Nghĩa của từ задавать bằng Tiếng Việt

задавать

Đặt câu có từ "задавать"

1. Не смей задавать мне таких вопросов...

Anh dám nghi ngờ...

2. Эбед, нехорошо задавать такие вопросы.

3. Но иногда люди пытались мне задавать вопросы.

4. Могли бы мы задавать импульсу точное место действия?

Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

5. Чтобы задавать вопросы, нужно что-то знать.

Muốn hỏi gì thì tôi phải biết chút ít đã.

6. Со временем, мы стали задавать себе другие вопросы.

Qua một thời gian, chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác. Ví dụ như,

7. Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.

Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

8. Задавать и изменять настройки, касающиеся налогообложения, можно в Менеджере рекламы.

Bạn có thể đặt hoặc chỉnh sửa tùy chọn cài đặt về thuế của mình trong Ad Manager.

9. В конце службы отводилось время, чтобы присутствующие могли задавать вопросы.

Trong lúc hành lễ, những người hiện diện có cơ hội nêu ra câu hỏi.

10. Просите детей читать вам и побуждайте их задавать вопросы.

Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

11. Я поздоровался и стал задавать все те же вопросы.

Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

12. НЕКОТОРЫЕ люди думают, что они не вправе задавать Богу вопросы.

Một số người cho rằng thắc mắc với Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là sai.

13. Они стали задавать богам вопросы и в конце концов восстали против них.

Loài ngừơi bắt đầu nghi ngờ các vị thần và cuối cùng là chống lại họ.

14. Цель: Помочь учителям потренироваться задавать вопросы о контексте и содержании.

Mục Đích: Giúp giảng viên thực tập cách đặt câu hỏi về văn cảnh và nội dung.

15. Нахманид должен был отвечать на вопросы, но сам не мог задавать ни одного.

Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

16. Имея дело с компьютерной моделью, мы можем задавать ей вопросы, чтобы протестировать ее.

Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

17. Поощряйте ребенка задавать вопросы и рассказывать о том, что его беспокоит

Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

18. Можно даже задавать более открытые вопросы, потому как они будут семантически закодированы.

Bạn cũng có thể hỏi những câu hỏi rộng hơn bởi nó được mã hóa bằng từ ngữ.

19. С помощью некоторых функций вы также можете задавать условия комбинирования нескольких фильтров.

Một số hàm cũng cho phép bạn dễ dàng hơn trong việc kiểm soát cách kết hợp nhiều bộ lọc.

20. Макрос %%TARGET_IN_NEW_WINDOW%% позволяет задавать в качестве параметра целевого окна значение _blank или использовать аналогичные варианты.

Sử dụng macro %%TARGET_IN_NEW_WINDOW%% nếu bạn muốn xác định liệu giá trị cài đặt cửa sổ nhắm mục tiêu là "_blank" hay giá trị khác.

21. Не стоит задавать вопросы, которые привели бы его в смущение или унизили (Притчи 12:18).

Chúng ta không muốn đặt những câu hỏi làm cho họ cảm thấy xấu hổ hoặc bị xúc phạm.—Châm-ngôn 12:18.

22. Задавать вопросы в оповещениях Аналитики в настоящее время можно только на английском языке.

Analytics Thông minh hiện chỉ chấp nhận câu hỏi bằng tiếng Anh.

23. Кроме того, на уровне групп объявлений можно назначать ставки и задавать ключевые слова.

Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

24. В конце выступления, когда им стали задавать вопросы, они не смогли отстоять свою веру.

Khi kết thúc, có nhiều câu hỏi được nêu lên, nhưng những học sinh ấy đã không bênh vực được niềm tin của mình.

25. Тогда, боюсь, тебе придётся задавать этот вопрос в следующие 25 лет и до пожизненного.

Phải, sau đó, mẹ sợ rằng con sẽ hỏi mẹ thế cho tới 25 năm tiếp theo.

26. Заглавие и подзаголовки оформлены в виде вопросов, которые можно задавать собеседнику во время обсуждения.

Các câu Kinh Thánh chính không được trích dẫn, nhưng chỉ viện dẫn hầu chủ nhà có thể đọc trực tiếp từ Lời Đức Chúa Trời.

27. Или ты хочешь, чтобы я начала задавать каверзные вопросы о твоей нынешней туманной жизни?

Hay là cô có muốn tôi bắt đầu hỏi mấy câu hỏi khó chịu về cuộc sống riêng của cô dạo này không?

28. Это просто жестокий факт вселенной, который нужно научиться принимать как есть и не задавать вопросов.

Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

29. Друзья и знакомые примут тот факт, что это – часть нас самих, и не будут стесняться задавать вопросы.

Bạn bè và những người quen biết sẽ chấp nhận rằng đây là một phần của việc chúng ta là ai và họ sẽ cảm thấy tự do để đặt câu hỏi.

30. Поскольку размер объявления настраивается в других разделах кампании, задавать пару "ключ-значение" для него не нужно.

Bạn không cần phải xác định khóa và giá trị cho kích thước quảng cáo, vì kích thước được nhắm mục tiêu ở vị trí khác trong mục hàng.

31. Мы помогаем этим группам понимать, доверять и поддерживать друг друга, учиться задавать вопросы, а так же объясняться эффективно.

Và đó là những thứ chúng tôi làm với những nhóm đó làm cho họ hiểu nhau xây dựng lòng tin giữa họ, giúp đỡ lẫn nhau học cách đặt ra những câu hỏi tốt và cũng học để diễn đạt ý tưởng rõ ràng nữa

32. Интеллектуальное назначение ставок позволяет задавать цели эффективности и настраивать их в соответствии с вашими коммерческими задачами.

Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho phép bạn đặt các mục tiêu hiệu suất và tùy chỉnh các tùy chọn cài đặt theo mục tiêu kinh doanh riêng của mình.

33. Не стоит задавать ему вопросы, которые могли бы унизить его или привести в смущение (Притчи 12:18).

Chúng ta không muốn đặt những câu hỏi làm họ bị ngượng.—Châm-ngôn 12:18.

34. Если элемент не связан с шаблоном цен, не нужно задавать значение для столбца Pricing Template ID (Идентификатор шаблона цен).

Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

35. Это такая демократия 10 000 клеток, которые должны «выстреливать» в унисон, для того чтобы точно задавать ритм.

Đó là chế độ dân chủ gồm 10.000 tế bào cùng hoà âm để cho bộ máy điều hoà nhịp tim hoạt động chính xác.

36. Для остальных рекламных сетей мы рекомендуем задавать эффективную цену за тысячу показов вручную или включить оптимизацию, чтобы цена корректировалась автоматически.

Đối với tất cả các mục dòng mạng quảng cáo khác, hãy cung cấp eCPM thủ công hoặc tối ưu hóa mạng quảng cáo để điều chỉnh eCPM của riêng chúng.

37. При создании конфигурации СДК для видео по запросу можно задавать не только конфигурацию по умолчанию, но и дополнительные настройки доставки контента.

Khi tạo cấu hình CDN cho nội dung video theo yêu cầu của mình, bạn có tùy chọn để xác định cấu hình CDN mặc định và cài đặt phân phối CDN bổ sung.

38. Однако вскоре они стали задавать так много вопросов, что порой за разговорами мы засиживались до двух часов ночи.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu họ thay đổi và nêu nhiều thắc mắc đến độ thỉnh thoảng chúng tôi phải thức tới hai giờ sáng mới đi ngủ.

39. Подобным образом, если мы хотим помочь человеку принять благую весть о Царстве, мы должны оттачивать умение задавать вопросы.

Tương tự, nếu muốn giúp người khác chấp nhận tin mừng Nước Trời, chúng ta phải nắm vững nghệ thuật đặt câu hỏi.

40. Господь велел Оливеру Каудери не просто задавать какие-то вопросы, но спрашивать, правильно ли то, что он обдумал в своем разуме.

Chúa phán bảo Oliver Cowdery không những cầu vấn không thôi mà còn phải cầu vấn xem vấn đề mà ông đang cân nhắc có đúng không.

41. Приводить библейские стихи, примеры и задавать вопросы в такой форме, чтобы это звучало логично и побуждало людей внимательно слушать и размышлять.

Dùng câu Kinh Thánh, minh họa và câu hỏi một cách hợp lý nhằm khuyến khích người ta nghe và suy nghĩ.

42. Поэтому поощряйте изучающего задавать вопросы и, если ему неясна какая-либо мысль, говорить об этом (Марка 4:10; 9:32, 33).

Hãy khuyến khích người học nêu ra những thắc mắc và cho bạn biết điểm nào không hiểu rõ.—Mác 4:10; 9:32, 33.

43. Вы можете проводить с детьми репетиции и задавать им вопросы, которые могут быть поставлены подросткам судьей или представителем больницы.

Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

44. Если мы будем задавать себе эти вопросы, это поможет нам в служении относиться к каждому человеку как к личности.

Việc xem xét những câu hỏi này nhắc chúng ta biết cách đối xử với mỗi chủ nhà.

45. И тогда мы сможем задавать реальные вопросы, как, например, какая страховая программа выгоднее? Вопросы, на которые приходится отвечать в повседневной жизни.

Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

46. «Когда настало время задавать вопросы из зала,— вспоминал Альфред,— я стал спрашивать их об англиканском Символе веры, о Троице и о других небиблейских учениях.

47. Вы также можете задавать вопросы, связанные с опытом или сильными сторонами человека, например: «Чему ваш опыт материнства научил вас в отношении христианской любви?»

Hãy cân nhắc việc hỏi những câu hỏi mà rút ra từ những kinh nghiệm và sức mạnh của một người, chẳng hạn như “Kinh nghiệm của chị với tư cách là một người mẹ đã dạy cho chị biết gì về tình yêu thương giống như Đấng Ky Tô?”

48. Но ведь вопросы могут задавать обе стороны! 8 Основные свидетели прокурора не защищены от перекрестного допроса, равно как и самые ярые критики Церкви.

Nhưng các câu hỏi có thể được đặt ra từ cả hai quan điểm.8 Các nhân chứng quan trọng của công tố viên cũng như những người chỉ trích cay nghiệt nhất của Giáo Hội đều không được miễn khỏi cuộc kiểm tra chéo.

49. Ким, которая тоже живет в Великобритании, говорит: «Я тщательно готовлюсь к семейному изучению, чтобы задавать детям вопросы, которые заставляли бы их задуматься.

Chị Kim, một người mẹ cũng ở Anh Quốc, cho biết: “Tôi chuẩn bị rất kỹ cho buổi học gia đình để nêu lên những câu hỏi giúp các con tập suy nghĩ.

50. Я заметил: чтобы оставаться сосредоточенным на возвращении и получении обещанных благословений, мне нужно регулярно выделять время и задавать себе вопрос: «Как у меня дела?»

Tôi đã thấy rằng để luôn tập trung vào việc trở lại và nhận được các phước lành đã được hứa, tôi cần phải thường dành ra thời gian để tự hỏi: “Tôi thế nào rồi?”