Nghĩa của từ исключить bằng Tiếng Việt
° исключ|́ить сов. 4b
- см. исключ́ать
= не ~ен́а возм́ожность không loại trừ khả năng, còn có khả năng
= ́эта возм́ожность ~ен́а [hoàn toàn] không có khả năng như vậy
= ́это ~ен́о không thể có như vậy
Đặt câu có từ "исключить"
1. Вы можете включить или исключить следующее:
Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:
2. Похоже, вам придется исключить орехи из рациона.
Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.
3. Исключить строки для саморазлагающихся веществ и смесей.
4. Но вот решение: исключить малоимущих рабочих.
Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.
5. Нет, нам надо исключить гепатит-E.
Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.
6. Вы можете исключить необходимость добавить конусом в челюсти
Bạn có thể loại bỏ sự cần thiết để thêm một côn hàm
7. Вас и Вашу сестру я должен исключить отсюда.
Nhưng cô và chị cô không bao gồm trong đó.
8. Давайте применим программное обеспечение, чтобы исключить возникновение пробок.
Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.
9. и # Исключить слово "химические" перед словом "вещества"
10. Последующее наблюдение должно исключить развитие болезни Крона или саркоидоза.
Cần theo dõi để loại trừ bệnh Crohn hoặc sarcoidosis.
11. Первоначально исследования изображения часто проводится, чтобы исключить более общие патологии.
Ban đầu, các nghiên cứu hình ảnh thường được thực hiện để loại trừ các bệnh lý phổ biến hơn.
12. А сегодня позволь мне исключить самых отъявленных из списка.
Hôm nay hãy để tôi loại tên kẻ vô lại nhất khỏi danh sách.
13. Например, чтобы исключить приложение MechaHamster, нужно ввести mobileapp::1-1286046770.
Ví dụ: nếu bạn muốn thêm ứng dụng "MechaHamster" là một mục loại trừ vị trí, hãy nhập mobileapp::1-1286046770.
14. Этот подлый грязный пес хочет исключить нас из миссии!
Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.
15. Если исключить категорию "Неизвестно", то часть вашей целевой аудитории может быть заблокирована.
Nếu loại trừ những người trong danh mục "không xác định", bạn có thể đang loại trừ một số đối tượng mục tiêu của mình.
16. Учителя награждали меня пощечинами и подзатыльниками и грозили исключить из школы.
Các giáo viên đánh và đe dọa đuổi học tôi.
17. Тех, кто не отказались от злоупотребления табаком, следовало исключить из собрания*.
Ai khăng khăng không bỏ thuốc lá sẽ bị khai trừ*.
18. Тысячи и тысячи благоразумных правил, 60 шагов, чтобы временно исключить ученика.
Hàng chục nghìn quy tắc bất thành văn, 60 bước để đình chỉ 1 học sinh.
19. Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию.
Mấy tay X-quang luôn đọc lướt phim của trẻ sơ sinh, đặc biệt là khi bị yêu cầu phải loại trừ bớt hồ sơ bệnh án.
20. Текст, который предлагается исключить, прочеркнут, а предлагаемый дополнительный текст выделен подчеркиванием:
21. Тогда, чтобы предохранить чистоту собрания, старейшины должны были исключить его из собрания.
Vậy các trưởng lão sẽ phải trục xuất y để che chở hội-thánh trong sạch khỏi bợn nhơ uế.
22. Чтобы исключить ошибки и убедиться, что метаданные заполнены правильно, перед загрузкой таблицу можно проверить.
Bạn có thể xác thực trước bảng tính để tránh các vấn đề trong khi tải lên.
23. Если какая- то функция вам ни к чему, просто нажмите кнопку " Exclude " [ " Исключить " ].
Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )
24. Одна из задач Конституции США - исключить такие правительственные программы слежки, как PRISM.
Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.
25. Быстротечность болезни говорит о том, что мы можем исключить рак и склероз.
Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.
26. В принципе, совсем исключить это нельзя, но я не собираюсь продумывать такой вариант.
Nó có thể xảy ra, nhưng tôi không có ý định để đời tôi phụ thuộc vào khả năng đó.
27. 14 апреля Барак Обама сообщил Конгрессу, что хочет исключить Кубу из списка стран-спонсоров терроризма.
Vào ngày 14 tháng 4 năm 2015, chính quyền Obama thông báo rằng Cuba sẽ được gỡ bỏ khỏi danh sách các quốc gia tài trợ cho khủng bố.
28. Мы сможем исключить сахар из всех кондитерских изделий и газированных напитков, заменяя его на натуральные свежие соки.
Chúng ta có thể hoàn toàn loại bỏ đường trong các loại đồ ngọt và trong sôđa, và chúng ta có thể thay thế nó với trái cây tươi tự nhiên.
29. Израиль хочет, чтобы мы создали новую избирательную систему, с тем чтобы исключить Восточный Иерусалим как избирательный округ
30. Из этой статьи вы узнаете, как исключить определенные демографические группы на уровне группы объявлений или кампании.
Bài viết này sẽ hướng dẫn cách loại trừ các nhóm nhân khẩu học mà bạn đã chọn ở cấp nhóm quảng cáo hoặc cấp chiến dịch.
31. Вы также следите за пешеходами, бегающими собаками, чтобы исключить какие- либо опасности при вождении, так?
Bạn cũng đang theo dõi những người đi bộ, con chó đang chạy, và đó là cách mà bạn có thể lái xe một cách an toàn, đúng không nào?
32. Г-н Форто предлагает исключить выражение «ab initio», так как оно является лишним и может ввести в заблуждение.
33. Согласно же другому мнению, пункт (b) следует исключить, если только не будут урегулированы проблемы, касающиеся отказов и эстоппеля.
34. Ей провели реанимационные мероприятия, стабилизировали, направили на компьютерную томографию в соседнюю комнату, чтобы исключить тромбоз сосудов лёгких.
Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.
35. В первую очередь, нужно подумать о том, как свести к минимуму, или вообще исключить, возможность того, что искушение возникнет.
Việc đầu tiên bạn cần làm là suy nghĩ cách để giảm bớt hoặc loại trừ những điều có thể dẫn bạn đến cám dỗ.
36. По этой же причине Рабочая группа также согласилась исключить в подпункте (а) слова "если это уместно".
37. Согласно же другому мнению, пункт (b) следует исключить, если только не будут урегулированы проблемы, касающиеся отказов и эстоппеля
38. Иногда может понадобиться отключить показ или просмотр некоторых кампаний или заказов либо исключить их из данных для прогнозирования.
Bạn có thể có các mục hàng hoặc đơn hàng đã tạo mà bạn không còn muốn phân phối, xem hoặc đưa vào dữ liệu dự báo của mình nữa.
39. Нас даже могут исключить из собрания за то, что мы кого-то злословили (1 Коринфянам 5:11—13).
Thậm chí chúng ta có thể bị khai trừ khỏi hội thánh vì chửi rủa người khác (I Cô-rinh-tô 5:11-13).
40. Блокировка аккаунта дает вам время выявить источники недействительного трафика, исключить их и принять превентивные меры на будущее.
Việc tạm ngưng tài khoản cho bạn thời gian để điều tra các nguồn lưu lượng truy cập không hợp lệ, xác định và chặn lưu lượng truy cập đáng ngờ, đồng thời thực hiện các biện pháp đo lường để đảm bảo lưu lượng truy cập trong sạch.
41. Чтобы исключить приложение из этой коллекции, удалите из манифеста запись, относящуюся к Android Auto, и загрузите APK-файл заново.
Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.
42. И в-четвёртых, необходимо предусмотреть безопасное, но в то же время достойное погребение умерших больных, чтобы исключить риск распространения вируса.
Và sau đó với những người bị chết, chúng ta phải đảm bảo an toàn, đồng thời có một quá trình chôn cất trang nghiêm để không còn lây lan trong thời gian đó.
43. Итак, гора долгов и гора незадействованного нала образуют двугорье, будучи не в состоянии исключить друг друга посредством нормального функционирования рынков.
Cho nên núi nợ và núi tiền nhàn rỗi tạo thành núi song đỉnh, không triệt tiêu lẫn nhau thông qua sự vận hành bình thường của các thị trường.
44. Сделайте анализ спинномозговой жидкости или полный анализ крови и вирусную серологию, чтобы исключить энцефалит, и возьмите образцы Tal-белков, чтобы проверить на Альцгеймера.
Gởi nước tủy sống cho trung tâm kiểm soát dịch bệnh. và khoa huyết thanh virus để loại trừ bệnh viêm não. và lấy protein tau để xét nghiệm bệnh Alzheimer.
45. На протяжении поездки я слышал, что на пятом этаже живут корейские гиды под строгим надзором, чтобы исключить их развращение западными идеями.
Trong chuyến đi tôi nghe nói rằng lầu năm là nơi ở của các hướng dẫn viên...... bị giám sát chặc chẽ để họ không bị...... sai lạc trong suy nghĩ khi tiếp xúc với ý tưởng phương Tây.
46. Он предлагает изменить формулировку первой фразы следующим образом: «Часть шестая содержит единственный проект вывода, посвященный настойчиво возражающему государству», а остальную часть этого абзаца исключить.
47. Если кто-то наотрез отказывается выполнять требования учебного заведения, портит его репутацию и создает трудности другим учащимся, то такого человека могут исключить.
Bất cứ ai ương ngạnh từ chối tuân theo các đòi hỏi của cơ quan này, hoặc gây khó khăn cho những học sinh khác, hoặc gây tai tiếng cho nhà trường, có thể bị đuổi.
48. Настоятельно советуя коринфским христианам исключить из собрания одного аморального мужчину, Павел сказал: «Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?
Để nhấn mạnh sự cần thiết phải khai trừ một người vô luân ra khỏi hội thánh, Phao-lô nói với tín đồ đấng Christ tại thành Cô-rinh-tô: “Anh em há chẳng biết rằng một chút men làm cho cả đống bột dậy lên sao?
49. Я всё ещё думаю, что это может быть пневмония или саркоидоз, но нужно проверить на туберкулёз, и окончательно исключить закупорку сердечных сосудов.
Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.
50. В докторской диссертации в 1925 году фон Нейман продемонстрировал два способа, позволяющие исключить из рассмотрения множества из парадокса Рассела: аксиома основания и понятие класса.
Trong luận án tiến sĩ năm 1925, von Neumann chứng tỏ có thể loại bỏ khả năng đó trong hai cách bù trừ lẫn nhau: "tiên đề nền tảng" và khái niệm "lớp".