Nghĩa của từ выступление bằng Tiếng Việt

° выступл́ени|е с. 7a
- [sự] phát biểu; (высказывание) [lời, bài] phát biểu; (речь) [bài] tham luận, diễn văn, diễn từ
- (на сцене) [sự, cuộc] biểu diễn
- (отправление) [sự] lên đường, xuất phát
- (борьба) [cuộc] đấu tranh
= ~я масс những cuộc đấu tranh của quần chúng

Đặt câu có từ "выступление"

1. – Впечатляющее выступление.

Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

2. 18 Содержательное выступление

18 Cung cấp thông tin hữu ích

3. Вам понравилось выступление?

Cô thích buổi biểu diễn chứ?

4. Выступление первой леди - хорошая идея.

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

5. Надеюсь, вам понравилось моё выступление.

Vâng và tôi hy vọng các bạn cảm thấy thù vị với bài nói chuyện này.

6. У моей дочери выступление.

Tôi có 1 buổi biểu diễn tài năng với con gái tôi.

7. Спасибо, Коул, за содержательное выступление.

Cảm ơn Cole vì bài phát biểu khai sáng của em.

8. Ты пропустил моё балетное выступление.

Bố quên buỗi biểu diễn ba lê của con.

9. Спасибо за это замечательное выступление.

Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

10. Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны.

Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

11. Я уверен, они слышали ваше выступление.

Tôi tin rằng họ đã lắng nghe buổi nói chuyện của ông.

12. (Подсказка: выступление начинается на странице 104.)

(Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

13. Надеюсь, старушке соседке понравилось ваше выступление.

Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

14. Перечитайте выступление Генерального президента Воскресной школы A.

Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

15. Один на прощальное выступление Марии Желински.

Một vé cho vở diễn cuối cùng của Maria Zielinska.

16. Нет никаких " они " и будет выступление.

Không có " chúng " nào cả và sẽ có buổi biểu diễn.

17. Поделитесь полученными знаниями, подготовив выступление или письменный доклад.

Chia sẻ điều em học được trong một phần trình bày hoặc một bài luận văn.

18. Выступление на''Нотс Бэрри Фарм''временно отложено.

Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

19. [Выступление содержит описания сексуального насилия. Рекомендуется возрастное ограничение.]

[Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

20. Я бы хотел завершить выступление историей об одном бобре.

Tôi muốn kết thúc với một câu chuyện kể về một con hải ly.

21. То есть для вашего современного здравомыслящего сознания — это выступление.

Vì vậy, đối với tâm thức hiện đại của bạn, đó là một bài phát biểu.

22. Выступление г-на Фестуса Могае, президента Республики Ботсваны

23. Надеюсь, моё выступление заставило вас задуматься о звуке.

Nên tôi mong rằng cuộc nói chuyện này đã khiến các bạn chú ý đến âm thanh.

24. Я бы хотела закончить выступление рассказом про Тоню.

Vậy hãy để tôi kết thúc chương cuối trong câu chuyện của Tonya.

25. Твое выступление более динамично и, следовательно, слушается с бо́льшим интересом.

Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

26. Я хотел бы закончить выступление тремя уроками, которые я усвоил.

Tôi muốn chia sẻ lại cho các bạn ba bài học mà tôi nhận được.

27. Неплохое выступление позволили обратить на него внимание в Европе.

Màn trình diễn tốt của anh không được châu Âu để ý.

28. Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами.

Cho phép tôi kết thúc với bốn phát biểu chung, một ví dụ và hai cách ngôn.

29. Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов.

Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

30. Я хочу привести слова из песни семинарии, чтобы оформить мое выступление:

Tôi sẽ sử dụng những lời từ một bài hát trong lớp giáo lý để làm đại cương cho bài nói chuyện của tôi:

31. Выступление президента Алжирской Народной Демократической Республики г‐на Абдельазиза Бутефлики

32. Просмотрите выступление(я) в поисках законов и учений, отвечающих потребностям участников занятия.

Hãy ôn lại (các) bài nói chuyện, tìm kiếm các nguyên tắc và giáo lý nhằm đáp ứng nhu cầu của các học viên.

33. Первоочерёдное выступление Нётер с докладом было признанием важности её вклада в математику.

Rõ ràng, vị trí phát biểu nổi bật của Noether thể hiện sự công nhận những đóng góp quan trọng của bà cho toán học.

34. Однажды я перечитывал выступление на Генеральной конференции старейшины Ричарда Г.

Vào một dịp nọ, tôi đọc bài nói chuyện trong đại hội của Anh Cả Richard G.

35. " Мы смотрели твоё выступление на TED в моём книжном клубе ".

" Chúng tôi đã xem bài nói của chị trên TED ở câu lạc bộ sách của tôi.

36. Пока женщина говорила по телефону, Дэйзи репетировала выступление в парижском доме оперы.

khi người phụ nữ đó đang nói điện thoại, thì Daisy đang diễn tập trong nhà hát Opera Paris.

37. Позвольте мне завершить свое выступление словами Пророка Джозефа о восстановленном Евангелии:

Tôi xin kết thúc bằng cách lặp lại lời reo mừng của Tiên Tri Joseph về phúc âm phục hồi:

38. Я видел ваше выступление три года назад в " Молл оф Америка ".

Tớ đã xem mấy cậu biểu diễn ở Trung tâm mua sắm 3 năm trước.

39. Я подготовил выступление на эту тему и озаглавил его “Свидетельства Священных Писаний”.

Để giải quyết mối lo âu này, tôi đã đặt tựa đề cho bài nói chuyện của tôi là “Các Chứng Thư.”

40. Просмотреть или прослушать выступление Президента Пэкера можно на сайте seminary.lds.org/history/centennial.

Xin xem hay lắng nghe toàn bộ bài nói chuyện này của Chủ Tịch Packer tại trang mạng seminary.lds.org/history/centennial.

41. Однажды, когда он был в Первоначальном обществе, его попросили подготовить краткое выступление.

Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

42. Геррит Лёш начал свое выступление с вопроса: «Хотите ли вы, чтобы вас любили другие?»

Anh Gerrit Lösch mở đầu với câu hỏi: “Anh chị có muốn được người khác yêu mến không?”.

43. 31 марта самое крупное финальное выступление ASOT 550 проводилось в Брабанте Хертогенбос, Нидерланды.

Vào ngày 31 tháng Ba, các ấn bản lớn nhất và cuối cùng của ASOT 550 đã diễn ra trong Brabanthallen của Den Bosch, Hà Lan.

44. Ботсвана приветствовала подробное выступление Бутана, а также его решение принять большинство высказанных рекомендаций.

45. Его выступление посвящено новой методике, по которой он комбинирует фотографии, создавая составные портреты.

Trong cuộc nói chuyện này, Ông cho trình làng một công nghệ mới nhờ đó có thể kết hợp các bức ảnh và tạo ra ảnh chân dung ghép.

46. И она сказала: «Мы смотрели твоё выступление на TED в моём книжном клубе».

Và cô ấy nói, "Chúng tôi đã xem bài nói của chị trên TED ở câu lạc bộ sách của tôi.

47. Выступление Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

48. Мне почему- то показалось, что было бы неплохо в своё выступление вставить антракт. Вот он.

Vì một số lí do, tôi nghĩ đây là một ý hay để dừng lại bài thuyết trình của mình.

49. Мое сегодняшнее выступление в основном было адресовано родителям, но эти принципы касаются каждого из нас.

Bài nói chuyện của tôi hôm nay chủ yếu đưa ra cho các bậc cha mẹ, nhưng các nguyên tắc này vẫn áp dụng cho mọi người.

50. В течение уже трех лет наша школа получает награду за лучшее командное выступление.

Chúng tôi đã giành được giải trường giỏi nhất 3 năm liên tiếp.