Nghĩa của từ глупо bằng Tiếng Việt

° гл́упо с. 1a
- нареч. [một cách] ngu ngốc nhu dốt, ngu xuẩn, dại dột
= поступ́ить ~ hành động ngu xuẩn
- в знач. сказ. thật là ngu ngốc (ngu xuẩn, dại dột, tầm bậy)
= ́это ~! như thế thật là ngu xuẩn (dại dột, tầm bậy)!

Đặt câu có từ "глупо"

1. Это глупо.

2. Глупо попался.

Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

3. ! Кричать глупо, Гарольд.

Đó là quy định, Harold!

4. Это очень-очень глупо.

Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc.

5. Это глупо, я знаю.

Ngớ ngẩn, tôi biết.

6. Ты о чём думал, это глупо!

Em nghĩ gì vậy hả đồ cứng đầu!

7. Простите, может, это звучит глупо.

Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

8. Говорить о них попросту глупо.

Có lẽ nói về các công ty này thì hơi nhàm chán.

9. Но на этот раз ликовать глупо.

* Tuy nhiên, mừng rỡ vào giờ này là điên rồ.

10. Это не так глупо, как кажется.

Không phải là chuyện vớ vẩn đâu.

11. Это было бы аморально и глупо.

Như thế là vô đạo đức và ngu nữa.

12. Скажи SanCorp что они поступают глупо.

Cậu hãy nói với SanCorp là họ đang hành động một cách ngu ngốc đấy.

13. Валаам ответил: «Из-за тебя я выгляжу глупо.

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

14. Глупо запрещать книги, которые рассказывают о жизни.

Cấm đoán những cuốn sách nói về sự thật của cuộc sống là vô cùng ngớ ngẩn.

15. Он был действительно глупо гагары, подумал я.

Ông thực sự là một người trẻ tuổi ngớ ngẩn, tôi nghĩ.

16. Просто из-за игры - это же глупо."

Chỉ chơi đùa thôi. Điều đó thật ngu ngốc

17. Тебе обязательно нужно так глупо и саркастически насмехаться?

Em lúc nào cũng phải nói những lời chỉ trích mỉa mai ngớ ngẩn đó sao?

18. Думаю, глупо было думать, что Рука меня отпустит.

Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

19. ♫ не были жестоко и глупо произнесены ♫

♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

20. Другими словами, глупо доводить себя до изнеможения, стараясь разбогатеть.

Nó đã chẳng còn nữa rồi; vì nó quả hẳn có mọc cánh, và bay lên trên trời như chim ưng vậy”.

21. А это не глупо, когда кругом столько индейцев?

Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

22. □ Какие факты показывают, что глупо уповать на людей?

□ Các sự kiện nào nhấn mạnh cho thấy sự rồ dại của việc đặt tin cậy nơi loài người?

23. Он глупо улыбается, тупо шутит и любезничает с нами.

Hắn màu mè, lại tự mãn, gây cảm tình với tất cả chúng ta

24. Но, боже, я чувствовал себя так глупо в тусклом свете,

Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

25. Просто родители уехали, было бы глупо не злоупотребить их доверием.

À, bố mẹ tớ đi vắng nên tớ nghĩ đây là dịp tốt để phản bội lòng tin của họ.

26. Действительно, дети, которые ведут себя глупо, огорчают своих родителей.

Ngược lại, con cái hành động ngu dại cũng làm cha mẹ khổ sở.

27. Ибо я завидовал глупо, когда я увидел процветание нечестивых.

Đối với tôi đã ghen tị với sự ngu ngốc, khi tôi nhìn thấy sự thịnh vượng của những kẻ ác.

28. Однако не только дети ведут себя так же глупо, как тот богач.

Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

29. Поэтому глупо, что эти страны не являются приоритетными в развитии политики сотрудничества.

Vì thế nó có nghĩa rằng các nước đó không phải là ưu tiên hàng đầu trong chính sách hợp tác phát triển.

30. Как молодой человек из Японии понял, что завидовать беззаконникам глупо?

Một người trẻ ở Nhật Bản đã nhận ra việc ghen với những kẻ làm ác là ngu xuẩn như thế nào?

31. Было бы глупо запрягать и плуг, и повозку в одну упряжку.

Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

32. Неужели мы не видим, что глупо гнаться за тривиальным и преходящим?

Chúng ta có từ chối để thấy sự rồ dại trong khi theo đuổi điều tầm thường và nhất thời không?

33. Даже самому состоятельному человеку на земле было бы глупо гордиться своим богатством!

Ngay cả người giàu nhất cũng không có lý do để khoe khoang về những gì mình sở hữu.

34. Опыт моих ранних лет научил меня, как глупо полагаться на человеческие рассуждения.

Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

35. Как глупо расплачиваться за это минутное недозволенное удовольствие потерей мира с Богом!

Thật ngu dại biết bao khi đánh đổi sự bình an mà chúng ta có với Đức Chúa Trời với vài giây phút khoái cảm bất chính!

36. Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадёжно, глупо безоружны.

Chúng tôi đã nhận ra rằng chúng ta không chỉ có một mình, hoả lực kém và hài hước.

37. Если мы ошибаемся, то будем выглядеть очень глупо, но с бедностью -- это немного --

38. Глупо убивать таким образом, да еще и когда тебя видно из 50 окон.

Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

39. Глупо недооценивать необходимость каждый день стремиться к этим присущим Христу качествам, в особенности, к смирению11.

Thật là ngu ngốc nếu chúng ta đánh giá thấp sự cần thiết của việc cố gắng liên tục sống theo những phẩm chất và thuộc tính giống như Đấng Ky Tô từng ngày một, đặc biệt là lòng khiêm nhường.11

40. б) Как Иисус использовал гиперболу, чтобы подчеркнуть, насколько глупо критиковать наших братьев за незначительные промахи?

(b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

41. Или, согласно другому переводу, «детям свойственно поступать глупо и беспечно» (Притчи 22:15; «Today’s English Version»).

(Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

42. Мы пустяковой глупо банкет к. -- Разве это e'en так? почему же тогда, я благодарю вас всех;

Chúng tôi có một bữa tiệc tầm thường ngu ngốc đối với. -- Có e'en như vậy? tại sao sau đó, tôi cảm ơn tất cả các bạn;

43. Неужели глупо надеяться, что возможен мир, в котором религия - не призывный клич к разъединению и войне, а способ объединения?

Có phải chúng ta khờ khạo khi chủ quan về khả năng có một thế giới nơi mà, thay vì tôn giáo là sự kêu gọi mạnh mẽ về sự phân biệt và chiến tranh, tìm gọi cầu nối ở đó?

44. Звучит безумно и глупо, но некоторые больницы действительно предпочтут не иметь оборудования вообще, чем установить то, которое выглядит второсортным и дешёвым.

Nghe thật điên rồ, và ngu ngốc. Nhưng trên thực tế có những bệnh viện thà không có trang thiết bị nào còn hơn những thứ rẻ rúng và không có giá trị.

45. Они не понимают, как человек может так глупо растрачивать свою жизнь и жизнь своих близких на воплощение столь безумной идеи.

Họ không thể hiểu tại sao một người lại lãng phí đời mình và cả gia đình để dồn sức vào công việc vớ vẩn như vậy.

46. Я повела себя глупо: они пришли ко мне поговорить о Библии, а я их выпроводила, да еще так грубо!»

Tôi thật ngốc khi đứng trước hai người đang truyền giảng Lời Đức Chúa Trời và cố đuổi họ đi như vậy”.

47. Если, серьезно поразмышляв, мы осознали, что поступили глупо, нам нужно «умолять ближнего» настоятельными просьбами и стараться сделать все возможное, чтобы исправить положение.

Nếu sau khi xem xét kỹ và thấy hành động của mình có vẻ thiếu khôn ngoan, chúng ta hãy nhanh chóng “nài-xin người lân-cận” và làm hết khả năng để chỉnh lại vấn đề.

48. Но мне кажется, что странно просить меня говорить о будущем, я уже весь седой, и было бы глупо с моей стороны говорить о будущем.

Và cảm giác của tôi là, yêu cầu tôi nói về tương lai thật là kì lạ, bởi vì tóc tôi đã bạc rồi, và chính vì vậy, thật là dễ chịu với tôi để nói về tương lai.

49. Но я стала замечать, как глупо выглядят вспыльчивые люди. И тут я задумалась: „Неужели и я произвожу такое же впечатление на других?“».

Nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy người ta có vẻ dại dột khi không tự chủ được, bỗng nhiên chợt nhìn lại mình—thì ra người khác cũng nhìn thấy tôi như thế!”.

50. 6 Бывает, что страх сковывает нас — мы можем бояться, что примем неправильное решение, потерпим неудачу или будем выглядеть глупо в глазах других.

6 Nỗi sợ hãi có thể làm chúng ta không dám quyết định, vì sợ quyết định sai, sợ thất bại hoặc sợ trở thành kẻ ngốc trước mặt người khác.