Nghĩa của từ вытащить bằng Tiếng Việt

° в́ытащить сов. 4a
- см. выт́аскивать

Đặt câu có từ "вытащить"

1. Помоги вытащить.

Giúp tôi kéo anh ta ra!

2. Нужно его вытащить.

Chúng ta phải cứu anh ấy.

3. Надо вытащить жало.

Chúng ta sẽ lấy nọc ong ra.

4. Мы постараемся вытащить тебя

Mọi người phải cắn răng cố lôi anh ra khỏi đó đây.

5. Никак не могу вытащить.

6. – Мне нужно вытащить тебя отсюда.

Tôi cần đưa cô ra khỏi đây.

7. Вам его оттуда не вытащить.

Các cậu sẽ không bao giờ đưa hắn ra khỏi đó được đâu.

8. И мы не сможем тебя вытащить.

Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

9. Не могу вытащить Кейли из бассейна.

Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

10. Я собирался вытащить пулю из твоего плеча.

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

11. Я не могу вытащить свою Божественную Чашу.

Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

12. Нет, пока не отдашь приказ вытащить её.

Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

13. Он всегда пытался вытащить тебя на полигон.

Họ luôn rủ rê anh đến khu săn bắn.

14. Это единственный способ вытащить тебя из передряги.

Đây là cách duy nhất có thể giúp con thoát khỏi việc này.

15. Ты должен вытащить меня из этого морга.

Tôi cần cô đưa tôi ra khỏi cái nhà xác này.

16. " начит, придЄтс € пойти и вытащить их по старинке.

Thế thì ta phải tự đi giải cứu họ theo kiểu truyền thống thôi.

17. Надо вытащить еще один фрагмент пули из брюшины.

Tôi còn một mảnh đạn nữa cần lấy ra khỏi bụng cô ta.

18. Я хочу вытащить все, что в нем запрятано.

Tôi muốn biết tất cả những thứ bên trong hắn.

19. Естественно, я должен был бы сейчас вытащить иглу.

Thường thì, đến lúc này tôi sẽ tháo cây kim ra.

20. Это уже не важно, кто сможет вытащить меч.

Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

21. Но всё не мог смекнуть, как тебя вытащить.

Ấn tượng ban đầu không hay ho lắm nhỉ.

22. Чтобы вытащить меня, маме пришлось отрезать клок моих волос.

Và để lôi được tớ ra, mẹ tớ đã phải cắt một đoạn tóc rất dài của tớ.

23. Парнишка и правда смог вытащить отпечатки с твоей шеи.

cậu nhóc đã tìm cách lấy được dấu vân tay của hắn ở cổ cậu.

24. Тебе надо ухватить его и вытащить на поверхность.

Cháu cần với xuống dưới kéo nó lên.

25. Всего и нужно, что проскользнуть и вытащить их оттуда.

Tất cả chỉ là lẻn vào rồi đưa họ ra ngoài thôi.

26. Нам с м-ром Никто дали полномочия вытащить вас отсюда.

Ngài Nobody và tôi vừa được quyền đưa anh ra khỏi đây.

27. Анатолий, нам надо пробраться в гулаг, чтобы вытащить её.

Anatoly, chúng tôi cần một đường vào trong Gulag để cứu cô ấy

28. Энди под влиянеием Дарка. И мы должны его вытащить.

Andy đang bị Darhk chi phối, và chúng ta cần đưa anh ta ra.

29. Надо как-то вытащить вас. Но прыжок вы не переживёте.

Chúng ta phải thoát khỏi đó và hai người không chịu nổi cú nhảy đó đâu.

30. Вытащить душу из ада, исцелить демона, чёрт, завалить адского пса!

Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

31. Щелкунчик, это инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки.

Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

32. В Центральном Парке он предлагает парню вытащить карту и подписать.

Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

33. Если вы сможете вытащить меня отсюда, я смогу вернуться домой.

tôi có thể tự đi về nhà.

34. Ты же знаешь - вытащить Дэнни на свежий воздух, посмотреть на наследство.

Đưa Danny ra ngoài thế này, để biết được của thừa kế thực sự là bao nhiêu.

35. 14 Петр попытался вытащить невод, но это оказалось не так-то легко.

14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

36. Хороший пекарь знает, как вытащить или извлечь сахар, содержащийся в крахмале.

Vậy 1 người nướng bánh, và 1 người nướng bánh giỏi, biết cách kéo lượng đường có sẵn chứa trong tinh bột.

37. Если ключи заперты здесь...... то я нее знаю, как вытащить вас оттуда

Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

38. Это как раз то, чего он хотел, вытащить улики, которые я хранил.

Đó chính xác là điều hắn muốn, sẽ lộ ra bằng chứng mà hắn giữ.

39. Мы должны вытащить на свет чудищ, которых вскормили своей неуверенностью боязнью и сомнениями.

Ta cần phải chiếu rọi ánh sáng... về phía con quái vật được nuôi dưỡng dựa trên sự bất an của chúng ta... về những nỗi lo âu của chúng ta... và trên sự nghi ngờ tự tạo ra cho chính mình.

40. Он помог ей вытащить пылесос и быстро пошел с ним через автостоянку.

Nó giúp bà kéo cái máy hút bụi ra và nhanh chóng đẩy cái máy ngang qua sân đậu xe.

41. Как нам вытащить себя и выбраться из этой ямы, которую мы сами и выкопали?

Làm thế nào chúng ta kéo mình lên và kéo chúng ta ra khỏi cái hố mà chúng ta đã đào?

42. И надеемся, что в нее зубами вцепится сом, чтобы его можно было оттуда вытащить.

Hy vọng một trong những con khốn to đùng đó sẽ cắn tay mình mạnh hết sức có thể để chúng tôi có thể lôi nó lên từ cái hố đó.

43. Только заикнись об этом, и будешь неделями обзванивать всех, пытаясь вытащить свою задницу, понял?

44. Пятого ребенка, Маркоса, удалось вытащить из огня, но он получил ожоги, навсегда изуродовавшие его.

Marcos, đứa con thứ năm được cứu khỏi ngọn lửa, nhưng thân thể bị cháy xém, không còn nhận ra hình dạng nữa.

45. Ты заявила во всеуслышание, что тот, кто сможет вытащить Волшебный Меч и есть твоя любовь.

Còn đi nói khắp nơi rằng ai có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm thì chính là như ý lang quân của cô

46. Мы нуждаемся в вас, чтобы вытащить своих работников опрос и ваши машины из этих трех стран.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

47. В 1869 году он помог Мандельбаум вытащить медвежатника Чарли Булларда из тюрьмы в Уайт-Плейнс через туннель.

Năm 1869, Worth cùng Mandelbaum giúp tên trộm két sắt khét tiếng Charley Bullard vượt ngục White Plains bằng cách đào một đường hầm.

48. 16 Бог также спросил Иова: «Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?»

16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

49. Машины скорой помощи и спасатели моментально выехали на место и приступили к расчистке завалов, чтобы вытащить мертвых и раненых

50. Она отводит нас на свадьбу и нас ловят как мышей в мышеловке, потому что мы не можем вытащить оружие.

Rồi cổ đưa chúng ta tới đám cưới và chúng ta bị bắt như chuột trong rọ bởi vì chúng ta không thể lấy súng ra được.