Nghĩa của từ всемирный bằng Tiếng Việt

° всем́ирный прил.
- [toàn] thế giới
= Всем́ирный конгр́есс миролюб́ивых сил Đại hội các lực lượng yêu chuộng hòa bình [toàn] thế giới

Đặt câu có từ "всемирный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "всемирный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ всемирный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ всемирный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Всемирный потоп. Историческое событие

Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

2. 10 Всемирный потоп

10 Trận Nước Lụt lớn

3. 3 Всемирный потоп. Историческое событие

3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

4. Всемирный протест и массированное наступление

Cả thế giới kháng nghị và cuộc phản công toàn lực

5. Сколько же будет стоить всемирный ремонт?

Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

6. Я думала, Всемирный Комитет сможет защитить меня.

Vì tôi nghĩ toà án quốc tế có thể bảo vệ tôi.

7. Это последний всемирный отбор к гонке.

Đây là vòng cuối cùng trong 4 lần thử nghiệm được tổ chức trên toàn thế giới.

8. ВСЕМИРНЫЙ потоп, происшедший во дни Ноя,— исторический факт.

TRẬN Đại Hồng thủy thời Nô-ê là một sự kiện lịch sử.

9. Всемирный торговый центр 1 является частью так называемого проекта перестройки Всемирного торгового центра, который включает в себя 297 метровый (975 футов) Всемирный торговый центр 4, Всемирный торговый центр 7 и два здания в стадии постройки: 411 метровый (1350 футов) Всемирный торговый центр 2 и 357 метровый (1171 фут) Всемирный торговый центр 3.

Trung tâm Thương mại Thế giới Một là một phần của quá trình tái phát triển Trung tâm Thương mại Thế giới, trong đó cũng bao gồm Trung tâm Thương mại Thế giới số 4 cao 975 foot (297 m), Trung tâm Thương mại Thế giới số 7 và hai tòa nhà đang xây dựng: Trung tâm Thương mại Thế giới số 2 cao 1.350 foot (411 m) và Trung tâm Thương mại Thế giới số 3 cao 1.171 foot (357 m).

10. ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 1997 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1997

11. ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 2002 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

12. Без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным

Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

13. ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 1996 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

14. ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 1995 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 1995 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

15. Они по-прежнему не верили, что будет Всемирный потоп.

Họ vẫn không tin sẽ có Nước Lụt.

16. В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

17. Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр.

Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.

18. □ Является ли Всемирный потоп, происшедший во дни Ноя, историческим фактом?

□ Trận Nước Lụt thời Nô-ê có phải là một sự kiện lịch sử không?

19. Абу-Дабийская декларация — Всемирный саммит по вопросам семьи + 7

20. Помни, что без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным.

(Mác 12:42, 43) Hãy nhớ rằng, nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ.

21. Бог навел на землю Всемирный потоп и истребил всех злых людей.

Ngài giáng trận nước lụt toàn cầu hủy diệt tất cả những người ác và chỉ bảo toàn tính mạng của những tôi tớ trung thành mà thôi.

22. Гонконг, Сингапур, Сидней - вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.

Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

23. Они ворвались сюда, схватили нас за горло и украли штуку, способную устроить всемирный переворот.

Chúng xông vào đây, tấn công chúng tôi... và cướp một thiết bị có thể đảo lộn cán cân quyền lực thế giới.

24. 5 Тот мир «наполнился злодеяниями», и Иегова навел на него Всемирный потоп (Бытие 6:13).

5 Qua trận Nước Lụt, Đức Giê-hô-va trừng phạt thế gian “đầy-dẫy điều hung-hăng”.

25. На сентябрь прошлого года Всемирный альянс реформатских церквей насчитывал 75 миллионов приверженцев в 107 странах.

Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.

26. В 2004 году Всемирный голый велопробег охватил 28 городов в десяти странах на четырёх континентах.

Các WNBR 2004 thấy các sự kiện trong 28 thành phố, trong mười quốc gia trên bốn châu lục.

27. Отчеты об этой деятельности передаются во всемирный главный отдел, и каждый год составляется и издается «Ежегодник».

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

28. Записанные в Библии предостережения основываются на том, что Всемирный потоп был реальным историческим событием (1.6., страница 8).

Các lời cảnh báo trong Kinh Thánh căn cứ vào sự kiện có thật về một trận lụt toàn cầu.—1/6, trang 8.

29. Ну, Всемирный Торговый Центр был атакован в 93-м, после чего снова был целью не так давно, если помнишь.

Trung tâm thương mại thế giới bị tấn công năm 1993 và lại trở thành mục tiêu thời gian gần đây, nếu anh còn nhớ.

30. В «Сторожевой башне» от 1 февраля 2005 года будет опубликован всемирный отчет об их деятельности за 2004 служебный год.

Tháp Canh ngày 1-2-2005 sẽ báo cáo hoạt động của họ trên thế giới trong năm công tác 2004.

31. Они бы только подорвали веру тех, кто надеется пережить бедствие гораздо более страшное, чем Всемирный потоп (2 Петра 3:1—7).

Ngoài ra, nếu Đại Hồng Thủy chỉ là chuyện thần thoại, người ta sẽ không thể hiểu các lời cảnh báo trong Kinh Thánh. Điều đó có thể làm họ mất cơ hội sống sót qua thảm họa sắp đến, còn kinh khủng hơn cơn Đại Hồng Thủy thời Nô-ê.—2 Phi-e-rơ 3:1-7.

32. Всемирный духовный рай доставляет нам радость во многих отношениях; поэтому давайте не будем забывать, что этот рай слагается из определенных кирпичиков.

Trong lúc vui hưởng nhiều khía cạnh của địa đàng thiêng liêng trên khắp thế giới, mong sao chúng ta không bao giờ quên rằng địa đàng đó dựa trên một số điều.

33. • Член Национального комитета по лечению психиатрических заболеваний, рассматривающего вопросы, касающиеся лиц с психиатрическими заболеваниями, и организующего ежегодный Всемирный день психического здоровья

34. Из этих статей вы узнаете о мужестве, сострадании и стойкости, проявленных 11 сентября 2001 года, в день, когда Всемирный торговый центр подвергся атаке.

Chúng tôi tường thuật vài câu chuyện về sự can đảm, lòng trắc ẩn và sức chịu đựng được thể hiện vào ngày 11-9-2001, khi Trung Tâm Thương Mại Thế Giới bị tấn công.

35. В итоге все живущие будут поклоняться Иегове (Откровение 5:13). После смены декораций занавес поднимется вновь и откроется вид на всемирный рай.

(Khải-huyền 5:13) Khi thay đổi xong khung cảnh, bức màn sẽ được kéo lên và địa đàng xuất hiện.

36. Протестантский Всемирный совет церквей, например, давал пожертвования террористическим организациям, а католические священники борятся в джунглях как партизаны и занимают должности в революционных правительствах.

Thật thế, Hội đồng Quốc tế các giáo phái Tin lành đã đóng góp tiền bạc cho các tổ chức khủng bố, trong khi các tu sĩ Công giáo vào rừng kháng chiến du kích và có chân trong các chính phủ cách mạng.

37. В Пятидесятницу того же года родился новый «Израиль Божий» и в Иерусалиме развернулось проповедническое дело, впоследствии получившее всемирный размах (Галатам 6:16; Деяния 1:8).

Vào Lễ Ngũ Tuần năm đó, một dân mới là “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” thành hình, và bắt đầu cổ động công việc rao giảng, khởi sự ở Giê-ru-sa-lem và sau đó lan rộng đến tận cùng trái đất (Ga-la-ti 6:16; Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).

38. Непал: «Далиты («неприкасаемые») страдают из-за кастовой дискриминации, особенно это ощущается в экономической, социальной и культурной сферах» (Всемирный доклад «Хьюман Райтс Вотч», 2012).

Nepal: “Người Dalit (“không ai chạm vào”) bị kỳ thị tại địa phương, nhất là về lĩnh vực kinh tế, xã hội và văn hóa”. —Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, báo cáo quốc tế năm 2012.

39. Я связался с некоторыми из них: Всемирный фонд природы, «Международная амнистия», ЮНИСЕФ, и спросил: «Что для вас самое забавное из того, что не знают люди?»

Tôi đã bắt đầu liên hệ với một số tổ chức đó như WWF Quỹ động vật hoang dã, Tổ chức Ân xá quốc tế hay UNICEF và hỏi họ, các số liệu thú vị của các vị là gì mà các vị nghĩ công chúng không biết?

40. Кроме того, денежные переводы могут противодействовать цикличности, увеличиваясь во времена экономических спадов и обеспечивая таким образом стабильность в периоды экономических кризисов (Всемирный банк, 2006 год).

41. Породные общества были созданы в Соединенных Штатах, Канаде, Нидерландах, Франции и Германии, а в 1996 году в Питерборо состоялся первый Всемирный конгресс лошади Шайр.

Một đơn vị được thành lập tại Hoa Kỳ, Canada, Hà Lan, Pháp, và Đức, và trong năm 1996 và hội nghị đầu tiên được tổ chức tại Peterborough.

42. Кроме того, денежные переводы могут противодействовать цикличности, увеличиваясь во времена экономических спадов и обеспечивая таким образом стабильность в периоды экономических кризисов (Всемирный банк # год

43. China Southern Airlines вступает в SkyTeam 15 ноября и становится 11-м полноправным членом и первым перевозчиком из материковой части Китая, вступившим во всемирный авиаальянс.

China Southern Airlines gia nhập SkyTeam vào ngày 15 tháng 11, là thành viên đầy đủ thứ 11 và là hãng đầu tiên từ Trung Quốc đại lục gia nhập SkyTeam.

44. По его мнению, некоторые международные органы, в том числе Всемирный банк, Группа 20 и некоторые органы Организации Объединенных Наций, обслуживают потребности небольшой группы развитых стран.

45. При раскопках археологи обнаружили множество доказательств того, что Всемирный потоп, который, согласно Библии, произошел более 4 000 лет назад, во дни Ноя,— это исторический факт.

Họ khám phá ra nhiều bằng chứng cho thấy đã có một trận nước lụt trên khắp trái đất; Kinh-thánh nói trận Nước Lụt đó đã xảy ra cách đây hơn 4.000 năm, vào thời Nô-ê.

46. 17 Иисус знал, что Создатель первого рая на земле возложит на Него обязанность создать новый рай и позаботиться о том, чтобы этот всемирный сад был населен.

17 Giê-su biết rằng Đấng Tạo hóa của Địa-đàng đầu tiên trên đất giao cho ngài trọng trách làm mới lại Địa-đàng và chăm lo cho việc có đầy người trong vườn Địa-đàng khắp đất.

47. Всемирный Банк внёс в геоинформационную систему GeoMap 30 тысяч своих проектов в 143 странах, и доноры теперь имеют доступ к общей платформе для того, чтобы локализовать свои проекты.

Theo cách này, Ngân hàng Thế giới đã geo- map 30, 000 hoạt động dự án trên 143 quốc gia, và các nhà tài trợ sử dụng cùng một hệ thống để đánh dấu các dự án của họ.

48. Он нажал на все доступные рычаги и получил пропуск в то место, где был Всемирный Торговый Центр. Там он фотографировал практически каждый день на протяжении 9 месяцев.

Anh sử dụng đến mọi sự trợ giúp, và được phép bước vào khu Trung tâm Thương mại Quốc tế, nơi anh chụp ảnh gần như mỗi ngày trong suốt chín tháng.

49. Они призвали Всемирный банк, ПРООН и двусторонних партнеров по процессу развития, которые еще не сделали этого, выделить Генеральному секретарю Конференции ресурсы для обеспечения успешной подготовки Конференции на различных уровнях

50. И я надеюсь, что когда-нибудь великий всемирный хор зазвучит гармонично, невзирая на все расовые и этнические различия, провозглашая, что оружием, клеветой и злобой уладить людские конфликты невозможно.

Và một ngày nào đó, tôi hy vọng mọi người trên thế giới đều có thể làm việc chung với nhau bất kể chủng tộc và sắc tộc, và tuyên bố rằng súng đạn và lời nói gièm pha, cùng lời nói cay độc không phải là cách đối phó với những xung đột của con người.