về việc cách ly, nhỉ?

15. В некоторых местностях власти ввели карантин, поэтому на время наши совместные встречи пришлось отменить.

Chính phủ đã cách ly một số khu vực, nên các buổi nhóm công cộng bị ngưng một thời gian.

16. Часто заражённых людей изолируют от остального общества, то есть вирус помещается в карантин.

Thông thường, những người nhiễm bệnh bị cô lập khỏi phần còn lại của cộng đồng, và những người đã tiếp xúc với virus sẽ bị đặt trong tình trạng cách ly.

17. Жители деревни уже пережили Эболу и карантин, но все надеялись, что эпидемия, которая свирепствовала в округе пять месяцев назад, закончилась навсегда.

18. Недавно в одном медицинском журнале отмечалось: «На ранних стадиях эпидемии изоляция больных, или карантин,— это, пожалуй, единственная эффективная мера по сдерживанию инфекционных заболеваний» (Saudi Medical Journal).

Mới đây, một tạp chí y khoa (Saudi Medical Journal) nói: “Vào giai đoạn đầu của một bệnh dịch, việc cô lập và cách ly có thể là phương cách duy nhất và cuối cùng để kiểm soát hiệu quả dịch bệnh truyền nhiễm”.

19. Это карантинное помещение для птиц. где все ввозимые в Америку птицы должны пройти 30-дневный карантин и провериться на наличие болезней таких как высоковирулентная форма болезни Ньюкасла и птичий грипп.

Đây là một trạm kiểm dịch gia cầm nơi mà tất cả gia cầm muốn nhập vào Hoa Kỳ được yêu cầu phải qua 30 ngày kiểm dịch, nơi chúng được kiểm tra các loại dịch bao gồm dịch bệnh Newcastle và dịch cúm gia cầm.

20. Например, требования закапывать экскременты, соблюдать карантин и омываться после прикосновения к мертвому телу были даны Израилю за много столетий до того, как это стало нормой для других народов (Левит 13:4—8; Числа 19:11—13, 17—19; Второзаконие 23:13, 14).

Thí dụ, có những luật lệ đòi hỏi phải chôn phân người, cách ly người bệnh, và tắm rửa sau khi chạm vào xác chết; so với sự hiểu biết thời bấy giờ, những luật này đã tiến bộ trước hàng thế kỷ.—Lê-vi Ký 13:4-8; Dân-số Ký 19:11-13, 17-19; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:13, 14.