Nghĩa của từ вопль bằng Tiếng Việt
° вопль м. 2a
- [tiếng] la hét, gào thét, la hét, la ó
Đặt câu có từ "вопль"
1. Жак Гийе пишет: «Писатели Евангелия, показывая нам распятого Христа, взывающего к Отцу словами из израильских псалмов, убеждают нас в том, что этот вопль, вопль единородного Сына, вопль невыносимой муки, вопль абсолютного доверия был воплем веры, воплем умирающего в вере».
Jacques Guillet bình luận: “Bằng cách cho chúng ta thấy đấng Christ chết trên cây khổ hình, kêu cầu cùng Cha ngài qua lời Thi-thiên của Y-sơ-ra-ên, các người viết Phúc Âm làm cho chúng ta tin rằng lời kêu cầu của Con độc sanh, lời kêu cầu với nỗi thống khổ cực kỳ, lời kêu cầu với lòng đầy tin tưởng là lời kêu cầu có đức tin, lời kêu cầu của cái chết trong đức tin”.
2. «Вопль их слышит, и спасает их».
Cũng nghe tiếng kêu-cầu của họ, và giải-cứu cho”.
3. Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
Ngài làm thỏa nguyện mọi người kính-sợ Ngài; cũng nghe tiếng kêu-cầu của họ, và giải-cứu cho.
4. Давид писал: «Близок Господь ко всем призывающим Его... вопль их слышит» (Псалом 144:18—20).
Ông viết: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài... cũng nghe tiếng kêu cầu của họ” (Thi-thiên 145:18-20).
5. Когда израильтяне были рабами в Египте, Иегова услышал их вопль о помощи.
Trong khi người Y-sơ-ra-ên làm tôi mọi nước Ai Cập xưa, Đức Giê-hô-va nghe tiếng họ kêu cứu.
6. Печаль, вопль и боль вследствие болезни, заботы и тому подобного будут делом прошлого.
Những sự than khóc, kêu ca và đau đớn sinh ra bởi bệnh tật, những sự buồn rầu và những điều tương tợ sẽ là chuyện quá khứ.
7. «Стенали сыны Израилевы от работы и вопияли, и вопль их от работы восшел к Богу».
Dân Y-sơ-ra-ên “kêu ca ta oán vì cuộc đời nô lệ cực nhục và khóc than với Thượng Đế”.
8. Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит, и спасает их» (Псалом 144:16—19).
Ngài làm thỏa nguyện mọi người kính-sợ Ngài; cũng nghe tiếng kêu-cầu của họ, và giải-cứu cho” (Thi-thiên 145:16-19).
9. (Откровение 6:9, 10). Сбор гроздей земной виноградной лозы послужит ответом на их вопль о мщении.
10. Иегова «взыскивает за кровь», наказывая виновных в кровопролитии, но в то же время он помнит «вопль угнетенных».
Đức Giê-hô-va báo thù huyết theo nghĩa Ngài trừng phạt những kẻ gây tội đổ máu, nhưng Ngài chẳng hề quên ‘tiếng kêu của kẻ khốn-cùng’.
11. В Иеремии 31:15 записано: «Так говорит Иегова: „В Раме слышится голос, вопль и горький плач; Рахиль плачет о своих сыновьях.
Nơi Giê-rê-mi 31:15 cho biết: “Đức Giê-hô-va phán như vầy: Tại Ra-ma nghe có tiếng than-thở, khóc-lóc đắng-cay.
12. Они были настолько растленными, что вопль на них восходил к Богу. Всевышний Судья позаботился о том, чтобы из осужденных городов успели выйти все праведники.
Hai thành này quá đồi trụy đến nỗi tiếng phàn nàn về chúng thấu tới Đức Chúa Trời. Nhưng Ngài đã giúp tất cả những người công bình thoát khỏi những thành bị lên án này.
13. 7 Ибо авиноградник Господа Воинств есть дом Израилев, и мужи Иуды – любимое насаждение Его; и Он ждал справедливости, и вот – угнетение; ждал бправедности, но вот – вопль.
7 Vì avườn nho của Chúa Muôn Quân là gia tộc Y Sơ Ra Ên, và những người của Giu Đa tức là cây mà Ngài ưa thích, và Ngài trông mong bsự công bình, và thấy bạo tàn; trông mong sự ngay chính, nhưng thấy tiếng kêu la.
14. Как невыносимо больно было ему, «очень нежному в своих чувствах и милосердному», слышать и видеть сильный вопль и слезы Иисуса Христа в Гефсиманском саду, его жестокое бичевание, ужасную казнь и медленную, мучительную смерть (Иакова 5:11; Евреям 5:7; Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:7, 8).
Thật là đau lòng biết bao cho Ngài, vốn là Đấng “đầy lòng thương-xót và nhân-từ”, khi nghe và thấy Chúa Giê-su “kêu lớn tiếng [và] khóc-lóc” trong vườn Ghết-sê-ma-nê, bị đánh đập tàn bạo, bị đóng đinh tàn nhẫn, và từ từ chết một cách đau đớn.