Nghĩa của từ втягивать bằng Tiếng Việt
° вт́ягивать несов. 1“сов. втян́уть
- (В) kéo... vào, lôi... vào; (поднимать) kéo... lên, lôi... lên
- (В) (вбирать в себя) hút... vào, hít... vào; (подтянуть внутрь) rụt... vào, thụt... vào
= втян́уть в себ́я в́оздух hít không khí vào
= втян́уть ѓолову в пл́ечи thụt đầu
= втян́уть ш́ею rụt cổ
- (В в В) разг. (привлекать к участию) lôi kéo, hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút
= втян́уть коѓо-л. в разгов́ор thu hút (lôi kéo) ai vào câu chuyện
= втян́уть коѓо-л. в раб́оту thu hút ai vào công việc
= ~ в войн́у lôi kéo vào cuộc chiến tranh
Đặt câu có từ "втягивать"
1. Не нужно никого втягивать.
Không nên để dính líu tới người khác.
2. Зачем Кэнсина-то втягивать!
Sao lại lôi Kenshin vào vụ này?
3. Я бы вообще не стала его в это втягивать.
Tôi sẽ không để anh ấy ngoài kia.
4. И мы не хотели втягивать тебя в это дело.
Bọn tôi không bao giờ cố tình lôi kéo cậu vào vụ này.
5. Но я не хочу втягивать его в это.
Tôi không muốn anh ấy dính líu vào chuyện này.
6. Мы не будем втягивать в это еще кого-то.
Và sẽ không mang thêm bất kỳ ai vào nhóm.
7. Я не хотела тебя во всё это втягивать, Скотт
Em không muốn kéo anh vào chuyện này, Scott
8. Слушай, надо не дать втягивать себя в это дело.
Vấn đề là cậu không để cho mình lâm vào tình thế này.
9. Не надо было втягивать меня в это, если не хочешь, чтоб я задавала вопросы.
Anh không nên đưa tôi vào vụ này nếu không muốn tôi hỏi nhiều.
10. Алана, я бы не стал его втягивать, не будь я уверен, что смогу прикрывать его.
Alana, tôi sẽ không để cậu ấy ở ngoài kia nếu bản thân không nghĩ rằng mình có thể bảo vệ cho cậu ấy.