Nghĩa của từ искренность bằng Tiếng Việt

° ́искренность ж. 8a
- [tính, sự] chân thật, chân thực, chân thành, thành thật, thành thực, thật thà, thực thà

Đặt câu có từ "искренность"

1. Эрудиция, Бесстрашие, Дружелюбие, Искренность и Отречение.

Các Phái Uyên bác, Dũng cảm, Hữu nghị, Trung thực, Quên mình.

2. Я ценю детскую искренность и прямоту.

Tôi biết ơn sự thành thật và thẳng thắn của chúng.

3. Я, Я имею ввиду искренность, не пассивную агрессивность.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

4. Отец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости, что

Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

5. Мы думаем, что сердечность и улыбки собеседника выражают честность и искренность.

Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

6. 4 Греческое слово, переведенное как «смелость», означает «искренность, открытость, прямота».

4 Từ Hy Lạp được dịch là “dạn-dĩ” có nghĩa “thẳng thắn và rõ ràng”.

7. Спустя два года папа решил продемонстрировать свою искренность, объявив голодовку.

Hai năm sau đó cha quyết định tuyệt thực để biểu lộ lòng chân thật của mình.

8. Явная искренность и воспитанность ребенка изумили Кэти, и она приняла библейский трактат.

Cathy khâm phục khi thấy rõ sự chân thành và lễ phép của em, và bà đã nhận tờ giấy nhỏ giải thích Kinh-thánh.

9. Его искренность, чистота намерений и любовь позволили духовной силе окутать комнату.

Lòng chân thành, ý định minh bạch và tình yêu thương của anh đã cho phép một sức mạnh thuộc linh bao trùm căn phòng.

10. Проявив сострадание и одновременно твердость, Иосиф помог братьям доказать искренность своего раскаяния.

Qua cách đối đãi đầy thương xót nhưng cứng rắn, Giô-sép giúp các anh mình chứng tỏ họ đã thực sự ăn năn.

11. Если ты можешь так хорошо подделать искренность, ты сможешь подделать что угодно.

Nếu anh có thể giả vờ chân thành anh có thể giả vờ khá nhiều thứ khác nữa đó.

12. 22 При чтении или речи в разговорном стиле искренность и естественность играют ключевую роль.

22 Bí quyết để đọc và nói bài giảng với giọng nói chuyện là sự thành thật và tự nhiên.

13. Уже сам доклад о том, как безопасно с новой застёжкой и отличная игра в детскую искренность...

Một báo cáo nhấn mạnh độ an toàn bằng việc bổ sung một công tắc mới và một cái toàn lời lẽ thực thà của học sinh...

14. Поэтому если кто-то может имитировать искренность, подделывать страсть, то его шансы быть избранным, выходит, выше, что кажется несколько опасным.

Vậy là, nếu ai đó có thể làm giả sự thành thật, nếu họ có thể làm giả đam mê, họ có cơ hội được chọn lớn hơn. Điều này nghe thật nguy hiểm.

15. " Искренность и аутентичность ", опубликованной в 1960х, закладывал в основу основ, когда в лексиконе появилось слово " аутентичность ", если хотите.

" Chân Thành và Chân Thực " -- xuất bản năm 1960 -- chỉ ra khởi điểm khi tính chân thực có mặt trong từ điển của chúng ta.

16. Искренность и преданность Давида ясно видна в красивых песнях, которые он сочинил и которые составляют примерно половину книги Псалтирь.

Lòng thành thật và mộ mến của Đa-vít được bày tỏ rõ ràng qua các bài hát tuyệt vời do ông soạn chiếm gần một nửa sách Thi-thiên.

17. Веря в непритворность твоей исповеди и в искренность твоего покаяния, я буду счастлив вновь протянуть тебе руку товарищества, радуясь твоему возвращению.

“Vì tin rằng sự thú tội của anh là thật, và sự hối cải của anh là thành thật, nên tôi sẽ vui mừng một lần nữa để chào mừng anh trở về với vai trò tín hữu, và hân hoan trước sự trở về của người đã biết hối cải.

18. Поэтому если кто- то может имитировать искренность, подделывать страсть, то его шансы быть избранным, выходит, выше, что кажется несколько опасным.

Vậy là, nếu ai đó có thể làm giả sự thành thật, nếu họ có thể làm giả đam mê, họ có cơ hội được chọn lớn hơn. Điều này nghe thật nguy hiểm.

19. СЛУЧАЛОСЬ ли так, что кто-то, не зная всех обстоятельств, осуждал твои действия или ставил под сомнение искренность твоих побуждений?

20. Быть кротким – не значит быть слабым, но значит поступать с добротой и благостью, проявлять силу, искренность, здоровое самоуважение и самоконтроль.

Nhu mì không có nghĩa là yếu đuối, mà thật sự có nghĩa là đối xử với lòng nhân từ và tử tế, cho thấy sức mạnh, điềm tĩnh, lòng tự trọng lành mạnh, và tính tự chủ.

21. 4 Искренность и убежденность. Во многих культурах принято смотреть прямо в глаза собеседнику, иначе могут подумать, что ты говоришь неискренне.

4 Thành thật và tin quyết: Trong nhiều nền văn hóa, nhìn vào mắt người khác khi nói chuyện cho thấy sự thành thật.

22. Как бы то ни было, история жизни и запоздалое крещение этого римского императора ставят под сомнение искренность его веры в Христа.

Chắc chắn, cuộc đời của ông và việc làm báp-têm trễ nêu lên nghi vấn về lòng thành thật trong việc tuyên xưng theo Đấng Ki-tô.

23. Необходимость проверять искренность чьих-либо слов подтверждает шотландская поговорка, в которой говорится: позор тому, кто обманул тебя однажды; позор тебе, когда ты им обманут дважды.

24. Такая настойчивость и конкретность молитв покажут Тому, кто ‘слышит молитву’, искренность нашего желания победить в борьбе (Псалом 64:3; Луки 11:5—13).

Những lời cầu nguyện bền bỉ và rành mạch như thế sẽ chứng tỏ cho “Đấng nghe lời cầu-nguyện” biết là bạn thành tâm muốn thắng cuộc (Thi-thiên 65:2; Lu-ca 11:5-13).

25. В таблице, которую вы начертили в дневнике, в клеточке «Что нужно делать мне», запишите свои мысли о том, каким образом вы можете показывать Господу свою искренность, когда вы молитесь и ищете Его духовных благословений.

Trong biểu đồ nhật ký nghiên cứu việc học thánh thư của các em, ở bên dưới “Điều tôi cần phải làm,” hãy viết xuống những suy nghĩ của các em về cách các em có thể cho Chúa thấy mình chân thành biết bao khi cầu nguyện và tìm kiếm các phước lành thuộc linh của Ngài.

26. Пока вы думаете над этим вопросом, позвольте мне вернуться к тому, что Лаонел Триллинг в своей основополагающей книге об аутентичности, "Искренность и аутентичность", опубликованной в 1960х, закладывал в основу основ, когда в лексиконе появилось слово "аутентичность", если хотите.

Trong khi các bạn suy nghĩ thì hãy để tôi quay lại với Lionel Trilling, trong cuốn sách có ảnh hưởng sâu sắc của ông về tính chân thực, "Chân Thành và Chân Thực" -- xuất bản năm 1960 -- chỉ ra khởi điểm khi tính chân thực có mặt trong từ điển của chúng ta.

27. Пуританский священник Томас Брукс (1608—1680) заметил: «Бог смотрит на наши молитвы не с риторической точки зрения, то есть на то, насколько они, возможно, изысканны, и не на геометрию наших молитв — насколько они продолжительны, и не на арифметику наших молитв — сколько их вообще, не на логику наших молитв — насколько они методичны, но он смотрит на их искренность».

Một mục sư Thanh giáo (Puritan) là Thomas Brooks (1608-80) nhận xét: “Đức Chúa Trời không xem nghệ thuật diễn đạt của lời cầu nguyện, dù cho có thanh tao cách mấy; hay là phần hình học của lời cầu nguyện, hoặc chiều dài; hay phần số học của lời cầu nguyện, hoặc bao nhiêu lần; không phải lời cầu nguyện có hợp lý không, có trật tự hay không; nhưng chính sự thành thật là điều Ngài quan tâm tới”.