Nghĩa của từ исключать bằng Tiếng Việt

° исключ́ать несов. 1“сов. исключ́ить
- (В из Р) loại... [ra], bỏ... [đi], gạch... [đi]; (удалять из состава) khai trừ, đuổi [ra]
= ~ коѓо-л. из сп́исок loại ai ra khỏi danh sách, xóa (bỏ, gạch) tên ai trong danh sách
= исключ́ить коѓо-л. из шќолы đuổi ai [ra] khỏi trường
= исключ́ить коѓо-л. из п́артии khai trừ ai [ra] khỏi đảng
- тк. несов. (В) (устранять на допускать) loại trừ, gạt bỏ, bài trừ
= ~ возм́ожность чеѓо-л. loại trừ (gạt bỏ) khả năng gì

Đặt câu có từ "исключать"

1. Начинайте исключать факторы.

Đầu tiên phải loại bớt nguyên do.

2. Мы решили не исключать этого чудака и переделать эксперимент.

Vì thế chúng tôi quyết định không đuổi ông ta đi và tiếp tục thí nghiệm

3. Фарисеи претендовали на право исключать или отменять библейские законы.

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

4. Возрастные группы можно исключать на уровне кампаний или групп объявлений.

Bạn có thể loại trừ độ tuổi ở cấp chiến dịch hoặc cấp nhóm quảng cáo.

5. Почему, размышляя о происхождении Вселенной и человечества, было бы немудро исключать существование Творца?

Khi xem xét nguồn gốc của vũ trụ và con người, tại sao loại trừ khả năng có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan là điều thiển cận?

6. Нет на картах, но если исключать одно за другим, то докопаешься до правды.

Không có trên bản đồ, nhưng khi loại trừ những khả năng khác, thứ còn lại nhất định là sự thật.

7. Но Павел недвусмысленно повелевал исключать нераскаивающихся грешников из собрания (1 Коринфянам 5:11—13).

Tuy nhiên, không có điều gì mơ hồ về lời chỉ dẫn của Phao-lô về việc loại trừ người phạm tội mà không ăn năn ra khỏi hội thánh.

8. Важно не только исключать что-то из диеты, но также и включать что-то полезное.

Đó không chỉ là những thứ bạn không ăn, mà những thứ bạn ăn có khả năng phòng bệnh.

9. Все же из-за недостатка информации нельзя исключать, что в Израиле использовались плуги более сложной конструкции.

10. Banburismus мог исключать определённые последовательности роторов Энигмы, значительно уменьшая количество времени, необходимое для проверки настроек на Бомбе.

Banburismus cho phép loại bỏ một số công thức cài đặt của khối quay của máy Enigma, giảm lượng thời gian kiểm nghiệm các công thức cài đặt cần thiết trên các máy bombe.

11. Ее определяют как «взгляд на жизнь... основанный на предпосылке, что надо игнорировать или сознательно исключать религию и религиозные соображения».

Chủ nghĩa này được định nghĩa là “một nhân sinh quan...dựa trên tiền đề là phải bác bỏ và phải nhất định loại trừ tôn giáo và những gì có tính cách tôn giáo.

12. Г-н Тан Хоучжи (Китай) говорит, что не следует исключать этот пункт, поскольку он отра-жает взвешенное мнение Рабочей группы.

13. Тем временем Верховный суд Аргентины постановил, что нельзя исключать из школы детей Свидетелей Иеговы за то, что не салютуют флагу.

Trong thời gian đó, Tối cao Pháp viện Á Căn Đình ban hành đạo luật là các con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va không thể bị đuổi học vì lý do không chào cờ.

14. Каждый этап определяется с помощью правил на основе параметров, в которых указано, должен ли он включать или исключать обращения, соответствующие конкретным значениям.

Mỗi giai đoạn được xác định bằng cách sử dụng các quy tắc dựa vào thứ nguyên, cho phép bạn xác định xem giai đoạn nên bao gồm hay loại trừ lần truy cập đối sánh với một giá trị cụ thể.

15. Заниматься самодиагностикой и самолечением и исключать из рациона определенные продукты опасно для здоровья, поскольку тем самым можно лишить организм необходимых питательных веществ.

Việc tự chẩn đoán và tự ý kiêng một số loại thức ăn nào đó đôi khi gây hại, vì bạn có thể vô tình làm cho cơ thể bị thiếu dưỡng chất cần thiết.

16. Хотя Группа признает, что это веский аргумент, она считает, что представление о двойных стандартах не должно автоматически исключать тот или иной конкретный вариант

17. Помните, что исключать местоположения в нецелевых областях не имеет смысла: если вы не настроили на них таргетинг, значит объявления и так не будут там показываться.

Hãy nhớ rằng không cần phải loại trừ các khu vực bạn chưa nhắm mục tiêu, chúng tôi sẽ không hiển thị quảng cáo của bạn ở các vị trí trừ khi bạn nhắm mục tiêu các vị trí đó rõ ràng.

18. В наше время стало очень легко обходить своим вниманием или даже полностью исключать из своей жизни тех, кто не нравится нам по каким-то социальным причинам».

Ngày nay, những người bình thường dễ bị bỏ quên hoặc không được chú ý”.

19. Было выражено мнение о том, что было бы нелогичным исключать многосторонние договоры, сторонами которых — наряду с государствами — являются международные организации, особенно с учетом растущего числа договоров, к которым такие организации присоединяются.

20. Соответственно было предложено, чтобы в этом тексте, помимо положения, предусматривающего выбор в пользу применения согласно проекту статьи 1, содержалось положение, предусматривающее отказ от применения и устанавливающее, что стороны свободны исключать применимость законодательства, вводящего в действие проект типового закона.

21. Он утверждал, что до отдачи приказа его командир не мог со всей уверенностью исключать возможность того, что работа над проектом будет способствовать вовлечению федеральных вооруженных сил в войну против Ирака, которую он лично считал как противоречащую международному праву.

22. Данные говорят о том, что с учетом расстояния между Сирией и Кувейтом, а также с учетом направления ветров в этом регионе, вероятность того, что выброс загрязняющих веществ в зоне нефтяных пожаров мог достичь территории Сирии, является незначительной, хотя полностью исключать ее нельзя

23. На нынешней сессии Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки, в которые заключено это положение, и рассмотреть на более позднем этапе предложение о включении дополнительного положения, позволяющего договаривающимся государствам исключать применение этого подпункта, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле–продаже.

24. � На своей сорок первой сессии Рабочая группа согласилась рассмотреть на более позднем этапе положение, позволяющее договаривающимся государствам исключать применение подпункта (b) пункта 1 статьи 1, аналогично тому, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле–продаже (A/CN.9/528, пункт 42).

25. Конференция определила ряд качеств, которыми должен обладать такой механизм обзора. Он должен быть транспарентным, эффективным, свободным от вмешательства, открытым для широкого участия и беспристрастным; исключать любое ранжирование; обеспечивать возможности для обмена информацией об оптимальных видах практики и трудностях и дополнять существующие международные и региональные механизмы обзора, с тем чтобы Конференция могла в соответствующих случаях сотрудничать с ними и избегать дублирования усилий

26. подтверждает свое решение о рамочной основе программы работы Постоянного комитета (A/AC.96/1003, пункт 25, подпункт 2 с)), уполномочивает Постоянный комитет при необходимости включать в эту рамочную основу новые пункты и исключать из нее имеющиеся пункты в связи со своими совещаниями в 2012 году и просит государства-члены провести в декабре 2011 года совещание для выработки подробного плана работы для его официального утверждения Постоянным комитетом на его первом совещании в 2012 году;