Nghĩa của từ задержать bằng Tiếng Việt

° задерж́ать сов. 5c
- см. зад́ерживать

Đặt câu có từ "задержать"

1. " Задержать ", да вы шутите?

" Chất vấn ", ông đùa tôi à?

2. Он пытался задержать Билли Ли Таттла.

Cộng sự của anh vừa tới chất vấn Billy Lee Tuttle.

3. Защитить заложницу и задержать наступление врага.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

4. Осторожнее, дитя, или я прикажу тебя задержать.

Coi chừng đó, bé con, bằng ko ta sẽ nhốt luôn cô.

5. Её необходимо задержать и арестовать для дознания.

Cô ta sẽ bị bắt và bị giữ lại để thẩm vấn.

6. Вы планируете задержать выдвижение в Верховный суд?

Chị định trì hoãn cả chỉ định của Toà án tối cao sao?

7. Джим поручает задержать Лоренса и проводит обыск в его квартире.

Một cảnh sát gọi cho Ben và hẹn gặp anh ở nhà xác.

8. Я сказал конюхам задержать лошадей Бальфонта, чтобы дать нам время

Ta đã cho người giữ ngựa trì hoãn ngựa của Balfont để ta có thêm chút thời gian.

9. Я сомневаюсь, что вы сможете задержать меня... и остановить ядерный взрыв.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

10. А не дешевый предлог, чтобы успокоить Мэйвис и задержать тебя здесь.

Chứ không phải là cái cớ rẻ tiền khiến Mavis vui vẻ, để con không bao giờ có thể bỏ đi.

11. Во время побега остался задержать охранников, пока остальные подбирали ключ к воротам.

Khi ra khỏi lán, những người tù binh được lính biệt kích bảo đi về phía cổng chính.

12. Луис, Дэйв и Курт помогают задержать Берча, а Скотт и Хоуп одерживают верх над Призраком.

Luis, Dave và Kurt cùng nhau giúp bắt giữ Burch để Lang và Hope có thể ngăn chặn Ava.

13. Если она шпионка, мы должны задержать её на 72 часа, чтобы установить, кто является её связным, и зачистить всю ячейку.

Nếu đúng vậy.. Thì chúng ta cần giữ cô ấy trong 72h... sao cho chúng ta có thể xác định ai là người điều khiển và chấn chỉnh phần còn lại của mình.

14. Если в объектив камеры попала авария, виновник которой скрылся с места происшествия, то полученные изображения помогут властям найти и задержать его.

Nếu camera thu được hình ảnh của một vụ đụng xe thì chính quyền có thể tìm bắt tài xế đã bỏ chạy khỏi hiện trường.

15. Алкоголь из спиртных напитков проникает и в плод, так что необходима осторожность, ибо злоупотребление алкоголем может задержать умственное и физическое развитие ребенка.

Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

16. Нынешние темпы выбросов в атмосферу человечеством углекислого газа могут задержать начало следующего периода оледенения по крайней мере на 50 000—130 000 лет.

Tuy nhiên, sự gia tăng trong lượng cacbon điôxít được con người thải ra khí quyển có thể sẽ trì hoãn thời kỳ băng hà tiếp theo cho đến ít nhất là 50.000–130.000 năm nữa.

17. Раз уж ты так бережно относишься к закону, хочу тебе сообщить, что я имею полное право задержать тебя на 24 часа без предъявления обвинения.

Hẳn mày rất am hiểu pháp luật, mày chắc chắn biết tao có quyền bắt giữ mày trong 24 giờ mà không cần lí do.

18. Он одерживает победу, если ему удается запугать вас, привести в уныние, отвлечь, задержать или не дать подготовиться к получению руководства Святого Духа или к посещению святого храма Господа.

Nếu các em có thể bị mất tinh thần, bị chán nản, bị xao lãng, bị cản trở hoặc thiếu tư cách để được xứng đáng tiếp nhận sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh hay bước vào đền thờ thánh của Chúa, thì Sa Tan sẽ thắng.

19. Задержать дыхание под водой — не обязательно на глубине 100 метров, пусть даже двух или трёх, — надеть плавательные очки и ласты означает, что можно отправиться взглянуть на другой мир, другую вселенную, абсолютно волшебную.

Hãy đến biển và lặn, không cần phải lặn xuống 100 mét, chỉ cần 2-3 mét với mặt nạ và cặp chân vịt, bạn sẽ bước vào một thế giới mới, một thế giới thần tiên.

20. 7-я дивизия с её 2-м и 18-м гренадёрскими, а также 2-м карабинерским полками упорно оборонялась, пытаясь удержать свои позиции и задержать немцев на западном берегу реки.

Sư đoàn 7, với các trung đoàn đánh lựu đạn số 2 và 18 trực thuộc cùng với Đội cacbin số 2, đã chiến đấu để giữ vững các vị trí và kìm chân bộ binh Đức tại bờ tây con sông.

21. Генеральный директор с учетом любых положений настоящего Закона запрещает лицу высадку или может по своему усмотрению задержать его в пункте иммиграционного контроля или в любом другом месте, указанном Генеральным директором, до тех пор, пока не появится возможность вернуть его в место его посадки или в страну его рождения или гражданства.