Nghĩa của từ господин bằng Tiếng Việt

° господ́ин м. 11
- ông ngài; (в обращении) thưa ông, thưa ngài
- (при фамилии или звании) ông, ngài
= ~ председ́атель! thưa ông chủ tịch!
- (хозяин) ông chủ
-
= сам себ́е ~ tự làm chủ
= быть ~ом своеѓо сл́ова biết giữ lời [hứa]

Đặt câu có từ "господин"

1. Господин,

Bẩm chủ công!

2. Господин.

Chủ nhân.

3. Господин!

Chủ nhân!

4. Господин президент?

Ngài Tổng thống?

5. Да, господин.

Rồi, thưa ngài.

6. Нет, господин.

ông chủ.

7. Господин - плут!

Ông thật đểu mà.

8. Позднее пришли и остальные девы, говоря: „Господин, господин, открой нам!“

Chặp lâu, những người nữ đồng-trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

9. Виноват этот господин.

Thủ phạm là quý ông này.

10. Аукцион начинается, господин.

Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

11. Торги начинаются, господин

Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài

12. Браво, господин комиссар.

Hoan hô, Thanh tra.

13. Спасибо, господин посол.

Cảm ơn đại sứ.

14. Ќичего, господин капитан.

Không cần gì hết, thưa Đại úy!

15. Вам плохо, Господин?

Người không khỏe sao?

16. Да, господин судья.

Có, thưa ông chủ tọa.

17. Разогнались, господин президент.

Ngài bắt đầu thở dốc rồi, thưa Tổng thống.

18. Господин посол, прошу...

Ngài Đại sứ, đây.

19. Донесение, мой господин.

Một FTL, thưa Lãnh chúa.

20. Не подгоняй, господин.

Đừng nóng vội thế, chúa tể.

21. Господин президент кворум отсутствует.

Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

22. С тобой, мой господин.

Lệnh của Tướng quân.

23. Список эпизодов сериалов «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр».

Nhân vật Thủ tướng trong loạt phim hài của Anh mang tên "Yes Minister" and "Yes prime Minister" (Vâng, thưa Thủ tướng!), cũng là cựu học sinh của LSE.

24. Вам слово, господин Министр.

Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

25. Господин, ты не понимаешь!

Chủ nhân, ông không hiểu!

26. Мои поздравления, господин президент.

Xin chúc mừng, ngài Tổng thống.

27. Когда они есть, господин.

Khi tôi có chúng, chủ nhân.

28. Господин президент, наша делегация.

Thưa tổng thống, phái đoàn chúng tôi...

29. Господин... вы прирожденный воин.

Thiếu gia à... Tôi nghĩ cậu được sinh ra để luyện võ công đấy.

30. Не надо, господин посол.

Không, không sao đâu, Ông Đại sứ.

31. Я знаю, господин сержант.

Tôi biết, thưa trung sĩ.

32. Господин суши и морей.

Bậc thầy của cả đất liền lẫn biển cả.

33. Господин президент кворум набран.

Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

34. Благодарю вас, господин президент.

Xin cảm ơn, ngài Tổng thống.

35. Господин маршал, премьер Грабский.

Thưa Nguyên Soái, Ngài Thủ tướng đến rồi ạ.

36. Счастливого пути, господин президент.

Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

37. Иисус Христос – Господин субботы.

Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

38. Отрубите мне голову, господин.

Chém đầu, thưa chúa tể.

39. Господин президент, это сверхсекретная операция...

Ngài Tổng thống, đây là chiến dịch tối mật...

40. Все тела привозил господин Каттер.

Ngài Cutter mang họ tới cho chúng tôi.

41. Ревекка говорит: «Пей, господин мой».

Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

42. Господин адмирал, пройдите в камеру.

Ngài Đô đốc, đi vào đi.

43. Алло, какие указания, господин министр?

Vậy, ngài định làm gì, ngài Bộ trưởng?

44. 1882); Его превосходительство господин министр.

Năm Nhâm Thìn (1832), ông xin về trí sĩ.

45. Впечатляющее рекомендательное письмо, господин Галлагер.

Thư giới thiệu khá ấn tượng đó anh Gallagher.

46. На телах есть клеймо, господин

Có ký hiệu trên da bọn chùng, Dominus

47. Господин спикер, звонит вице-президент.

Ngài chủ tịch Hạ Viện, Đã có phó tổng thống.

48. Господин Смаал знал, где вы?

Ông Smaal có biết chỗ bố mẹ ẩn náu?

49. Господин приказал оставить тебя нестриженым.

Đức ông ra lệnh anh không được cạo râu.

50. Господин Горбачёв, снесите эту стену!

Ông Gorbachev, hãy phá đổ bức tường này!)