Nghĩa của từ ворчание bằng Tiếng Việt

° ворч́ание с. 7a
- (собаки и т. п.) [sự] gầm gừ; (звук) [tiếng] gầm gừ
- разг. (брюзжание) [sự] càu nhàu, làu bàu; (звук) càu nhàu, làu bàu

Đặt câu có từ "ворчание"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ворчание", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ворчание, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ворчание trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ворчание, уговоры, принуждение и насмешки редко увенчиваются успехом.

Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

2. Я пел, я не мог его сейчас, и дает внезапное ворчание удивлению, он почувствовала меня.

Tôi đã hát, tôi không thể giúp nó ngay bây giờ và đưa ra một grunt đột ngột của sự ngạc nhiên, ông bắt đầu cảm thấy tôi.

3. Первоначальные восторги израильтян по поводу их освобождения из египетского рабства перешли в мелочное ворчание из-за пищи.

Lúc đầu, dân Y-sơ-ra-ên vui mừng hớn hở vì mới có tự do, thoát khỏi ách nô lệ của dân Ê-díp-tô, nhưng nay họ đã biến thành những người hay cằn nhằn nhỏ nhen về đồ ăn.

4. Каким образом плачь и ворчание женщины могут нарушить счастье, как это показывается в случае с Самсоном?

Trường hợp của Sam-sôn dẫn chứng cho thấy việc người đàn bà khóc lóc hoài và cằn nhằn hoài có thể phá hoại hạnh phúc như thế nào?

5. Я слышала ворчание людей время от времени о том, что я должна любить свое тело, и я научилась это делать.

Ngày qua ngày, tôi cứ nghe mọi người xì xầm rằng tôi nên yêu cơ thể mình hơn. Vì vậy tôi đã học để làm điều này.

6. Он очень редко говорил много и иногда даже не отвечают на вопросы Марии, за исключением на ворчание, но сегодня утром он сказал больше, чем обычно.

Ông rất hiếm khi nói chuyện nhiều và đôi khi thậm chí không trả lời câu hỏi của Đức Maria, ngoại trừ grunt, nhưng sáng nay, ông nói nhiều hơn bình thường.

7. Они напоминают пассажиров самолета, тратящих свое время на ворчание по поводу размера пакетика с арахисом, в то время как они парят в воздухе, намного выше облаков – древние короли отдали бы все свои богатства, чтобы хоть раз испытать такое!

Họ giống như các hành khách trên một chiếc máy bay đã bỏ thời giờ ra để càu nhàu về kích thước của bao đậu phộng trong khi bay xuyên qua không trung, ở xa trên các tầng mây—một điều mà các nhà vua thời xưa sẽ chịu từ bỏ tất cả những gì họ có để được thử và trải qua chỉ một lần!