Nghĩa của từ исцеление bằng Tiếng Việt

° исцел́ение с. 7a
- [sự] chữa khỏi
- (выздоровление) [sự] khỏi bệnh, khỏi ốm

Đặt câu có từ "исцеление"

1. Исцеление?

Chữa trị?

2. Исцеление, полет.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

3. Грех, болезнь, исцеление.

Tiêu Trừ Tội Chướng, Bệnh Tật.

4. «Исцеление для твоего пупка»

“Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

5. Исцеление Бартоломео да Нарни.

Ấu trùng ăn Linum narbonense.

6. Сверхъестественное исцеление человечества близится

Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

7. Правда, чудесное исцеление может казаться больному заманчивой перспективой.

8. Полное исцеление и покой можно обрести у ног Спасителя.

Sự chữa lành và bình an trọn vẹn có thể tìm thấy được ở dưới chân của Đấng Cứu Rỗi.

9. Давайте придем к Нему и Его Евангелию и получим исцеление.

Cầu xin cho chúng ta đến cùng Ngài và phúc âm của Ngài và được chữa lành.

10. Однако главной своей целью Иисус считал не физическое исцеление людей.

Tuy nhiên, sứ mạng chính của ngài không phải là chữa lành người ta về thể chất.

11. Сколько счастья принесет исцеление слепых, глухих, хромых и немых.

Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

12. Однако гречанка твердо решила найти исцеление для своего ребенка.

Tuy thế, bà nhất định kiếm cho được cách chữa bệnh cho con bà.

13. Уолден стал нашим любимым местом – там мы делали передышку, размышляли и обретали исцеление.

Ao Walden là một chỗ đặc biệt của chúng tôi để dừng lại, suy ngẫm và thư giãn.

14. Иногда ‘исцеление’ избавляет нас от болезни или облегчает наше бремя.

Đôi khi một ‘sự chữa lành’ có thể làm khỏi bệnh hoặc làm nhẹ gánh chúng ta.

15. Исцеление нашего сердца начинается с того, что мы подчиняем себя Богу и поклоняемся Ему.

Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

16. Исцеление опирается на понимание учений и на твердую решимость следовать им.

Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

17. Калеки. Последним чудом Иисуса перед его арестом и казнью было исцеление.

Thương tật: Trước khi bị bắt và bị đóng đinh trên cây cột, Chúa Giê-su đã làm một phép lạ chữa lành cuối cùng.

18. Исаия предвещает исцеление слепых, глухих, калек и пораженных болезнями (Исаия 35:5, 6).

Ê-sai hứa rằng người mù, điếc, tàn tật và tất cả những người bệnh sẽ được chữa lành (Ê-sai 35:5, 6).

19. Можете ли вы себе представить, какой будет жизнь, когда произойдет сверхъестественное исцеление человечества?

Bạn có thể tưởng tượng đời sống sẽ ra sao khi loài người được chữa lành bằng phép lạ không?

20. В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

21. Результаты искреннего покаяния – это мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

22. Посещение [этой купальни] Иисусом изображено на замечательной картине Карла Блоха, названной Исцеление при купальне Вифезда.

Lần đến thăm của Đấng Cứu Rỗi được mô tả trong một bức tranh thật đẹp của Carl Bloch có tựa đề là Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh tại Bê Tết Đa.

23. Это мечта каждого исследователя вируса ВИЧ, и в нашем случае исцеление возможно благодаря лазерам.

Đây là một giấc mơ của những nhà nghiên cứu HIV và trong trường hợp này, một sự chữa trị bằng tia laser

24. Например, управление силами природы: морем, ветром и дождем; превращение воды в вино; исцеление больных и слепых.

Ví dụ, biển yên và gió lặng, nước hóa thành rượu, khô hạn và mưa, người bệnh được khỏi và người mù được phục hồi thị lực.

25. Исцеление: «Важно понимать, что Его исцеление может подразумевать физическое выздоровление, облегчение бремени или даже осознание того, что стоит претерпеть до конца, поскольку Богу нужны отважные сыновья и дочери, готовые быть отполированными, если на то Его мудрая воля» («To Be Healed,» Ensign, May 1994, 7).

Sự Chữa Lành: “Thật là quan trọng để hiểu được rằng sự chữa lành của Ngài có nghĩa là được cứu chữa, hay là làm cho nhẹ gánh nặng của anh chị em, hay thậm chí nhận ra điều đáng giá để kiên trì đến cùng một cách nhẫn nại, vì Thượng Đế cần những con trai và con gái dũng cảm là những người sẵn sàng được đánh bóng khi ở trong sự thông sáng hay ý chí của Ngài” (“To Be Healed,” Ensign, Tháng Năm năm 1994, 7).

26. Не существует аморфного явления под названием «Искупление», к которому можно взывать, желая получить исцеление, прощение или силу.

Không có một thực thể không có hình dạng nhất định nào tên là “Sự Chuộc Tội” mà chúng ta có thể kêu gọi để có được sự giúp đỡ, chữa lành, tha thứ, hoặc quyền lực cả.

27. Кроме того, нередко можно услышать о религиозных собраниях, во время которых люди вскакивают со своих костылей и инвалидных колясок, ликуя, что получили исцеление.

Còn có những nước người ta tổ chức các buổi lễ tôn giáo mang tính kích động cảm xúc, nơi đó có thể chứng kiến cảnh người ngồi xe lăn đứng phắt dậy, người khuyết tật quăng nạng và hô rằng mình đã được chữa lành.

28. Некоторые могут возразить: определенно, исцеление верой должно иметь какую-нибудь ценность, даже если исцеляется небольшой процент тех, кто обращается к «исцелителям».

Một số người có lẽ lý luận: ‘Chắc chắn, việc “chữa bệnh” bằng đức tin phải có một giá trị nào đó, dù chỉ ít người được chữa lành’.

29. Конечно, не нужно ждать, пока иссякнут все возможные методы, и только потом молиться с верой или давать благословение священства на исцеление.

Dĩ nhiên chúng ta không chờ cho đến khi không còn một phương pháp nào khác nữa rồi mới cầu nguyện trong đức tin, hoặc ban cho phước lành của chức tư tế để chữa lành.

30. Вот, произошло чудесное исцеление, но вместо того чтобы выразить радость в связи с исцелением бывшего слепого человека и признательность за исцелителя, они осудили Иисуса!

Thay vì mừng rỡ khi thấy một sự chữa lành tuyệt diệu như vậy và biết ơn đấng chữa lành, họ đã lên án Giê-su!

31. Во-первых, об этом свидетельствуют слова Иисуса, обращенные к противникам, осуждавшим его за исцеление в субботу, которое они считали работой.

Trước tiên, hãy xem lời Chúa Giê-su nói với những kẻ chống đối—những kẻ chỉ trích ngài vì đã chữa lành trong ngày Sa-bát, là điều mà họ cho là một hình thức làm việc.

32. По мнению иммунолога Драузио Варелла, приведенному в газете «Жорнал да тарди», вера в сверхъестественное исцеление не более чем «насмешка над слишком доверчивыми и отчаявшимися людьми».

Theo tờ báo Jornal da Tarde, nhà miễn dịch học Dráusio Varella cảm thấy là niềm tin này “lừa gạt đức tin của những người ngờ nghệch và tuyệt vọng”.

33. Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

“Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê Hô Va sẽ gìn giữ sau ngươi.

34. Другие видят по телевизору, как различные церкви и отдельные люди предлагают исцеление от СПИДа, депрессии, рака, сумасшествия, гипертонии и целого ряда других заболеваний.

Một số người thấy trên truyền hình nhiều cá nhân và nhà thờ quảng cáo những phương pháp chữa trị bệnh AIDS (Sida), bệnh trầm uất, bệnh ung thư, sự mất trí, huyết áp cao và nhiều chứng bệnh khác.

35. Мне была представлена вся панорама Его земного служения: Его крещение, Его проповеди, исцеление больных и хромых, издевательский суд над Ним, Его распятие, Его Воскресение и вознесение.

Tôi được cho thấy một quang cảnh bao quát về giáo vụ trên trần thế của Ngài: lễ báp têm, sự giảng dạy, sự chữa lành của Ngài cho người bệnh và kẻ què, cuộc xử án bất công, Sự Đóng Đinh Ngài, Sự Phục Sinh và Sự Thăng Thiên của Ngài.

36. Подобно сыновьям Мосии, они ощутили влияние греха в своей собственной жизни и, будучи в Церкви Божьей, испытали чудесное исцеление благодаря Искуплению.

Giống như các con trai của Mô Si A, họ đã cảm nhận được hậu quả của tội lỗi trong cuộc sống của mình và sự chữa lành kỳ diệu của Sự Chuộc Tội ở trong Giáo Hội của Thượng Đế.

37. Вера в Иисуса Христа и в Его Искупление – это величайшее прибежище, где мы обретаем исцеление, надежду и цель, где мы растем.

Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài là nơi cuối cùng của sự chữa lành và hy vọng, sự tăng trưởng và mục đích.

38. Я не знаю, почему некоторым людям приходится проходить уроки вечности через горе и страдания, в то время как другие получают подобные уроки через спасение и исцеление.

Tôi không biết lý do tại sao một số người học các bài học về thời vĩnh cửu qua thử thách và đau khổ---trong khi những người khác học các bài học tương tự qua sự giải cứu và chữa lành.

39. «Молиться – это прекрасная привычка, и она нужна всем», – говорят подростки из Оттавского кола, провинция Онтарио, Канада, рассказывая, как молитва дарует им исцеление, утешение и более крепкое свидетельство.

“Sự cầu nguyện là một thói quen tuyệt vời để đạt được,” các thanh thiếu niên của Giáo Khu Ottawa Ontario nói như vậy khi các em cho biết về sự cầu nguyện đã mang đến sự chữa lành, an ủi và chứng ngôn vững mạnh hơn như thế nào.

40. Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

Sức mạnh có được nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.19 Sự chữa lành và tha thứ đến nhờ vào ân điển của Thượng Đế.20 Sự khôn ngoan và kiên nhẫn có được bằng cách tin cậy vào kỳ định của Chúa.

41. Спустя какое-то время один из них вернулся к Спасителю и пал ниц пред Ним, благодаря Спасителя за благословение и исцеление от этой страшной болезни.

Một lúc sau, một người trong số họ trở lại cùng Đấng Cứu Rỗi, sấp mặt xuống đất và quỳ xuống, tạ ơn Đấng Cứu Rỗi đã ban phước cho mình và làm cho mình được lành khỏi căn bệnh khủng khiếp đó.

42. В некоторых особых случаях, когда я проводил благословение на исцеление, я испытывал такую уверенность во вдохновении от Господа и знал, что озвучиваю волю Господа.

Vào một vài dịp đặc biệt, tôi đã kinh nghiệm được sự soi dẫn chắc chắn trong một phước lành chữa lành và biết rằng điều tôi đang nói là ý muốn của Chúa.

43. По материалам выступления «Gathering, Healing, and Sealing Families» («Собирание, исцеление и запечатывание семей»), прозвучавшего на Конференции по семейной истории RootsTech 14 февраля 2015 года.

Từ một bài nói chuyện “Gathering, Healing, and Sealing Families (Quy Tụ, Chữa Lành, và Gắn Bó Các Gia Đình),” được đưa ra tại Đại Hội Lịch Sử Gia Đình tại RootsTech ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ vào ngày 14 tháng Hai năm 2015.

44. Мы также испытали очищение, душевный покой, духовное исцеление и возрождение, а также руководство, которые можно обрести только благодаря изучению принципов Евангелия Спасителя и жизни по ним.

Chúng tôi cũng đã kinh nghiệm được việc thanh tẩy, sự bình an của lương tâm, sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh, và hướng dẫn mà chỉ nhận được bằng cách học hỏi và sống theo các nguyên tắc phúc âm của Đấng Cứu Rỗi.

45. Все мы верим в то, что одно прикосновение принесет исцеление нашим больным душам и облегчение в наших самых сокровенных нуждах. Новые члены Церкви во многих странах зачастую подобны Алме.

Chúng ta đều có đức tin rằng chỉ một cái rờ thôi thì cũng sẽ mang đến sự chữa lành cho những linh hồn đau khổ và sự cứu giúp những nhu cầu bên trong nội tâm của chúng ta.8 Có các tín hữu mới của Giáo Hội trong nhiều đất nước thường giống như An Ma.

46. Что же касается нас, то чудесное исцеление, мощная защита, Божественное знание, освободительное прощение и бесценный покой – вот такие ответы будут приходить к нам, если мы будем с верой выражать нашу «искреннюю просьбу души»7.

Đối với chúng ta, sự chữa lành kỳ diệu, sự bảo vệ mạnh mẽ, sự hiểu biết thiêng liêng, sự tha thứ mang lại tự do và sự bình an quý báu là trong số các câu trả lời nhận được khi chúng ta dâng lên “ước muốn chân thành của tâm hồn mình”7 bằng đức tin.

47. Земная жизнь Иисуса Христа изобиловала чудесами: непорочная мать, новая звезда, явление ангелов пастухам, прозрение слепых, исцеление хромых, ангелы в Гефсимании и у гробницы и самое великое из чудес – Его славное Воскресение.

Cuộc sống hữu diệt của Chúa Giê Su Ky Tô tràn đầy những phép lạ: một người mẹ đồng trinh, một ngôi sao mới, các thiên sứ hiện đến cùng các mục đồng, người mù nhìn thấy, người què đi được, các thiên sứ trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và tại ngôi mộ, còn phép lạ lớn hơn hết—Sự Phục Sinh đầy vinh quang của Ngài.

48. Как же укрепляют нас поэтому библейские слова о том, что страх перед Иеговой — это «здравие для тела [«исцеление для... пупка», НМ] и питание для костей»! (Притчи 3:7, 8).

Vì vậy, thật là an ủi biết bao khi đọc trong Kinh Thánh thấy rằng sự “kính-sợ Đức Giê-hô-va” làm cho “cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”!—Châm-ngôn 3:7, 8.

49. обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации по вопросам реинтеграции, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов ухода для всех женщин после операции по лечению акушерских свищей, включая женщин, исцеление которых не представляется возможным;

50. обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации по вопросам социально-экономической реинтеграции, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов ухода для всех женщин после операции по лечению акушерских свищей, включая женщин, исцеление которых не представляется возможным;