Nghĩa của từ вспоминать bằng Tiếng Việt

° вспомин|́ать несов. 1“сов. всп́омнить‚(В, о П)
- nhớ lại, hồi tưởng lại
= я д́олго ~́ал, но ни как не мог всп́омнить tôi cố nhớ lại mãi mà không thể nào nhớ ra được

Đặt câu có từ "вспоминать"

1. Мне неприятно это вспоминать.

Nó không phải là ký ức ưa thích của tôi.

2. Сколько еще ты будешь вспоминать?

Không biết tới chừng nào anh mới được sống trong thanh bình đây?

3. Даже если есть, зачем их вспоминать?

sao ai cũng thích nghe về các câu chuyện đó vậy?

4. Будем вспоминать о нём с нежностью.

Chúng ta sẽ luôn nhớ tới anh ấy.

5. Он начал с нежностью вспоминать свои давние духовные переживания, вспоминать, как счастлив он был, будучи членом Церкви.

Anh bắt đầu trìu mến nhớ đến những kinh nghiệm thuộc linh mà anh đã từng có, và anh nhớ lại hạnh phúc anh đã cảm thấy khi là một tín hữu của Giáo Hội.

6. Она всегда будет с благоговением вспоминать об этом.

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.

7. Мне давненько не доводилось вспоминать о своем звании.

Lâu lắm rồi không đụng đến chức tước.

8. Однако, позже, вы начали вспоминать и вас нужно было остановить.

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

9. * Вспоминать, как Его привели к Пилату и Ироду на суд22.

* Để tưởng nhớ khi Ngài bị giải đến trước Phi Lát và Hê Rốt để xét xử.22

10. Ваш мозг начинает вспоминать, когда вы видели их в последний раз.

Và tâm trí của anh bắt đầu suy nghĩ về nơi lần cuối cùng anh ghi nhớ chúng.

11. О ТОМ, что творилось у нас дома, больно вспоминать даже сейчас.

12. А теперь ты начал вспоминать, поэтому тебя нужно было остановить.

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

13. Подумайте, что поможет вам во время размолвки не вспоминать прежние обиды.

Nghĩ đến một hoặc hai cách giúp bạn tránh nhắc lại lỗi trong quá khứ của người hôn phối khi có bất đồng.

14. И если о ней не вспоминать, её образ будет меркнуть.

Thiếp nghĩ nếu thiếp không nói về chuyện của cô ấy, cô ấy sẽ biến mất trong lòng ngài.

15. 13 Еврейский глагол, переведенный как «вспомнить», означает больше, чем просто вспоминать прошлое.

13 Động từ Hê-bơ-rơ được dịch là “Ta sẽ... nhớ” không chỉ có nghĩa là nhớ lại quá khứ.

16. Напоследок брат Коннер сказал: «Мы, несомненно, будем вспоминать дни, проведенные вместе.

Anh Conner kết luận: “Mọi người chúng tôi sẽ nhớ những kinh nghiệm mà chúng tôi cùng chia sẻ.

17. * Вспоминать, как Он был унижен, оплеван, истерзан, подвергнут бичеванию, разодравшему Его плоть23.

* Để tưởng nhớ khi Ngài bị sỉ nhục, hành hạ, nhổ nước bọt vào mặt, đánh đập, và đánh đòn bằng roi xé da thịt Ngài.23

18. Я знаю, у тебя есть причины, чтобы не хотеть вспоминать о своём прошлом

Anh cũng biết lý do em không muốn nói chuyện về quá khứ của mình

19. Она написала: «Мы так любили листать эту книгу и вспоминать каждый слайд!»

Cô viết: “Thật thích thú biết bao khi chúng tôi xem qua cuốn sách này và nhớ lại từng hình chiếu!”.

20. Извини, если тебе тяжело это вспоминать, но ты единственная видела место преступления неиспорченным.

Xin lỗi em, chuyện này gợi đến những ký ức không hay nhưng em là người duy nhất đi qua nơi ấy khi nó chưa bị xáo trộn lên.

21. Теперь каждый раз, когда вы надеваете что-то сшитое собственноручно, вы можете вспоминать о ней.

Giờ mỗi khi cô mặc thứ gì đó do cô tự làm, cô có thể nhớ về bà ấy.

22. Будьте осторожны, чтобы не вспоминать о нем лишь в самый последний момент в конце тяжелого рабочего дня.

Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

23. Поклоняясь в восстановленном храме, верные евреи могли вспоминать о печальной участи некогда могущественного, но теперь павшего Вавилона.

Khi những người Do Thái trung thành đến thờ phượng tại đền thờ được tái thiết, họ có thể suy ngẫm về số phận thê thảm của Ba-by-lôn hùng mạnh, nay bị sụp đổ.

24. Я поселилась в комнате, где когда-то родилась в Ронстедланде и старалась вспоминать краски Африки.

Tôi ở lại trong căn phòng nơi tôi được sinh ra ở Rungstedland và cố gắng nhớ lại màu sắc của Châu Phi.

25. Ежедневное чтение Божьего Слова помогает мне сразу вспоминать библейские заповеди и принципы, побуждающие меня противостоять давлению этого мира.

Việc đọc Kinh Thánh mỗi ngày giúp tôi mau chóng nhớ lại những mạng lệnh và nguyên tắc của Kinh Thánh khuyến khích tôi chống lại những áp lực đó.

26. Джеймс, мы с любовью будем вспоминать о тебе в июле, попивая прохладительные напитки, за которые ты отдал свою жизнь.

James, chúng ta sẽ nghĩ về cậu trong Tháng Bảy này khi chúng ta nhâm nhi các loại đồ uống mùa hè mát lạnh vì cậu đã hy sinh mạng sống của mình.

27. 4 Не бойся, ибо ты не будешь пристыжена; не смущайся, ибо не будешь ты в поругании; ибо ты забудешь апосрамление юности твоей, и не будешь больше вспоминать о бесславии юности твоей, и не будешь больше вспоминать о бесславии твоего вдовства.

4 Đừng sợ hãi chi, vì ngươi sẽ chẳng bị hổ thẹn; đừng bối rối chi, vì ngươi chẳng còn bị làm cho axấu hổ nữa; vì ngươi sẽ quên đi điều xấu hổ lúc còn thơ ấu, sẽ không còn nhớ điều sỉ nhục lúc thanh xuân, và sẽ không còn nhớ lại sự nhơ nhuốc khi mình đương góa bụa.

28. Сталкиваясь с угрозами, мы можем вспоминать заверение, данное Иеговой пророку Иезекиилю, которому нужно было передать Божью весть упрямому народу.

Trong lúc bị hăm dọa, chúng ta sẽ vững chí khi nhớ lời mà Đức Giê-hô-va đảm bảo với nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên đang phải đối phó với một dân cứng đầu.

29. Очень часто мы можем получить через Библию необходимое руководство или ободрение, причем Иегова помогает нам вспоминать желаемые места.

Rất nhiều lần Kinh-thánh có thể cho chúng ta sự hướng dẫn và khuyến khích mà chúng ta cần, Đức Giê-hô-va giúp chúng ta nhớ lại những đoạn Kinh-thánh mà chúng ta muốn dùng.

30. ПРИНЦИП: «Человек редко будет вспоминать о скоротечности жизни, потому что истинный Бог наполняет его сердце радостью» (Экклезиаст 5:20).

NGUYÊN TẮC: “Người ấy hầu như sẽ không để ý đến ngày tháng trôi qua trong đời mình, vì Đức Chúa Trời [Thượng Đế] cho người đắm chìm trong niềm vui của lòng”.—Truyền đạo 5:20.

31. Задавая вопросы, которые заставляют студентов размышлять над пережитым, а не просто вспоминать полученные сведения, мы готовим их к обучению Святым Духом.

Việc đặt ra những câu hỏi mà cho phép các học sinh suy ngẫm về những kinh nghiệm đã qua, thay vì chỉ nhớ lại chi tiết, có thể chuẩn bị cho họ để được Thánh Linh giảng dạy.

32. Мы до конца не знаем, но, вероятно, это связано с тем, что мы легко можем вспоминать прошлое, но представление будущего затруднено.

Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

33. Но особенно утешительно вспоминать, что «очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их» (Псалом 33:16; Притчи 15:3; 1 Петра 3:12).

(1 Phi-e-rơ 5:9) Trên hết mọi sự, việc nhớ lại lời cam kết rằng “mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”, sẽ đặc biệt là một nguồn an ủi.—Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 15:3; 1 Phi-e-rơ 3:12.

34. Нам необходимо развить в себе умение вспоминать прошлое, оценивать настоящее и заглядывать в будущее, чтобы достичь в жизни того, чего хочет от нас Господь.

Chúng ta phải phát triển khả năng để nhớ lại quá khứ, đánh giá hiện tại và nhìn về tương lai để có thể hoàn thành những điều mà Chúa muốn chúng ta làm trong cuộc sống của chúng ta.

35. Когда гости разойдутся, будут ли они вспоминать о музыке, которую слышали на свадьбе, как о примере того, что новобрачные все делали во имя Иисуса?

(Cô-lô-se 3:17) Sau tiệc cưới, liệu âm nhạc có để lại ấn tượng rằng cặp vợ chồng mới cưới đã làm mọi việc vì danh Chúa Giê-su không?

36. «Я творю новые небеса [новое небесное правительство] и новую землю [новое праведное человеческое общество] — о прежнем больше не будут вспоминать, и оно не придет на сердце.

“Ta sẽ dựng trời mới [chính phủ mới ở trên trời] đất mới [xã hội loài người công bình]; những việc trước sẽ chẳng nhớ nữa, chẳng còn nhắc đến nữa.

37. Им приятно вспоминать то время, когда у них было намного меньше обязанностей, когда они могли вдоволь повеселиться и когда перед ними лежала вся жизнь с ее неисчерпаемыми возможностями.

Họ trìu mến nhìn lại thời mà họ có ít trách nhiệm, một thời kỳ nhiều vui chơi và cả một cuộc đời đầy cơ hội đang ở trước mặt.

38. 7 И было так, что люди увидели, что они вот-вот погибнут от голода, и они начали авспоминать Господа Бога своего; и они начали вспоминать слова Нефия.

7 Và chuyện rằng, khi dân chúng thấy mình sắp bị chết vì nạn đói kém thì họ bắt đầu nhớ tới Chúa, Thượng Đế của họ; và họ cũng bắt đầu anhớ tới những lời nói của Nê Phi.

39. Когда нас преследуют, помощью является вспоминать о надежде на воскресение и сознавать, что Бог может укрепить нас, как укреплял Он и других, испытавших «поругания и побои, а также узы и темницу».

Khi chúng ta bị bắt bớ, chúng ta cần nhớ đến niềm hy vọng về sự sống lại và nhận biết rằng Đức Chúa Trời có thể gìn giữ chúng ta như Ngài đã gìn giữ những “kẻ khác chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa”.

40. Когда студенты закончат, призовите их положить этот листок бумаги в свои личные дневники или в любое место, где они будут часто его видеть и вспоминать о том, какие усилия они решили приложить.

Khi đã làm xong, hãy khuyến khích học sinh đặt tờ giấy đó vào nhật ký riêng của họ hoặc ở một nơi nào khác mà họ sẽ thấy thường xuyên và được nhắc nhở về nỗ lực mà họ mong muốn thực hiện.

41. Например, учащийся может принять обязательство внять определенному наставлению Бога (см. 2 Нефий 9:29), отвернуться от определенного греха (см. 2 Нефий 9:45) или найти способ чаще вспоминать о Спасителе в течение каждого дня (см.

Ví dụ, một học sinh có thể cam kết chú ý một lời khuyên dạy nào đó từ Thượng Đế (xin xem 2 Nê Phi 9:29), từ bỏ một tội lỗi cụ thể (xin xem 2 Nê Phi 9:45), hoặc nhận ra cách để tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi thường xuyên hơn suốt mỗi ngày (xin xem 2 Nê Phi 10:20).