Nghĩa của từ высокомерие bằng Tiếng Việt
° высоком́ерие с. 7a
- [tính] kiêu căng, kiêu ngạo, kiêu hãnh, tự cao
Đặt câu có từ "высокомерие"
1. Не высокомерие.
Không phải ngạo mạn.
2. Высокомерие с природой несовместно.
Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.
3. * Смирение и гордыня, высокомерие, надменность
* Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo
4. Ты заплатишь за своё высокомерие!
Ngươi sẽ trả giá cho thói bố láo của ngươi!
5. Смирение вытесняет гордыню и высокомерие.
Tính khiêm nhường đẩy lùi lòng kiêu hãnh và ngạo mạn .
6. К чему привело высокомерие фараона?
Tính kiêu ngạo của Pha-ra-ôn đã dẫn đến kết quả nào?
7. Но, по правде говоря, это вряд ли высокомерие.
Nhưng nó hầu như không kiêu ngạo để nói lên sự thật.
8. Грех — это надменность, высокомерие, самонадеянность, которые может порождать богатство.
Nhưng tội ở chỗ tự cao, kiêu ngạo, cậy mình, là những tật mà bởi sự làm giàu sinh ra.
9. И жадность, и высокомерие тесно переплетаются, приводя к безрассудству.
Tham lam và ngạo mạn có liên hệ mật thiết với nhau khi nó cùng dẫn đến sự liều lĩnh.
10. Возьмем, к примеру, такое качество, как гордость, или высокомерие.
Ví dụ, hãy xem xét vấn đề kiêu ngạo, hay tự cao.
11. Высокомерие подразумевает, что я преувеличиваю свою собственную ценность.
Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.
12. В чем проявилось высокомерие фараона и чем все закончилось?
Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?
13. 15:6). Но в конце концов высокомерие привело Авессалома к падению.
14. «Иегова вознаграждает за смирение и наказывает за высокомерие» (10 мин)
“Đức Giê-hô-va ban phước cho người khiêm nhường và trừng phạt kẻ kiêu ngạo”: (10 phút)
15. Если позволить ей зародиться в нашем сердце, она может перерасти в совершенно неприемлемую гордость — высокомерие.
Nếu chúng ta để cho tính này phát triển trong lòng, nó có thể trở thành tính kiêu hãnh đáng khinh gọi là kiêu ngạo.
16. Такой вид гордости определяется как «преувеличенно высокое мнение о себе и пренебрежительное отношение к другим; высокомерие, надменность».
Một từ điển định nghĩa sự kiêu ngạo là “tự cho mình là hơn người khác, sinh ra coi thường những người khác”.
17. На лекциях я всегда говорю своим студентам и аспирантам: «Не будьте высокомерными, потому что высокомерие убивает любознательность».
Và tôi luôn nói với sinh viên và các nghiên cứu sinh tôi giảng dạy, đừng quá tự mãn, vì tự mãn sẽ giết chết sự tò mò.
18. Если ты думаешь, что я просто так выдам свои секреты, то твое высокомерие также оскорбительно как привычки моего бывшего сокамерника.
Nếu cô nghĩ tôi sẽ xổ bí mật của tôi khơi khơi thì sự xấc xược của cô cũng chướng mắt như thói chải chuốt của thằng từng chung buồng với tôi.
19. Признавая новые Священные Писания и продолжающееся откровение, мы молимся о том, чтобы высокомерие и бестактность никогда не поселились в наших сердцах.
Trong việc tuyên bố về thánh thư mới và sự mặc khải tiếp tục, chúng ta cầu nguyện rằng chúng ta sẽ không bao giờ kiêu ngạo và vô tình.
20. Иисус Христос, обладавший способностью видеть сердца людей, сказал: «Изнутри, из сердца человека, исходят злые мысли, которые порождают блуд, воровство, убийства, прелюбодеяние, желание чужого, злые дела, обман, распутное поведение, завистливый глаз, оскорбительные слова, высокомерие, безрассудство» (Марка 7:21, 22).
Con một của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Ki-tô là đấng hiểu rõ lòng người, nói rằng: “Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).
21. Если голоса, которые младенец слышит, или действия, которые он видит, производят на него впечатление раздраженности, как например, громкий и пронзительный разговор, плаксивые жалобы, высокомерие или вспышки гнева, то он получает едва изгладимое впечатление.
(Ê-phê-sô 4:31, 32; 5:1, 2). Nếu những giọng nói mà đứa trẻ nghe thấy hoặc những hành động mà nó nhìn thấy cho nó những bài học về giận dữ thí dụ như nói lớn tiếng, la hét om sòm, phàn nàn ray rứt, ngạo mạn hoặc nóng giận bột phát, tất cả những điều ấy sẽ ghi vào trí nó và nó sẽ khó quên được.