Nghĩa của từ днем bằng Tiếng Việt

° днём нареч.
- [ban] ngày; (после полудня) buổi chiều
= сегодня ~ а) [ban] ngày hôm nay; б) (после полудня) chiều nay
-
= ~ с огнём не найти, не сыскать đốt đuốc đi tìm cũng không thấy

Đặt câu có từ "днем"

1. понедельник днем 2

Thứ Hai Chiều 2

2. С днем рождения.

Mừng sinh nhật!

3. Поздравляю с Днем благодарения!

Happy Thanksgiving!

4. С днем рождения, Джим.

Chúc mừng sinh nhật, Jim.

5. Они живут сегодняшним днем.

Bởi vì họ sống cho hiện tại.

6. Будем рыскать по домам днем?

Đột nhập vào giữa ban ngày ư?

7. Ага, она сегодня днем повалилась.

Ừ, chiều nay cô ấy bị ngã.

8. Три раза днем и суббота

Ba buổi chiều và Thứ Bảy

9. Демон преследует нас днем и ночью.

Một con quỷ đang ngày đêm bám theo chúng tôi.

10. При бессоннице не мешает вздремнуть днем.

Nếu khó ngủ ban đêm, giải pháp là ngủ thêm trong ngày.

11. Вчера днем я пошла на почту.

Chiều hôm qua, tôi tới bưu điện.

12. Безопаснее ехать ночью, а отдыхать днем.

Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

13. Парня сбили на проезжей части сегодня днем.

Anh chàng bị đụng chết chiều nay.

14. У нас встреча со смотрителем завтра днем.

Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

15. Почему полезно радовать Иегову каждым прожитым днем

Các lợi ích khi làm cho các ngày của mình có giá trị

16. Мы посещали Первоначальное общество по четвергам днем.

Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

17. Чертов кот с каждым днем все хуже

Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

18. И днем и ночью слышалась непрестанная стрельба.

Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

19. Когда-то скверный день был просто скверным днем.

Đã từng có lúc một ngày tồi đơn giản là tồi thôi.

20. Однажды теплым июньским днем они провели особое мероприятие.

Vào một ngày tháng Sáu ấm áp, các em có một sinh hoạt.

21. Хотел бы я день за днем продавать молотки.

Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

22. Закатилось оно в Иллинойсе, знойным днем 1844 года.

Mạng sống của ông đã kết thúc vào một buổi trưa oi bức năm 1844 ở Illinois.

23. Но и днем крыланы тоже не прочь полетать.

Chúng cũng có thể bay cả ban ngày lẫn ban đêm.

24. Однажды днем он повел меня покупать новую обувь.

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

25. Как иудеи, они должны были понять этот язык Еврейских Писаний, в которых время суда Бога, например в Софонии 1:15, называлось ‘днем опустошения и разорения, днем тьмы и мрака, днем облака и мглы’.

Là người Do Thái, họ nhận ra ngay đây là ngôn ngữ của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, chẳng hạn Sô-phô-ni 1:15 có nói về ngày phán xét của Đức Chúa Trời như “ngày hủy-phá và hoang-vu, ngày tối-tăm và mờ-mịt, ngày mây và sương-mù”.

26. Оно начнется сегодня днем с игры в волейбол.

Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

27. Солнце не перестает светить днем, а луна ночью.

" Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

28. Со временем мы стали распространять трактаты и днем.

Dần dần, chúng tôi bắt đầu phát hành tạp chí vào ban ngày.

29. Этот день стал днем образования Французской коммунистической партии (ФКП).

Báo này sau này là tiếng nói của Đảng Cộng sản Pháp (PCF).

30. Я не думаю, что они могут прийти днем.

Ban ngày thì không sợ đâu con.

31. Многие невесты пропускают пару приемов пищи перед днем свадьбы.

Nhiều cô dâu hay bỏ một hoặc hai bữa trước ngày cưới.

32. Прежде всего, я хочу поздравить вас с днем рождения.

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi rất vui để nói rằng,.... phần tôi, chúc mừng sinh nhật.

33. Днем подул сильнейший ветер, потом начался ливень с градом.

Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

34. Он не является днем, которого надо страшиться или бояться.

Đây không phải là một ngày đáng sợ hãi.

35. Второе пришествие Христа станет «днем Господа», когда нечестивые будут уничтожены.

Ngày Tái Lâm của Đấng Ky Tô sẽ là một “ngày của Chúa” khi người tà ác sẽ bị hủy diệt.

36. Днем капитан вел судно зигзагами и непрерывно палил из пушек.

Ban ngày thuyền trưởng cho tàu chạy hình chữ chi và bắn trọng pháo liên tiếp.

37. Днем и ночью в этой пустыне ты дурачила меня!

Ngày và đêm ở ngoài sa mạc ngoài kia, cô đã coi tôi như một thằng khờ khạo?

38. Да, но в сводке, датируемой следующим днем, зданий 186.

Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

39. Народ послушался, и праздник стал днем «великой радости» (Неем.

Chớ buồn-thảm, vì sự vui-vẻ của Đức Giê-hô-va là sức-lực của các ngươi”.

40. Этот День Суда будет днем милости и любви – днем, когда исцелятся сокрушенные сердца, когда слезы горя сменятся слезами благодарности, когда все будет исправлено3.

Ngày Phán Xét sẽ là một ngày đầy thương xót và yêu thương—một ngày mà những tấm lòng đau khổ sẽ được chữa lành, những giọt lệ đau buồn được thay thế bằng giọt lệ biết ơn, khi tất cả mọi điều sẽ được làm cho đúng.3

41. Если смерть — это конец, то самое разумное — жить сегодняшним днем.

Nếu chết là hết thì cứ sống cho hiện tại là điều hợp lý.

42. ▪ Обвинения в преступлении, караемом смертью, следовало рассматривать только днем.

▪ Phiên tòa xử các vụ án mà bị cáo có thể lãnh án tử hình phải diễn ra ban ngày.

43. Днем я училась воровать, а ночью отбивалась от его людей.

Ban ngày em phải học cách trộm cắp, và tự mình chống lại lũ đàn ông khi đêm xuống.

44. Днем мы повстречали стоявшую на обочине машину со спущенным колесом.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

45. Этот вопрос делал решения, связанные с днем субботним, кристально ясными.

Câu hỏi đó làm cho sự lựa chọn của tôi về ngày Sa Bát rất rõ ràng.

46. Проходит день за днем, а она и не притрагивалась к учебникам.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

47. Однажды я испытал это чувство, стоя ясным весенним днем на лужайке.

Tôi đã cảm thấy như vậy trên sân cỏ vào một ngày xuân đẹp trời.

48. Вам тоже с каждым днем все больше будет нравиться полновременное служение.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

49. Но потом приходит день и днем так же тяжело, как ночью.

Nhưng ban ngày mọi thứ cũng đều khó khăn như lúc tối.

50. Шторм настолько сильный, что днем не видно солнца, а ночью — звезд.

Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.