Nghĩa của từ втрое bằng Tiếng Việt
° втр́ое нареч.
- ba lần, gấp ba
= ~ б́ольше nhiều (to) gấp ba, nhiều (to) hơn ba lần
= ~ м́еньше ít (nhỏ) hơn ba lầ
Đặt câu có từ "втрое"
1. Втрое скрутил Господь нашу нить.
từ nay sẽ sống vui mừng ở bên nhau.
2. Ежегодно мы используем втрое больше нефти, чем добываем.
Nhưng chúng ta đang xài gấp 3 lần lượng dầu mỏ hơn là chúng ta tìm thấy mỗi năm.
3. Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.
Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.
4. • Как выражение «веревка, скрученная втрое» применимо к браку?
• “Sợi dây bện ba” có thể áp dụng trong hôn nhân như thế nào?
5. «Веревка, скрученная втрое, не скоро порвется» (ЭККЛЕЗИАСТ 4:12).
“Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.
6. Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое»
Giữ “sợi dây bện ba” trong hôn nhân
7. Что означает выражение «веревка, скрученная втрое» применительно к браку?
Khi áp dụng cho hôn nhân, cụm từ “sợi dây bện ba” có nghĩa gì?
8. б) Почему брак можно сравнить с веревкой, скрученной втрое?
(b) Làm sao hôn nhân có thể giống như một sợi dây bện ba?
9. Брак сравнивается с «веревкой, скрученной втрое», главной нитью которой является Бог.
Hôn nhân giống như một sợi dây bện ba, trong đó Đức Chúa Trời là tao chính.
10. В Экклезиасте 4:12 говорится: «Веревка, скрученная втрое, не скоро порвется».
Truyền-đạo 4:12 viết: “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.
11. Он высаживается возле Марафона с силами, втрое превосходящими греков.
Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.
12. Когда наш герой вырастает со 183 сантиметров до 5,5 метров, его рост увеличивается втрое.
Khi người hùng của chúng ta vươn người từ 1 mét tám lên đến 5.5 mét, chiều cao của anh ta tăng lên gấp ba.
13. Что муж и жена могут делать, чтобы их брак был как «веревка, скрученная втрое»?
Vợ chồng có thể làm gì để đặt Đức Giê-hô-va trong hôn nhân?
14. Когда муж и жена стараются угождать в первую очередь Иегове, их брак будет подобен веревке, скрученной втрое.
Khi mối quan tâm chính của cả hai vợ chồng là làm vui lòng Đức Giê-hô-va, hôn nhân của họ sẽ giống như một sợi dây bện ba.
15. Оказывается, когда наши мозги выросли втрое, они не просто стали в три раза больше, они также обзавелись новыми структурами.
Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.
16. Но если их узы подобны нитке, скрученной втрое, потому что в их союзе с ними Бог, брак будет крепким.
Nhưng khi dây liên lạc giữa họ giống như một dây thừng có ba sợi bằng cách có Đức Chúa Trời trong đó nữa, thì hôn nhân sẽ vững chắc.
17. Поэтому наши студенты-инженеры решили доработать его, и благодаря паре простейших изменений они сумели увеличить его производительность втрое.
Vì thế những sinh viên kĩ thuật của tôi đã tìm hiểu nó, và với vài điều chỉnh nhỏ, các em đã làm tăng gấp 3 sản lượng sản xuất.
18. Поэтому наши студенты- инженеры решили доработать его, и благодаря паре простейших изменений они сумели увеличить его производительность втрое.
Vì thế những sinh viên kĩ thuật của tôi đã tìm hiểu nó, và với vài điều chỉnh nhỏ, các em đã làm tăng gấp 3 sản lượng sản xuất.
19. Понимаете ли вы, что мы могли бы увеличить вдвое или втрое пропускную способность наших дорог, если бы не полагались на человеческую точность при соблюдении рядности, – выравняв положение машин и тем самым сократив расстояние между ними на чуть более узких полосах движения и покончив со всеми дорожными пробками?
Bạn có nhận ra rằng ta có thể tăng sức chứa của các đường cao tốc lên gấp hai hay ba lần nếu ta không còn phải phụ thuộc vào sự chính xác chủ quan của người lái để đi đúng làn đường vạch sẵn -- bằng cách cải thiện năng lực định hướng và nhờ vậy lái xe gần nhau hơn một chút trên các làn đường hẹp hơn một chút và dẹp hết mọi sự tắc đường trên đường cao tốc?
20. Кстати, интересно, что основываясь на моей работе и усилиях других, например в Африке, мы доказали, что даже в самых уязвимых сельхоз. системах с дождевым поливом, при использовании инноваций и дополнительной ирригации для избежания периодов засухи, с экологичными системами канализации для закрытия круговорота питательных веществ из туалетов обратно на поля фермерам, с использованием инноваций в возделывании земли, мы можем втрое, вчетверо увеличить урожаи на существующих территориях.
Thật thú vị, dựa trên công việc của tôi và những người khác ở Châu Phi chúng tôi đã chỉ ra rằng ngay cả hệ thống thủy canh quy mô nhỏ nhất với các phát minh và việc tưới bổ sung khắc phục đợt khô cằn hạn hán hệ thống vệ sinh bền vững để đóng các vòng dưỡng chất từ các nhà vệ sinh trở lại các cánh đồng, và những đổi mới trong các hệ thống canh tác, ta có thể tăng gấp ba, gấp bốn, sản lượng trên vùng đất hiện tại.