Nghĩa của từ выставлять bằng Tiếng Việt
выставлять
Đặt câu có từ "выставлять"
1. Чтобы выставлять свои знания напоказ?
Để phô trương sự hiểu biết hơn người?
2. В них я говорил о мужественности, которую не надо выставлять напоказ.
Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.
3. Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.
Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.
4. На всеобщее обзрение разрешается выставлять только пять личных вещей.
Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.
5. Если вам необходимо выставлять счета для возмещения НДС, выполните описанные ниже действия.
Nếu bạn được yêu cầu gửi hóa đơn để chuyển VAT, vui lòng thực hiện theo các bước bên dưới.
6. Люди злились: «Как вы можете выставлять такие высокие ставки?»
Mọi người đều giận điên lên: "Sao ông có thể tính phí cao như vậy?"
7. День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты.
Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.
8. А богач может выставлять себя бедняком, стремясь утаить свое богатство.
Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.
9. Я знаю, я не собираюсь здесь стоять и выставлять Microsoft на посмешище...
Bạn biết đó, tôi không muốn đứng đây mà chỉ đùa cợt về Microsoft...
10. Но хорошо ли говорить другому ученику, что он — тугодум? ~ Правильно ли выставлять себя напоказ и осмеивать другого? ~
Nhưng liệu có nhã-nhặn không, nếu nói với trò kia rằng nó ngu?— Em có nên làm cho mình được rỡ ràng bằng cách hạ trò khác xuống?—
11. Если мы обладаем каким-нибудь талантом или способностями, то не нужно выставлять их напоказ.
(1 Cô-rinh-tô 13:4) Nếu có một năng khiếu hoặc tài năng nào đó, chúng ta không cần phải phô trương.
12. И тогда нам не придется уходить и выставлять себя на посмешище перед всеми остальными».
Như thế, chúng ta sẽ không làm cho mình ngượng ngùng trước mặt mọi người khi ra về như thế.”
13. Ты должен быть разумным в употреблении личных местоимений и не должен выставлять слушателей в нежелательном свете.
Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.
14. В их одежде отражалось желание выставлять напоказ свою набожность, и они стремились властвовать над народом.
Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.
15. Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей: «Какая нравится Вам больше?»
Tôi triển lãm những bức tranh này ở những phòng triển lãm không ghi nhãn, và tôi hỏi mọi người, "Bạn thích cái nào hơn?"
16. Поэтому на первых порах ухаживания некоторые небезосновательно предпочитают не выставлять свои отношения напоказ (Притчи 10:19).
Anna, 20 tuổi, giải thích: “Điều này cho hai người có thời gian để suy nghĩ nghiêm túc về mối quan hệ của mình.
17. Ваше дело - подписывать чеки, хвалить нас за отличную работу... и выставлять пол-литра в каждый удачный вечер.
Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra.
18. Как видно на примере старейшины Пэрри, я говорю не о том, чтобы выставлять свою религию напоказ или быть напыщенно верующим.
Như các em có thể thấy từ tấm gương của Anh Cả Perry, tôi không nói về việc tỏ ra sùng đạo hay trung tín ở bề ngoài.
19. Нам пришлось выращивать их на биогумусе, в стерильных условиях, на гидропонике, и каждые 3-4 месяца выставлять их на улицу.
Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3-4 tháng một lần.
20. 16 Сегодня реклама всеми средствами апеллирует к „похоти плоти и похоти очей“ и ободряет „выставлять напоказ свои средства для жизни“ (1 Иоанна 2:16, НМ).
16 Ngày nay chúng ta bị những sự quảng cáo bủa vây khơi dậy “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời [khoe của]” (I Giăng 2:16).
21. Снова скажу, что эти идеи могут быть слишком надуманными, но я поняла, что если где-то и можно выставлять их на обозрение, так это здесь, на TED. Спасибо вам большое.
Một lần nữa, 1 số ý tưởng có thể hơi khó tin, nhưng tôi nghĩ nếu có nơi nào để trình bày những ý tưởng như vậy thì hẳn phải tại TED
22. Коммерческие организации, реализующие товары и услуги на Тайване, обязаны выставлять покупателям унифицированный государственный счет-фактуру (GUI) в сроки, определенные в разделе Сроки предоставления документов, подтверждающих факт покупки закона Тайваня О предпринимательском налоге на добавленную стоимость и налоге с продаж.
Các pháp nhân là doanh nghiệp bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ ở Đài Loan cần phát hành Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho người mua tại thời điểm mua hàng, như được quy định trong mục Giới hạn thời gian phát hành bằng chứng chứng từ bán hàng của Đạo luật thuế giá trị gia tăng và thuế kinh doanh không phải giá trị gia tăng của Đài Loan.
23. Он заявил, что, хотя он не намерен выставлять свою кандидатуру на должность президента, его правительство не уйдет в отставку по истечении срока действия своего мандата # августа в соответствии с положением Переходной национальной хартии, в котором содержится ссылка на конституцию Сомали # года