Nghĩa của từ глупец bằng Tiếng Việt
° глуп́ец м. 5*b
- kẻ ngu ngốc, người dại dột, người khờ dại
Đặt câu có từ "глупец"
1. Я не глупец.
Đừng coi ta ngốc thế chứ.
2. Ты, глупец!
Ngu xuẩn!
3. Глупец!
Đồ ngốc!
4. Глупец.
Tên ngốc.
5. До того, глупец!
Trước đó cơ, đồ ngốc.
6. Я не такой глупец.
Anh không để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của ông chú Cyrus.
7. Бедный глупец.
Tội nghiệp cậu bé ngốc nghếch.
8. Ты глупец.
Ngươi là 1 tên ngu xuẩn.
9. Мудрец сомневается, глупец знает точно.
Kẻ mê thì thấy khổ, kẻ ngộ thì thấy trống không sáng láng.
10. Глупец представляет угрозу для окружающих.
Một kẻ dại là mối đe dọa cho cộng đồng.
11. Если не знали, вы глупец.
Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.
12. Какой же он глупец.
Hắn thật ngu ngốc.
13. Я пытаюсь спасти твою душу, глупец
Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.
14. то ты глупец навлекший его на себя.
Nếu tôi là một lời nguyền, thì anh là một tên ngốc đã làm tôi nổi giận.
15. Старик, который приходит незвано, часто глупец.
Thân già mà dám đến đây thì quả là ngốc nghếch.
16. И ты глупец, раз думал, что лишь одна змея будет тебя поджидать.
Ngươi sẽ là tên ngốc nếu nghĩ chỉ có một con rắn nằm đợi.
17. Лишь глупец — такой, как этот юноша,— поверит ее словам».
Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.
18. Он не глупец, каким бы глупым ни был его Бог.
Anh ta không xuẩn ngốc, mặc dù Chúa của anh ta thì rất ngu.
19. Притчи 20:3: «Честь для человека — отстать от ссоры; а всякий глупец задорен».
Châm-ngôn 20:3: “Người nào giữ mình khỏi tranh-cạnh, ấy là sự tôn-vinh của người; Chỉ kẻ điên-cuồng sa vào đó mà thôi”.
20. " Глупец построил свой дом на песке, но началась буря и разрушила дом на песке ".
" Người ngu dốt xây nhà trên cát /
21. Если я порицаю человека, а он ненавидит меня, он – глупец; ибо я люблю всех людей, а особенно этих моих братьев и сестер...
Nếu tôi khiển trách một người, và người ấy ghét tôi, thì người ấy là một người rồ dại; vì tôi yêu mến tất cả mọi người, nhất là các anh chị em này của tôi trong Giáo Hội.
22. Всякий, кто верит в такие вещи... глупец и невежда» («Мишне Тора», Идолопоклонство и язычники, глава 11; сравни Левит 19:26; Второзаконие 18:9—13).
Ai tin vào những điều đó... là kẻ khờ dại và thiếu khả năng suy xét” (Mishneh Torah, “Laws of Idolatry,” chương 11; so sánh Lê-vi Ký 19:26; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-13).
23. * Как эта истина связана с иллюстрациями, на которых изображены широкий и узкий пути, хорошее и плохое дерево, а также мудрец и глупец?
* Lẽ thật này liên quan như thế nào đến những hình minh họa về con đường rộng và hẹp, những cây tốt và xấu, người khôn ngoan và người rồ dại?
24. * Пари Паскаля утверждает, что оптимальное решение – верить в существование Бога и что только глупец делает ставку на то, что Бога нет, ведь он может потерять все и не получить ничего.
* Triết Lý Đặt Cược của Pascal cho rằng các quyết định tối ưu là tin vào sự tồn tại của Thượng Đế và rằng chỉ có một kẻ ngốc sẽ đặt cược chống lại sự hiện hữu của Thượng Đế, vì ông có tất cả mọi thứ để mất và không có gì để đạt được.
25. Даже в более поздние времена Минуций Феликс, считавший себя христианином, писал: «Есть ли такой глупец, который отважился бы утверждать, что человек, сотворенный вначале Богом, не может быть им же заново образован?»
(Công-vụ 24:15) Ngay cả sau này, Minucius Felix, một người tự nhận là tín đồ Đấng Christ, đã viết: “Có ai quá ngu muội hoặc dại dột dám quả quyết rằng Đức Chúa Trời lúc ban đầu vốn dựng nên loài người lại không thể tái tạo họ không?”
26. (Смех) У меня есть один человек, финансовый консультант из Нью-Йорка, он говорит мне: «Слушай, ты просто глупец, ведь твоё состояние сейчас было бы в 4,1 раза больше, если бы ты позволил деньгам работать, вместо того, чтобы делиться ими сразу же».
(Cưới lớn) Các bạn của tôi, những người là tư vấn tài chính của tôi ở New York, anh ta nói, nhìn xem, cậu là một người vớ vẩn bởi vì cậu có thể có số tiền nhiều hơn 4.1 lần so với hôm nay nếu cậu kiếm ra tiền từ tiền thay vì cứ cho bớt đi như vậy.
27. Далее он говорит, что доказательством справедливости притчи, записанной в Иеремии 17:11, «служит не коварство сидящей на яйцах куропатки, а ее незащищенность, сравнимая с ложным чувством безопасности, которое испытывает глупец, полагая, что его бесчестность и жадность сойдут ему с рук... и не подозревая о грозящих ему опасностях и о том, насколько он беззащитен перед лицом бедствия» (Vetus Testamentum. Лейден, 1978. С.