Nghĩa của từ добиться bằng Tiếng Việt

° доб́иться сов. 11b
- см. добив́аться

Đặt câu có từ "добиться"

1. Технологии помогают добиться прозрачности.

Và công nghệ thực sự đang tăng cường việc này.

2. Бог поможет тебе добиться успеха.

Ngài có thể giúp bạn thành công.

3. Но вы должны добиться этой концовки.

Nhưng cô phải đi đến được cái kết như thế.

4. Мы должны, мы должны добиться большего.

Chúng ta phải, chúng ta phải làm tốt hơn.

5. Снятия предупреждения можно добиться тремя способами.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

6. Как мозгу удаётся добиться такого результата?

Làm thế nào để bộ não có thể thực hiện được điều đó?

7. Чтобы добиться этого, используйте синтаксис [%URI_ENCODE:Color%].

Hãy sử dụng [%URI_ENCODE:Color%] để tránh vấn đề này.

8. А чьего одобрения хотим добиться мы?

Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

9. Вы можете добиться сразу двух вещей:

Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

10. Давайте же сообща попытаемся добиться этого.

11. Кто-то же должен добиться успеха..

Chắc chắn ở đâu đó đã có người tạo được bước tiến.

12. Следуя некоторым полезным советам, можно многого добиться.

Khi có biện pháp cụ thể, thường thì chúng ta có thể làm giảm bớt mức căng thẳng của cảm xúc tiêu cực.

13. И он помог Аарону добиться смягчения приговора.

Và anh ta giúp Aaron giảm bản án.

14. Что ты хочешь добиться с этим платьем?

Cậu thì mong chờ nhận được gì với cái váy đó chứ?

15. Ничего нельзя добиться без участия гражданского общества.

16. Но эту девушку не так легко добиться.

Nhưng con bé này tiêu chuẩn cao quá.

17. пытаться добиться ту, кого контролировал кто-то.

Vì đã cố yêu một cô gái bị chi phối bởi bà mẹ cổ hủ,

18. Если ты хочешь добиться успеха, Каспар Вайсс,..

Nếu cháu muốn tiến bộ, Kaspar Weiss, cháu phải buông thả.

19. Я сделаю всё необходимое, чтобы добиться своей цели.

Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

20. Чего вы хотите добиться, вмешиваясь в наш бизнес?

Anh phá đám công việc làm ăn của chúng tôi thì được gì?

21. Чтобы добиться точности, переводчик обращался к греческим текстам.

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

22. Вы могли бы добиться вотума недоверия канцлеру Валоруму.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

23. Чтобы добиться ясности, удаляй лишние слова и фразы.

Muốn rõ ràng phải bỏ bớt những từ và câu không cần thiết.

24. Каждый, кто хочет чего-то добиться, надеется оказаться здесь.

Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

25. Доктор Барден считает, что может помочь нам добиться скидки.

Bác sĩ Barden nghĩ rằng ông ấy có thể... giúp chúng ta cắt giảm một phần chi phí.

26. Даже не произнося ни слова, можно добиться положительных результатов.

27. Наша краткосрочная цель- добиться показателя в # подключений на # жителей

28. Наш отец думал, что она просто пытается добиться внимания.

Cha xứ chúng tôi cứ cho rằng nó muốn gây chú ý...

29. Как ты думаешь, чего пытался добиться Денис своими выходками? .....

Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

30. Были случаи, когда я врал, чтобы добиться своей цели.

Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

31. Помнишь, как я пытался добиться позитронической дистилляции субатомных частиц?

Em có nhớ anh đã cố hoàn thành việc chưng cất pozitron của các hạt hạ nguyên tử không?

32. «О жалости ты должен забыть, если хочешь добиться успеха.

"Bí quyết để thành công là đừng đi tìm sự thành công!

33. Подстраивайте задания и свои ожидания, чтобы помочь им добиться успеха.

Điều chỉnh các sinh hoạt và những kỳ vọng để giúp các học sinh đó thành công.

34. Давай будем из всех сих стараться, чтобы добиться нашей любви!

Chúng ta cùng cố gắng hết sức để giành lấy tình yêu của mình nhé!

35. Кроме того, мы не прибегаем к лести, чтобы добиться расположения.

Hơn nữa, chúng ta không kết bạn bằng cách nịnh bợ.

36. Младшая из семи, просто должна добиться первого места в очереди.

Đứa trẻ trong gia đình bảy người con quyết định chen lên xếp thứ nhất

37. Но как добиться мира в мире разных культур, разных языков?

Làm sao chung ta có thế giới hòa bình với nhiều nền văn hóa, khác biệt ngôn ngữ?

38. Почему важно говорить в разговорном стиле и как этого добиться?

Tại sao trình bày theo cách nói chuyện là quan trọng, và chúng ta có thể rèn luyện kỹ năng này bằng cách nào?

39. Узнав, что Вы не замужем, сын вождя хочет добиться Вас.

Ông ta nói bởi vì các bạn không cưới nhau, con trai của ông ta muốn cầu hôn cô.

40. Чтобы добиться максимального качества изображения и звука, следуйте этим советам:

Cách đảm bảo cuộc gọi video có chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt nhất:

41. Давайте же преисполнимся решимости добиться перемен к лучшему уже сегодня.

42. Отец ответил: «Только самое лучшее образование поможет им добиться успеха».

Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

43. КАК конструкторам удалось добиться успеха в создании летательных аппаратов тяжелее воздуха?

CÁC nhà thiết kế rốt cuộc đã chế tạo được các máy bay nặng hơn không khí như thế nào?

44. Не дай ему своими уговорами, мольбами или угрозами добиться возобновления отношений.

Đừng cho anh ta cơ hội để nói chuyện, năn nỉ hay đe dọa bạn nối lại tình xưa.

45. Какую роль играет в речи связность и как можно ее добиться?

Sự mạch lạc đóng vai trò gì trong một bài giảng, và làm sao ta có thể làm cho bài giảng có mạch lạc?

46. Увидев в просьбе Адонии стремление добиться царской власти, Соломон отменил помилование.

Sa-lô-môn xem yêu cầu của A-đô-ni-gia như là dấu hiệu của tham vọng chiếm ngôi. Vì vậy, Sa-lô-môn bãi bỏ lệnh ân xá đối với ông.

47. И в-третьих, ваш голос и поддержка могут помочь этого добиться.

Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

48. Должно быть, потребовалось много работать, чтобы... добиться такого результата, много химикатов.

Chắc phải mất nhiều công sức lắm- - để khiến chúng được như vậy, một đống hóa chất luôn.

49. Но я всегда умудрялся добиться того, чтобы она вписала меня обратно.

Nhưng tôi vẫn luôn xoay sở để tên tôi được vào trở lại.

50. Это было то, что изменило их жизнь и помогло добиться успеха».

Đó là bí quyết đã thay đổi cuộc sống của họ và làm cho họ được thành công như vậy.”