Nghĩa của từ воробей bằng Tiếng Việt

° вороб|́ей м. 6*b
- [con] chim sẻ, sẻ (Passer)
-
= стр́еляный, ст́арый ~ người già kinh nghiệm, người từng trải, tay lõi đời
= ст́арого ~ья на мяќине не провдёшь посл. = mèo già hóa cáo

Đặt câu có từ "воробей"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "воробей", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ воробей, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ воробей trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. А как же Воробей?

Còn Sparrow?

2. Но вы же капитан Джек Воробей.

Nhưng ông là Thuyền trưởng Jack Sparrow mà!

3. Неужели какой-то другой Джек Воробей порочит моё доброе имя?

Có thằng Jack Sparrow khác ngoài đó đang làm bẩn thanh danh tôi à?

4. Воробей был одной из самых дешевых птиц, которых употребляли в пищу.

Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

5. «Ни один... [воробей] не упадет на землю без ведома вашего Отца.

“Ví không theo ý-muốn Cha các ngươi, thì chẳng hề một con [chim sẻ] nào rơi xuống đất.

6. В дни Иисуса воробей был самой дешевой птицей, которая употреблялась в пищу.

Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

7. 11 Во дни Иисуса воробей был самой дешевой птицей из тех, что употреблялись в пищу.

11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

8. Его любимый Сын, Иисус Христос, сказал, что ни один воробей не упадет на землю без ведома его Отца (Матфея 10:29).

Con yêu dấu của ngài là Chúa Giê-su nói rằng không một con chim sẻ nào rơi xuống đất mà Cha ngài không biết (Ma-thi-ơ 10:29).

9. Воробей, принесенный Богу из любви и преданности, для него ценнее тысяч овнов, пожертвованных с неправильными мотивами (Михей 6:6—8).

Hết lòng dâng một con chim sẻ cho Đức Chúa Trời thì có giá trị hơn là dâng hàng ngàn con chiên đực với một động lực xấu.

10. Иисус сказал, что Бог замечает, даже когда воробей падает на землю, хотя большинство людей не придали бы этому никакого значения.

Qua một minh họa, ngài nói Đức Chúa Trời để ý cả đến việc một con chim sẻ rơi xuống đất—điều mà phần đông người ta xem là chuyện nhỏ nhặt.

11. Воробей, летящий в ураган, может верить сколько угодно, что сумеет преодолеть ветер, но все кончится тем, что неумолимый закон природы убедит его в обратном.

Con chim sẻ bay giữa cơn cuồng phong có thể tin rằng nó có thể vượt qua cơn bão, nhưng luật thiên nhiên khắt khe sẽ cho nó thấy rằng cuối cùng thì nó không thể làm khác hơn được.

12. НАБЛЮДАЛ ли ты когда-либо за тем, как воробей или какая-нибудь другая птица ищет корм, казалось бы, на голой земле?

BẠN có bao giờ quan sát một con chim sẻ đang kiếm mồi ở nơi dường như chỉ toàn là bụi đất không?

13. В те дни воробей был самой дешевой птицей из тех, что шли в пищу, и все же ни один из них не оставался незамеченным у Создателя.

Vào thời đó, chim sẻ là loại chim rẻ nhất bán làm đồ ăn, tuy vậy Đấng Tạo hóa không quên một con nào.

14. Греческое слово, переведенное как «воробей», могло относиться к любой маленькой птичке, в том числе к домовому воробью (Passer domesticus biblicus) и к черногрудому, или испанскому, воробью (Passer hispaniolensis), которые до сих пор в изобилии водятся в Израиле.

Từ Hy Lạp có thể nói đến nhiều loại chim nhỏ khác nhau, trong đó có chim sẻ nhà (Passer domesticus biblicus) và chim sẻ Tân Ban Nha (Passer hispaniolensis), là những loại vẫn còn phổ biến ở Israel ngày nay.

15. Я когда- то воробей горит на мое плечо на мгновение, когда я был в рыхление Деревня саду, и я чувствовал, что я был более отличает то обстоятельство,, чем я должен был быть любым погон Я мог бы носить.

Tôi đã từng có một con chim sẻ xuống trên vai của tôi cho một thời điểm trong khi tôi đang cuốc trong một khu vườn làng, và tôi cảm thấy rằng tôi đã được phân biệt bởi hoàn cảnh đó hơn tôi cần phải có được bởi bất kỳ ngù vai tôi có thể mặc.