Nghĩa của từ договоренность bằng Tiếng Việt
° договорённост|ь ж. 8a
- [sự] thỏa thuận
= по ~и theo sự thỏa thuậ
Đặt câu có từ "договоренность"
1. Не думаю, что это своего рода договоренность à la carte.
2. Также у нас договоренность с несколькими милыми мальчиками, но вот...
Bọn ta cũng có vài anh chàng đáng yêu, nhưng...
3. ЮНИСЕФ и его партнеры всегда были и будут готовы действовать, как только будет достигнута договоренность о гуманитарной паузе.
4. Не могла бы договоренность между всеми странами привести к тому, что миру больше не понадобятся армии?
Có thể nào một hiệp ước giữa tất cả các nước dẫn đến một thế giới không còn quân đội hay không?
5. С другими ведомствами была достигнута договоренность о том, что ежегодно 8 марта по случаю Международного женского дня будут подводиться итоги осуществления Хартии.
6. Эти меры должны осуществляться в духе партнерства, о чем была достигнута договоренность между руководителями наших стран в ходе Саммита тысячелетия
7. Да, двустороннее соглашение или договоренность является необходимым условием, т.е. для выдачи правонарушителей-беглецов из Бангладеш и в Бангладеш необходимы договоры о выдаче.
8. Если в вашей сети существует предварительная договоренность с рекламодателем Менеджера кампаний, он может передать теги Менеджера кампаний непосредственно в вашу сеть Менеджера рекламы.
Nếu mạng của bạn đã thỏa thuận trước với nhà quảng cáo Campaign Manager thì nhà quảng cáo có thể phân phối thẻ Campaign Manager trực tiếp vào mạng Ad Manager.
9. Кроме того, была достигнута договоренность о том, что ДСР будет допускать гуманитарные миссии в этот находящийся под его контролем район по получении соответствующей просьбы.
10. Сезон 1998/99 начался без спонсора, но до конца сезона была достигнута договоренность о спонсорстве с фирмой Nationwide Building Society, которая является строительным сберегательным банком.
Mùa giải 1998–99 Conference khởi tranh mà không có nhà tài trợ, nhưng chỉ ngay trước khi mùa giải kết thúc thì đã ký hợp đồng tài trợ với Nationwide Building Society.
11. а) договоренность, которая заключена между цедентом и должником по счету до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права
12. В 2006 году правительство Дании и власти Гренландии объявили, что была достигнута договоренность о введении на территории Гренландии c 2011 года собственных денежных знаков, которые будут разновидностью датской кроны.
Năm 2006, chính phủ Đan Mạch và chính phủ tự trị Greenland công bố là sẽ cho lưu hành tiền giấy riêng của Greenland.
13. Она заявила, что благодаря интересу, проявленному в ходе этой встречи, была достигнута договоренность о том, что в # году неофициальным консультациям между государствами-участниками и председателями будет отведен целый день
14. Однако, несмотря на достигнутую государствами-членами принципиальную договоренность о проведении необходимых преобразований и реформ, Рабочая группа за прошедшие # лет так и не пришла к согласию в отношении сути перемен, которые следует осуществлять
15. Такая договоренность зависит от возможности использования системы сокращенного рабочего времени без причинения особых неудобств предприятию, вместе с тем такие неудобства должны быть значительными для того, чтобы работодатель мог отклонить просьбу о сокращенном рабочем времени
16. В соответствии с идеей «Одна страна, две системы», достигнута принципиальная договоренность между Великобританией и КНР о том, что социалистическая система КНР не будет принята в Гонконге, а капиталистическая система и образ жизни останутся неизменными в течение 50 лет, до 2047 года.
Theo nguyên tắc "một quốc gia, hai chế độ" đã nhất trí giữa Anh và Trung Quốc, hệ thống xã hội chủ nghĩa của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ không được thực hiện ở Khu Đặc biệt Hành chính Hồng Kông (HKSAR) và hệ thống tư bản trước đó của Hong Kong và cách thức của nó Cuộc sống sẽ không thay đổi trong khoảng thời gian 50 năm cho đến năm 2047.
17. Этот комитет был создан в # году как постоянный вспомогательный орган Экономической и социальной комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), выполняющий функции координационного органа в отношении любых мероприятий в сфере развития сотрудничества, по которым может быть достигнута договоренность, а также консультативного органа при Исполнительном секретаре ЭКЛАК по вопросам и ситуациям, имеющим отношение к Карибскому бассейну
18. С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
19. При этом Палестинская независимая комиссия вновь заявляет, что, даже в случае если будет достигнута договоренность об освобождении палестинских заключенных в обмен на капрала Шалита, Израиль все равно будет обязан в соответствии с международным гуманитарным правом и международным правозащитным правом освободить всех остальных задержанных и заключенных, которые содержатся под стражей без проведения справедливого судебного процесса, как того требуют нормы международного правозащитного права, и которые не были признаны виновными в совершении уголовных преступлений.
20. По результатам обсуждений участники седьмого совещания пришли к следующим выводам: a) необходимо проводить совместные мероприятия по укреплению возможностей НПО и правозащитных учреждений в целях контроля за выполнением договоров по правам человека в арабских странах; b) по вопросу о миростроительстве, восстановлении и развитии человеческого потенциала была достигнута договоренность о том, что учреждениям Организации Объединенных Наций необходимо оперативно реагировать на события в нестабильном регионе и вести продуманную подготовительную работу в целях поддержки процесса реконструкции.
21. Предложение было признано достаточно определенным в следующих случаях: предложение продать шкурки различного качества "по цене от # до # немецких марок за меха среднего и более высокого качества", поскольку цена могла быть подсчитана посредством умножения количества шкурок каждого качества на соответствующую цену; цена за аналогичные товары в предыдущем договоре между сторонами указывала цену для сделки, в которой не было конкретной договоренности в отношении цены, поскольку стороны установили практику в своих отношениях; предложение корректировать цены с учетом рыночных цен; соглашение о временной цене и установлении окончательной цены после того, как покупатель перепродаст товары эксклюзивному конечному покупателю, поскольку такая договоренность постоянно соблюдается в данной отрасли торговли
22. призывает к полному, оперативному и эффективному осуществлению расширенной Инициативы в отношении бедных стран-крупных должников, которая должна полностью финансироваться за счет дополнительных ресурсов, и призывает всех кредиторов, которые еще не делают этого, принимать участие в расширенной Инициативе и в связи с этим подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей Инициативы; и соответственно приветствует договоренность о том, что вопрос о финансировании бедных стран-крупных должников требует анализа и должен рассматриваться отдельно от требований о пополнении ресурсов Международной ассоциации развития, но сразу же по завершении заседаний, посвященных четырнадцатому пополнению ресурсов Ассоциации, и призывает всех доноров всесторонне участвовать в этом процессе