Nghĩa của từ выслушать bằng Tiếng Việt

° в́ыслушать сов. 1
- см. высл́ушивать

Đặt câu có từ "выслушать"

1. Они... готовы тебя выслушать.

Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

2. " Постарайся выслушать меня, как... "

" Xin hãy lắng nghe khi ngài...

3. Вы готовы выслушать приговор?

Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

4. Найдите время, чтобы выслушать.

Hãy lấy thì giờ để lắng nghe.

5. Санни, спасибо, что согласен выслушать.

Sonny, cảm ơn đã chịu nghe tôi.

6. Мне надо попросить прощения и выслушать её ругань.

Chỉ cần tớ xin lỗi và năn nỉ là được thôi mà.

7. Разве не интересно выслушать показания в его защиту?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

8. Покажите, что вы готовы выслушать и учесть все пожелания.

Cho con thấy bạn sẵn sàng lắng nghe và cân nhắc mọi yếu tố liên quan trước khi quyết định.

9. Иегова «приклонится», чтобы обратить на нас внимание и выслушать нашу молитву.

Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

10. Вы всегда готовы выслушать нас и найти окрыляющие слова из Библии.

Lúc nào các anh cũng sẵn sàng nghe chúng tôi nói và chia sẻ những lời trong Kinh Thánh làm chúng tôi lên tinh thần.

11. Находите время, чтобы выслушать друг друга, посмеяться, поиграть вместе.

Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.

12. Дайте им понять своими словами и поступками, что вы стремитесь их выслушать.

Hãy để cho họ biết qua lời nói và hành động của các anh chị em rằng các anh chị em đang thiết tha muốn nghe họ nói.

13. «Вы всегда готовы выслушать и подобрать окрыляющие слова из Библии» (Памела).

“Lúc nào các anh cũng sẵn sàng nghe chúng tôi nói và chia sẻ những lời trong Kinh Thánh làm chúng tôi lên tinh thần”.—Pamela.

14. Как же замечательно знать, что она всегда рядом и готова выслушать»,— говорит Биргит.

Thật an ủi khi biết chị ấy luôn có mặt và sẵn lòng lắng nghe”.

15. Тысячам семей служат любящие навещающие сестры, готовые утешить, выслушать и сказать ободряющие слова.

Hằng ngàn gia đình đã được các giảng viên thăm viếng đầy yêu thương phục vụ, họ là những người đưa ra bàn tay an ủi, sẵn sàng lắng nghe và khuyến khích.

16. Вместо этого он всегда готов выслушать других и уступить, когда это разумно.

Thay vì thế, người ấy sẵn lòng lắng nghe người khác và khi thích đáng thì chiều theo ý muốn của họ.

17. Пары нуждаются в особом времени, чтобы подумать, поговорить и внимательно выслушать друг друга.

Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

18. Когда дело дошло до безопасности, законодатели были готовы выслушать предложения от самих секс-работников.

Luật làm cho nghề mại dâm được an toàn hơn, khi họ chịu nghe chính người bán dâm.

19. Улыбка, веселое настроение, желание терпеливо выслушать, искренняя похвала и добрые дела – важные компоненты служения.

Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

20. Многие люди более расположены выслушать нас не в утренние часы, а во второй половине дня или вечером.

Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

21. 8 Призывая приклонить ухо к нему, Иегова имеет в виду нечто большее, чем просто необходимость выслушать его слова.

8 Đức Giê-hô-va kêu gọi lắng nghe Ngài; điều này không có nghĩa là chỉ nghe thông điệp của Ngài mà thôi.

22. Когда мы к ним придем, они, возможно, впервые в жизни согласятся выслушать благую весть, которая дарит надежду.

Khi chúng ta gặp họ, có lẽ lần đầu tiên trong cuộc đời, họ muốn lắng nghe thông điệp đầy hy vọng.

23. Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.

24. Даже занятые люди часто готовы уделить пару минут и выслушать нас, когда мы зачитываем прямо из Священного Писания.

Thậm chí những người bận rộn thường sẽ dành đôi ba phút để lắng nghe một thông điệp được đọc trực tiếp từ Lời Đức Chúa Trời.

25. Христианским старейшинам, прежде чем дать совет, необходимо внимательно выслушать и вникнуть в суть вопроса (Притчи 18:13).

(Gióp 10:7; 16:7; 34:5) Trước khi khuyên ai, trưởng lão tín đồ Đấng Christ cần phải lắng nghe kỹ lưỡng, nắm đủ sự kiện và hiểu rõ vấn đề thực sự là gì.—Châm-ngôn 18:13.

26. 10 Так и старейшины могут выслушать духовно больного человека и помочь залечить рану, образно говоря, «помазав его маслом во имя Иеговы».

10 Tương tự, các trưởng lão có thể lắng nghe người bệnh về thiêng liêng và giúp chữa lành vết thương, như thể “nhân danh Chúa xức dầu cho người bịnh”.

27. Когда в собрании объявляется о восстановлении нашего родственника или знакомого, даже если мы очень рады, нам следует сдержанно выслушать это объявление.

Tuy vậy, dù chúng ta rất vui mừng khi người thân hoặc người bạn được thâu nhận lại, nhưng khi điều này được thông báo trước hội thánh, nên giữ trang nghiêm và yên lặng.

28. И если в конфликтной ситуации ты делаешь все от тебя зависящее, чтобы уменьшить напряжение, родители, скорее всего, смогут сохранить спокойствие и внимательно тебя выслушать.

Và điều đáng mừng là nếu bạn làm phần của mình để xua bớt bầu không khí căng thẳng, hẳn cha mẹ sẽ bình tĩnh lại và nghe bạn nói.

29. Эти духовные пастыри не затыкают «ухо свое от вопля бедного», но стараются выслушать его жалобы (Притчи 21:13; Деяния 6:2—6).

Những người chăn về thiêng liêng này cẩn thận tránh thái độ “bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”.—Châm-ngôn 21:13; Công-vụ 6:2-6.

30. 2 Немало искренних людей, видя, какой у нас оптимистический взгляд на жизнь и какая у нас надежда, побуждаются выслушать нашу весть.

2 Sự lạc quan và cái nhìn đầy hy vọng chắc chắn của chúng ta khiến nhiều người thành thật lắng nghe thông điệp mà chúng ta đem lại cho họ.

31. Найдя Петра, люди, посланные Корнилием, сказали апостолу: «Корнилий... получил через святого ангела указания от Бога — послать за тобой, чтобы ты пришел в его дом, и выслушать, что ты скажешь».

Phi-e-rơ đáp ứng, và vì thế những người đầu tiên thuộc dân ngoại chưa cắt bì đã gia nhập hội thánh tín đồ Đấng Christ.

32. А если к тому же этого человека представили нам в ложном свете или оклеветали, то разве не было бы правильно встретиться с ним и выслушать его объяснение?

Và nếu người đó bị xuyên tạc hay bị phao vu thì việc gặp họ và nghe họ bênh vực chẳng phải là tốt hay sao?

33. ПОСЛЕ неоднократных отсрочек 8 июня 1995 года в конце концов состоялось заседание Апелляционного суда города Салоники, Греция, с тем чтобы выслушать дело, возбужденное против четырех Свидетельниц Иеговы.

SAU nhiều lần hoãn lại, cuối cùng Tòa thượng thẩm ở Thessalonica, Hy Lạp, đã họp vào ngày 8-6-1995 để xét xử vụ tố cáo bốn nữ Nhân-chứng Giê-hô-va.

34. Когда Еглон поднялся с престола, чтобы выслушать то, что Аод назвал «словом Бога», Аод вонзил в его жирный живот обоюдоострый меч, так что «вслед за лезвием вошла и рукоятка» и «наружу стали выходить испражнения».

35. Прежде чем этот Фонд начал свою работу, Комиссия по делам женщин в октябре # года провела встречи с представителями женских групп и агентств по оказанию услуг с тем, чтобы выслушать их мнения относительно направлений будущей работы Фонда

36. В том случае, когда члены совета не проявляют единодушия, руководителям следует выслушать мнение каждого члена совета прихода, поблагодарить за высказанные предложения, принять решение и попросить членов совета выразить общую поддержку этому решению.

Trong trường hợp các thành viên có thể không nhất trí, các vị lãnh đạo cần phải xin ý kiến của mỗi thành viên trong hội đồng tiểu giáo khu, bày tỏ lòng biết ơn về những sự hiểu biết đã được chia sẻ, đưa ra quyết định và yêu cầu các thành viên trong hội đồng đoàn kết để ủng hộ quyết định đó.

37. В результате они намеренно делают паузу, чтобы выслушать, внимательно понаблюдать, а затем определить, что делать дальше6. Когда они так поступают, Святой Дух имеет возможность проповедовать и ученикам, и преподавателям то, что они должны делать и говорить7.

Do đó, họ cố tình dừng lại để lắng nghe, quan sát kỹ lưỡng, và rồi nhận ra phải làm gì tiếp theo.6 Khi họ làm điều này, thì Đức Thánh Linh đang trong vị thế giảng dạy những người học lẫn những người dạy điều họ cần phải làm và nói.7

38. Независимо от наших обстоятельств, все мы нуждаемся в том, кто сможет выслушать нас с пониманием, погладит нас по спине, когда мы будем нуждаться в поддержке, и кто будет пробуждать в нас желание добиваться большего успеха и совершенствоваться.

Bất luận hoàn cảnh của chúng ta ra sao, chúng ta đều cần một người nào đó chịu lắng nghe chúng ta với sự thông cảm, khen ngợi chúng ta khi chúng ta cần lời khuyến khích, và xây đắp nơi chúng ta ước muốn để làm tốt hơn và sống tốt hơn.

39. Лисий сообщил, что Павел «не виновен ни в чем, за что заслуживал бы смерти или оков», но из-за заговора против Павла он передает его Феликсу, чтобы правитель мог выслушать обвинителей и вынести решение по этому делу (Деян. 23:25— 30).

Ông cho biết không thấy Phao-lô phạm bất cứ tội gì “đáng chết hay đáng bỏ tù”, nhưng vì có người âm mưu lấy mạng Phao-lô nên ông giải Phao-lô đến để quan tổng đốc Phê-lích có thể nghe những người buộc tội trình bày rồi đưa ra phán quyết.—Công 23:25-30.

40. История Вероники и многих подобных ей людей, кто обращается к нам и получает представление о том, как может работать система, прекращающая похождения по больницам и действительно улучшающая ваше здоровье, способная выслушать вас и узнать об условиях вашей жизни, независимо от того, богатый вы, бедный или где-то посередине.

Có những câu chuyện như thế về Veronica và nhiều người khác như cô ấy, những người đang bước vào hệ thống y tế và bắt đầu hình dung họ sẽ cảm thấy như thế nào khi là một phần của thứ gì đó có hoạt động, một hệ thống chăm sóc sức khỏe không đẩy bạn đi nhiều nơi mà thật sự cải thiện sức khỏe của mình, lắng nghe xem bạn là ai, nêu ra bối cảnh cuộc đời bạn, cho dù bạn có giàu hay nghèo hay trung lưu.

41. Я могла пойти к своей девушке за столик, где меня понимают, поиздеваться над их ответами и раскритиковать их оторванность от жизни и неспособность выслушать мои политкорректные аргументы, или я могла проникнуться их чувствами, осознать, что это, возможно, было самое сложное, что они когда-либо делали. Начать и поддержать такой разговор сродни «выходу из шкафа» для них.

Tôi có thể quay trở lại chỗ bạn gái mình quay lại bàn những người bạn đồng tính của mình và bắt chước phản ứng của họ, vẻ bộ thanh cao và sự bất lực của họ khi cố gắng tránh từ ngữ thiếu tôn trọng người đồng tính khi nói chuyện với tôi hoặc tôi có thể thông cảm với họ và nhận ra rằng đây có lẽ là một trong những vấn đề khó khăn nhất, mà họ từng gặp, rằng việc họ bắt đầu những cuộc trò chuyện chính là lúc họ bước ra khỏi chiếc tủ của mình.