Nghĩa của từ господи bằng Tiếng Việt
° ѓосподи межд.‚разг.
- trời!, giời!, trời ơi!, ối giời ơi!
Đặt câu có từ "господи"
1. Господи.
Ôi chao.
2. Господи!
Ôi mèng ơi.
3. «Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония,— Господи!
“Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi!
4. Господи, папа...
Giời ơi, bố.
5. Господи, Мэри!
Vãi hãng, Mary!
6. О, Господи.
Ôi, giời.
7. О, господи!
Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.
8. О Господи-Боже.
Oh, Chúa tể ngọt ngào.
9. Ох, господи!
Ôi Chúa ơi!
10. Господи Боже.
Lạy giời.
11. Господи, сколько куриц.
Ôi, trời ơi, cả một bầy gà.
12. После приходят и прочие девы, и говорят: ‘Господи! Господи! отвори нам’.
Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!
13. Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: „Господи! Господи!
Giê-su phán: “Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên-đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý-muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi.
14. после приходят и [пять неразумных] дев, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.
“Chặp lâu, [năm người nữ đồng trinh dại]... cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!
15. Господи, он безупречен.
Trời, không vết tì nào
16. «Господи... я грешный человек»
‘Lạy Chúa, tôi là người tội lỗi’
17. О, Господи, это невозможно!
Chúa ơi, không thể nào.
18. Псалмопевец заметил: «Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония,— Господи! кто устоит?»
Người viết Thi-thiên nhận xét: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác [“tội”, TTGM], thì, Chúa ôi!
19. Господи, опять эта мазня.
Lạy Chúa, không phải những bức tranh ngón tay nữa chứ.
20. «Почему, Господи, ты молчал?»
“Chúa ôi, sao Chúa im lặng?”
21. Господи, это слишком лакейское!
vậy quá khúm núm!
22. Классный гудок, морячек. господи
Kèn đẹp đấy, chàng thủy thủ
23. Защити, Господи, наши войска.
Bảo vệ binh lính chúng ta.
24. О, Господи! Да вы накидались.
Ôi trời, tửu lượng anh khá thật.
25. Будь со мною, о Господи.
Đừng ở quá xa con, hỡi Thượng đế.
26. Господи! Можно подумать, я кусаюсь!
Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.
27. Господи, как я ее ненавижу.
Chúa ơi, chị ghét bà ta.
28. Господи, это же гребаный бетон...
Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.
29. Господи, да какие психологи!
Ôi, chúa ơi, bọn mình không cần người tư vấn.
30. Господи, пожалуйста, нет, нет!
31. «Буду... обходить жертвенник Твой, Господи»
“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”
32. Господи, у нас будет ребёнок.
Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.
33. Господи Всевышний, наконец-то свобода!»
34. Господи, какой ты еще ребенок...
Lạy chúa, em thật là trẻ con...
35. Господи, вы забыли про пирожные!
Oh, Chúa ơi, các cậu quên món bánh rồi à?
36. Господи, он же даже вегетарианец.
Hắn ăn chay, vì Chúa.
37. Господи, да что же это!
Giời ơi, đau chết mất.
38. Господи, смилуйся над моими яичниками.
Chúa ơi, xin tha thứ cho buồng trứng của con.
39. Господи Боже это всего лишь женщина
Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà
40. Господи Боже, прости Слово беспутного сына.
“Gặp gỡ "Mệ" Bảo Ân, con trai út của Cựu Hoàng Bảo Ðại”.
41. Я так зол и разочарован, Господи.
Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...
42. [ Хрипит ] Господи, что я наделал?
Trời ơi, tôi đã làm gì?
43. «Будь добр к себе, Господи»
“Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”
44. 12 Сначала Исаия говорит: «Господи!
12 Trước hết, Ê-sai tuyên bố: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là Đức Chúa Trời tôi!
45. Господи, тебе правда надо пописать.
Chúa ơi, chị thực sự cần đi tè đấy.
46. Господи, я вам не мамка.
Giời ạ, tôi đếch phải bà bô cậu đâu nhé.
47. Смой с меня испытания, Господи.
Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.
48. Это признавал царь Давид, написавший: «Господи!
Vua Đa-vít nhận biết điều này.
49. Господи Боже это всего лишь женщина.
Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà
50. Господи, кем ты себя возомнил, Роршах?
Chúa ơi, anh nghĩ mình là ai chứ, Rorschach?