1. Нельзя больше ждать!

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

2. Нет времени ждать.

Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

3. Результатов пришлось ждать долго.

Sự tăng tiến rất là chậm.

4. Лодочник будет ждать их.

Chúng ta sẽ nhọc công đợi 1 chút.

5. Не заставляй меня ждать.

Đừng bắt ta đợi.

6. Я сказал тебе ждать.

Thầy đã bảo mày chờ mà.

7. Юридический комитет ждать не будет.

Bộ Tư pháp sẽ không đợi.

8. Я буду ждать тебя внизу.

Cha muốn con xuống dưới nhà.

9. Здесь вас могут ждать монстры!

Ở đây chỉ tòan ác quỷ thô...

10. Этот человек не может ждать.

Người đàn ông này không còn nhiều thời gian đâu.

11. Мы не будем ждать Лагуну?

Chúng ta không chờ Laguna sao?

12. С нетерпением будем ждать.

Bọn tôi sẽ đợi anh đấy.

13. Публика не должна ждать.

Không để họ chờ thêm nữa.

14. Ждать смерти так утомительно

Tớ đang rất mệt mỏi, đợi chờ cái chết.

15. Не хочу я больше ждать.

Em không muốn chờ nữa.

16. Как христианин должен ждать Бога?

Tín đồ Đấng Christ nên chờ đợi Đức Chúa Trời với thái độ nào?

17. Ждать, чтобы вразумление принесло плод

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

18. Можно негодовать, ждать выхода новой игры.

Có thể bạn thấy bực bội hay có thể bạn đang mong chờ một trò chơi mới.

19. Дружище, нам нельзя ждать нападения Драго.

Bạn à, chúng ta không thể ngồi chờ Drago tấn công vào nơi này.

20. «Умение ждать помогает выстаивать» (10 мин)

“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

21. Но ты... ты продолжаешь ждать чуда.

Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

22. Ты сказал ждать тебя в столовой.

Tưởng anh đã nói với tôi là anh ở Mess?

23. И с верой день Иеговы ждать.

dù bao gian khó, ta không quản ngại.

24. Невежливо заставлять подругу ждать на улице.

Trở nên thô lỗ, để cho bạn cô ở ngoài chờ.

25. вам останется только ждать разрастания опухоли.

Nên hiểu rằng nếu ông không phẫu thuật... thì chỉ có ngồi chờ ung thư di căn.

26. Немцы не заставили себя долго ждать.

Và Bộ chỉ huy Đức không phải chờ đợi lâu.

27. Расскажи своей пра-пра - правнучке ждать меня.

Thế nên em nhớ nhắc với con cháu để tìm kiếm anh.

28. Лучше умереть там, чем ждать ее здесь

Tôi thà chết ở ngoài đó còn hơn ngồi chờ ở đây.

29. Я не буду ждать для следующего корабля.

Tôi sẽ không chờ đợi cho con tàu tiếp theo.

30. Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.

Mọi thứ bạn có thể làm là chờ đợi.

31. Я буду в центре ждать твоей передачи.

Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

32. Бубнов и Лялина остаются ждать его.

Ðài Loan và Bành Hồ đang chờ được thu phục.

33. Для этого необязательно ждать особых случаев в проповеди.

Chúng ta không cần chờ cho đến khi có kinh nghiệm thật hay mới kể.

34. Тебе не придётся ждать подтверждения из Португалии.

Và nàng không cần phải chờ đợi để có được lời cam kết từ Bồ Đào Nha đâu.

35. Нужно взять себя в руки и ждать самолета.

Em nghĩ chúng ta chỉ có thể tịnh dưỡng chờ tới khi máy bay tới.

36. Ну, я должен ждать официальной волокиты была срезана.

Khi chính thức cắt băng khánh thành.

37. Я должен сидеть дома, и ждать его звонка

Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

38. Мы не можем просто ждать, пока нас убьют.

Không thể nằm chờ chết được.

39. А вы должны были ждать моего приказа.

Cậu đáng lẽ phải chờ cho đến khi tôi ra lệnh.

40. Он готов терпеливо ждать «драгоценного плода земли».

Ông chấp nhận rằng mình cần kiên nhẫn chờ đợi “hoa lợi quý giá của đất”.

41. После заливки бетона нам приходилось ждать, пока он схватится.

Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

42. А если он мертв, я не буду ждать его.

Và nếu anh ấy chết thì tôi không muốn chờ anh ấy.

43. Я не могу ждать, пока Лорд Рал пробьёт заслон.

Tôi ko thể đợi Chúa Tể Rahl phá vỡ Kết giới.

44. Я продолжал ждать, Дэнни, думая, что ты вернёшься.

Tôi cứ đợi, Danny, nghĩ là cậu sẽ quay về.

45. Ваше каноэ будет ждать вас внизу по реке.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

46. Должно быть, она устала ждать, боялась остаться старой девой....

Chị ấy mệt mỏi vì phải chờ đợi và chị ấy sợ rằng mình sẽ già đi mất và....

47. А казначей Ахмад будет ждать у конвоя с лошадьми.

Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

48. Я знаю, что не должна была вас заставлять ждать.

Tôi không có quyền gì để khiến chị phải chờ đợi như thế.

49. The Killer- Blade армия может ждать для новой миссии.

Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

50. На это ушло семь лет, но этого стоило ждать.

Phải mất bảy năm nhưng rất đáng bỏ công chờ đợi.

51. Котик, я не буду ждать решений твоего драгдилера.

Anh sẽ đi vòng quanh... Anh yêu à,

52. Порой альпинисты вынуждены неделями ждать периода хорошей погоды.

Các nhà khí tượng học thường xếp thời gian giao mùa vào đầy tháng.

53. Не стоит ждать, что наши избранники проявят инициативу.

Nhưng đừng chờ đợi từ những đại biểu được bầu cử để có được nền dân chủ.

54. Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

55. Приношу извинения, если заставил кого-то из вас ждать.

Tôi xin lỗi vì đã bắt mọi người chờ lâu.

56. Некоторые из тех, кто стал отступниками, не хотели ждать.

Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

57. Поезд сошел с рельсов, придется ждать, пока починят пути.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

58. Как только перестаешь слышать " сэр " и " мэм ", остального недолго ждать.

Nhưng rồi đến khi anh không còn nghe thấy " thưa ngài " hay " thưa bà ", chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn lại những người điên thôi.

59. Ждать Иегову нужно не с раздражением, как ждут опаздывающий автобус.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

60. б) Почему всем племенам Израиля нужно было научиться ждать Бога?

(b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

61. Время обработки зависит от оператора (иногда приходится ждать дольше).

Thời gian xử lý có thể phụ thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ và đôi khi mất nhiều thời gian hơn.

62. Её душа будет ждать твою в тени дерева сейбы.

thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

63. Борозды открыты, семена не посеяны, желудки ждать не могут.

Đất đã được cày, hạt giống chưa được gieo, và bao tử cũng không thể đợi.

64. Я должен ждать 3 дня, чтобы позвонить своей жене?

Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

65. Но, может, тебе нравится ждать, когда тебе врежут на школьном дворе.

Nhưng có thể con thích đợi ở chỗ sân trường để tung ra cú đấm bất ngờ.

66. И мы продолжаем ждать, чаще работая порознь, а не сообща.

Chúng tôi chờ và chờ, loay hoay một mình hơn là cùng nhau làm việc.

67. 12 Правнук Авраама Иосиф тоже был готов терпеливо ждать Иегову.

12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.

68. Мы спрячем деньги в надежном месте и они будут вас ждать.

Chúng ta sẽ để nó ở một nơi an toàn và nó sẽ đợi anh tới khi anh ra tù.

69. Ты будешь ждать пока я сгорю на солнце или назовешь цену?

định để tôi chết cháy dưới mặt trời, hay cho # cái giá?

70. Не принято ждать так долго перед тем, как принять великую честь.

Không có phong tục chờ đợi ai đó quá lâu trước khi chấp nhận một vinh dự lớn đâu.

71. Ты был дураком, думая, что она всегда будет ждать тебя.

Anh là thằng ngu khi nghĩ cô ấy sẽ chờ đợi anh

72. Либо сидеть и ждать, либо взять ракетницы и отмочить номер.

Chúng ta ngồi ở đây và chờ, hoặc cầm lấy súng tín hiệu và ra đó chơi dại.

73. ♫ Если мы будем сидеть и ждать помощи политиков, ♫

♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

74. Принеси мне новую одежду, а то твоему мужу придется ждать.

Em mang cho chị 1 bộ mới, hoặc chồng em sẽ phải đợi.

75. Старые парни безнадежны, мы вынуждены ждать, пока они не вымрут.

Người già thì vô vọng rồi, chúng ta phải đợi cho họ chết đi thôi.

76. Теперь нам не нужно ждать месяцами, чтобы получить эти выступления по почте.

Chúng ta không cần phải chờ nhiều tháng để có các bài nói chuyện đến qua đường bưu điện.

77. Они не станут ждать благословений от ложных богов и клясться безжизненными идолами.

Họ sẽ không tìm ân phước nơi bất cứ thần giả nào, hay thề cùng bất cứ thần vô tri vô giác nào.

78. Они нашли бензозаправку, забрались на заднее сиденье своего джипа и стали ждать.

Hai em tìm ra cây xăng, bò vào ngoài sau chiếc xe Jeep của mình, và chờ đợi.

79. И приходилось ждать, как казалось, вечность, прежде чем поиграть с новой «игрушкой».

Tôi phải đợi mòn mỏi để sử dụng cái đồ chơi mới đó.

80. Все дни моего рабства я буду ждать, пока не придет мое освобождение.

Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.