Nghĩa của từ довершение bằng Tiếng Việt

° доверш́ение с. 7a
- [sự] làm nốt, làm xong xuôi, kết thúc, hoàn thành
-
= в ~ всеѓо thêm nữa, hơn nữa, rốt cục

Đặt câu có từ "довершение"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "довершение", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ довершение, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ довершение trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. В довершение всего люди были крайне невосприимчивыми.

Thêm vào đó, khu vực rao giảng lại không thuận lợi.

2. И в довершение ко всему еще и главного злодея выдумал.

Và để che mắt mọi người, anh ta đã xây dựng nên 1 tên trùm tội phạm.

3. В довершение всего здесь были приготовлены просторные вольеры, в которые поместили специально отобранных животных.

Cuối cùng, để hoàn tất việc tu bổ này, những loài thú chọn lọc đặc biệt đã được thả vào trong vùng rộng lớn này có rào vây quanh.

4. И в довершение всего, кто-то взял след и вовсю мочит демонов.

Với lại có ai đó lần theo và tiêu diệt bọn quỷ

5. В довершение всего профессор стал зачитывать эти списки вслух, вручая диплом каждому студенту.

Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

6. В довершение всего, мы добавляем сотни миллионов килограмм пестицидов в нашу экосистему ежегодно.

Trên tất cả những vấn đề này, chúng ta đã sử dụng hơn trăm nghìn kilogram thuốc trừ sâu cho hệ sinh thái mỗi năm.

7. В довершение всех религиозных «преобразований» оттоманские турки в XV веке превратили Парфенон в мечеть.

Đền thờ Parthenon cứ tiếp tục được “luân chuyển” giữa các tôn giáo như thế ấy cho đến khi những người Ottoman Turk biến đổi đền thờ này thành một thánh đường Hồi giáo vào thế kỷ 15.

8. И в довершение всего, постоянные трения возникали из-за горячего желания Алмейды поскорее увидеть труд завершенным.

Và sau cùng, việc Almeida nóng lòng muốn nhìn thấy công trình được hoàn tất luôn là nguyên nhân dẫn đến sự tranh cãi.

9. И в довершение всего скульптуру покрывают мебельным лаком или обувным кремом и при помощи обувной щетки начищают до блеска.

10. И в довершение всего, рисунок цветной пастелью нужно сделать всего лишь за 30 минут, потому что его ждут телерепортеры!

Cuối cùng, bức phác họa màu mà bạn vẽ lại từ trí nhớ phải xong trong vòng 30 phút để giao cho nhóm phóng viên truyền hình đang chờ!

11. В довершение всего, уроки начинаются завтра, а это значит, что первым делом утром за этими книгами явится толпа студентов.

Còn tệ hơn nữa là các lớp sẽ bắt đầu học vào ngày mai nghĩa là ngay từ sáng sớm, sinh viên sẽ ào đến tìm sách.

12. В довершение мы сейчас живём во время, когда мгновенный перевод живой речи не только возможен, но и становится лучше с каждым годом.

Và còn hơn thế nữa, ta đang tại thời điểm nơi mà biên dịch lập tức cho các bài phát biểu trực tiếp không những khả thi mà còn dần được cải thiện qua mỗi năm.

13. В довершение всего, Шимей из семьи, принадлежащей к дому Саула, начинает бросать камни и пыль в Давида и проклинать его (2 Сам.

Giờ đây, cùng một số người trung thành, ông đi qua núi Ô-li-ve, vừa đi chân không vừa khóc.

14. Немного пива на завтрак, немного вина на обед, немного джина -- особенно ближе к 1650 году -- и в довершение ко всему немного пива и вина к концу дня.

Bạn có thể uống 1 chút bia cùng với bữa sáng và 1 chút rượu vào bữa trưa, -- cụ thể là vào khoản năm 1650 -- 1 chút rượu gin pha với bia và rượu thường vào cuối ngày.

15. В довершение сказанного Свидетель подчеркнул: «И если нам, чтобы понять, как две личности могут быть равны между собой, самым подходящим примером кажутся братья или даже близнецы, то неужели не использовал бы этот пример Иисус — Великий Учитель?

Nhấn mạnh điểm này, anh Nhân-chứng kết luận: “Nếu như chúng ta còn biết nghĩ đến một minh họa thích hợp để dạy về sự bình đẳng—hai anh em hoặc cặp sinh đôi giống nhau như đúc—thì chắc chắn Chúa Giê-su, Thầy Dạy Lớn cũng đã có thể làm như thế chứ.

16. К июлю Анна потеряла доверие к Харли; его секретарь записал, что королева сказала кабинету министров, «что он пренебрегает всеми делами; что его трудно было понимать; что когда он объяснился, она не могла полагаться на истинность того, что он сказал; что он никогда не приходил во время, которое она назначала; что он часто приходил пьяный; последнее, в довершение всего, он вёл себя по отношению к ней плохим образом, непристойно и неуважительно».

Vào tháng 7, Anne không còn tin tưởng vào Harley, thư ký của ông ghi nhận rằng Anne nói với nội các "ông ta đã bỏ qua tất cả các nhiệm vụ, hiếm khi tỏ ra hiểu biết, khi ông ta tự thanh minh cho chính mình, thì ta không tin những gì ông ta nói là sự thật, ông ta cũng không bao giờ đến gặp ta sau khi được bổ nhiệm, ông ta thường say rượu, và cuối cùng là ông ta cư xử với ta như đối với một người bệnh, thiếu đúng đắn và tôn trọng".