Nghĩa của từ задержка bằng Tiếng Việt
° зад́ерж|ка ж. 3*a
- [sự] ngăn trở, cản trở, ngăn chặn, ngăn cản; giữ lại, lưu lại; dừng lại, ngừng lại; làm chậm lại; trì hoãn (ср. зад́ерживать)
- (промедление, приостановка) [sự] ngừng trệ, đình trệ, vướng lại, mắc lại
= ~ в пут́и sự vướng lại (mắc lại) dọc đường
= без ~ки ngay lập tức, không chậm trễ
= раб́отать без ~ек làm việc trôi chảy
Đặt câu có từ "задержка"
1. Задержка речевого развития
Vấn đề về việc nói năng của trẻ
2. В чём задержка?
Làm cái gì mà lâu quá vậy?
3. Задержка в секундах между переключением изображений
Trễ (theo giây) giữa hai ảnh
4. Когда у меня случилась задержка месячных, я заподозрила неладное.
Khi bị trễ kinh, tôi mới biết mình đã có vấn đề.
5. И двухмесячная задержка, что странно, ведь я занималась аналом.
Với lại, cháu không có kinh nguyệt đã hai tháng rồi... thật là kỳ lạ bởi vì cháu toàn chơi lỗ đít thôi.
6. Я знал, что из-за возвращения возникнет долгая задержка.
Tôi biết rằng việc trở lại sẽ gây ra nhiều chậm trễ.
7. Примеры: задержка с ответом на сообщение пользователя или отсутствие ответа
Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng
8. В большинстве же случаев непредвиденная задержка никак не ставит под угрозу нашу жизнь.
(Sáng-thế Ký 19:15, 16) Tuy nhiên, trong hầu hết mọi trường hợp, mạng sống không bị lâm nguy khi người ta buộc lòng phải đợi.
9. «У тридцатилетней женщины произошла задержка менструации, а в нижней части живота возникла умеренная боль.
10. На более поздних стадиях заболевания может наблюдаться задержка мочеиспускания и переполнение мочевого пузыря.
Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.
11. Их закон устанавливал, что человека осквернила бы даже задержка в «отправлении естественных потребностей»!
Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!
12. У профессора Юенса неизбежная задержка. Так что давайте проверим главу 26 в предвкушении пятничного теста. Эм...
Giáo sư Youens đã không thể tránh khỏi việc bị bắt giữ, nên hãy xem lại chương 26 để chuẩn bị cho bài kiểm tra vào thứ Sáu tới nhé?
13. Задержка нужна, чтобы вы успели отреагировать и защитить свой аккаунт, если к нему пытается получить доступ посторонний человек.
Như vậy, nếu người khác đang tìm cách truy cập vào tài khoản của bạn thì bạn vẫn có thời gian để xác nhận mình không phải là người đưa ra yêu cầu, qua đó bảo mật tài khoản của bạn.
14. Обычно показ объявлений на странице начинается через несколько минут. В редких случаях задержка может составить до одного часа.
Thời gian để quảng cáo xuất hiện trên trang thường mất vài phút nhưng thỉnh thoảng, thời gian này có thể mất đến 1 giờ.
15. Задержка срабатывания затвора — это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.
Độ trễ của máy ảnh là thời gian giữa lúc bạn nhấn nút chụp và lúc máy ảnh thật sự chụp.
16. Такая задержка ничем не оправдана, поскольку документы на оформление визы были представлены в соответствии с процедурами, установленными властями страны пребывания.
17. Если учесть скорость контейнерных операций, задержка в принятии грузовладельцами сдаваемого груза обычно приводит к повышению издержек и создает дополнительные неудобства
18. Задержка в достижении этой цели по-прежнему является камнем преткновения в усилиях по содействию введению в действие режима ядерного нераспространения.
19. Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).
Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.
20. В таких случаях было бы гораздо приятнее, если бы каждый умел ждать,— даже если задержка вызвана чьей-то некомпетентностью или безразличием.
Trong những trường hợp đó, mọi sự có thể là vui thích hơn nhiều, nếu ai nấy đều tập tính kiên nhẫn—dù cho một người nào đó thiếu khả năng hoặc thiếu quan tâm làm chúng ta phải đợi.
21. Единственное, что я мог бы добавить: задержка дыхания, погружение в воду, встреча с этим подводным миром — смысл всего этого в единении с собой.
Và nếu tôi được nói lời cuối cùng: Hãy nín thở và hòa mình xuống nước để thả mình trong thế giới thủy sinh, để tái kết nối.
22. В целом было бы также удивительным сделать вывод о том, что исправление ошибки, непреднамеренно допущенной нижестоящей инстанцией, обязательно означает, что была допущена необоснованная задержка
23. ЮНАМИД разъяснила, что задержка с бурением скважин вызвана тем, что не были определены пригодные скважины в местах бурения и не был выбран подходящий подрядчик
24. а) длительный перерыв в судебном разбирательстве по делу Хуан Ци был обусловлен не проблемами здоровья, поскольку самая большая задержка имела место в период после судебных заседаний и до вынесения приговора
25. Возможно, Брюе рассчитывал, что задержка британцев позволит ему проскользнуть мимо них в ночное время и, таким образом, выполнить приказ Бонапарта не вступать в прямой конфликт с британским флотом, если этого можно избежать.
Brueys có thể đã hy vọng rằng sự chậm trễ sẽ cho phép hạm đội của ông ta có thể vượt qua người Anh trong đêm và qua đó thực hiện theo mệnh lệnh của Bonarparte nếu có thể tránh được thì chớ nên động thủ với hạm đội Anh.
26. Логопед и лингвист из университета в Силезии Михал Битнек предупреждает: «Если оставить таких детей без своевременного и надлежащего лечения и заботы, то задержка речевого развития впоследствии может вызвать у них трудности в школе и во взрослой жизни».
Ông Michał Bitniok, chuyên viên điều trị những người bị khuyết tật về nói năng và cũng là một nhà ngôn ngữ học của trường đại học Silesian, cảnh báo: “Nếu các trẻ này không được giúp đỡ sớm và không được chăm sóc, các vấn đề về nói năng có thể sẽ khiến các cháu gặp khó khăn khi đi học và khi trưởng thành sau này”.
27. Сегодня наши послания устремляются на тысячи километров в небо или на тысячи метров в глубины океана, чтобы достичь кого-то на другой стороне Земли, и если случается задержка хоть на несколько секунд, мы выказываем досаду и нетерпение.
Ngày nay, thư từ của chúng ta di chuyển hàng ngàn kilômét trên trời hoặc hàng ngàn mét dưới biển để đến tay một người nào đó ở bên nửa kia của thế giới, và nếu có chậm trễ cho dù chỉ trong một vài giây, thì chúng ta cũng trở nên bực mình và sốt ruột.
28. признавая далее содержащиеся в четвертом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата выводы, согласно которым потепление климатической системы является бесспорным и задержка в сокращении выбросов значительно ограничивает возможности для достижения низких уровней стабилизации и ведет к увеличению вероятности проявления более серьезных последствий изменения климата
29. Здесь указывается количество секунд до реального получения снимка экрана после нажатия кнопки Новый снимок. Эта возможность используется для снятия снимков окон, меню и других элементов экрана с необходимой задержкой, чтобы вы успели активизировать их. Если задержка не указана, снимок будет сделан только после нажатия левой клавиши мыши
Số giây hoãn sau khi ấn nút Chụp hình mới trước khi chụp hình. Rất hữu hiệu cho sắp xếp các cửa sổ, trình đơn và các thứ khác trên màn hình như bạn muốn. Nếu chọn không hoãn, chương trình sẽ chờ nhấp chuột để chụp
30. И наконец скажем, что если оба люди используют дефектных реализаций от протокола TCP, то мы снова в симметричный ситуации, где они оба опыт же задержки и они оба задержка больше, чем они бы раньше, потому что есть теперь больше шансов, что их пакеты будут потеряны на каждой стадии в цепи и таким образом, он будет принимать их больше времени, чтобы отправить сообщение.
Cuối cùng, chúng ta hãy nói, rằng nếu cả hai người sử dụng lỗi triển khai của TCP, sau đó chúng tôi một lần nữa trong một tình huống đối xứng mà cả hai đều kinh nghiệm các cùng một sự chậm trễ và họ đều kinh nghiệm một sự chậm trễ lớn hơn họ sẽ có trước, bởi vì có bây giờ có cơ hội lớn hơn một gói của họ sẽ bị mất ở mọi giai đoạn trong chuỗi, và do đó, nó sẽ đưa họ lâu hơn để gửi một tin nhắn.