Nghĩa của từ вождь bằng Tiếng Việt

° вождь м. 2b
- (племени и т. п.) tù trưởng
- (руководитель) lãnh tụ

Đặt câu có từ "вождь"

1. Вождь викингов.

Người lớn Viking.

2. Адиос, вождь.

Vĩnh biệt, sếp.

3. Ленин — вождь русской революции.

Lenin đưa nước Nga vào cuộc cách mạng

4. Вождь вернулся домой!

Thủ lĩnh đã quay về!

5. Вождь защищает своих.

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

6. Газ огнеопасен, вождь?

Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

7. Твой ход, вождь.

Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

8. Мы закончим твою раскраску завтра, Вождь.

Ngày mai tôi sẽ tiếp tục tô vẽ anh đấy, Tù trưởng à...

9. Ята Хэй, вождь Деревянная Голова

Chào vị Tù trưởng bằng gỗ nhé

10. «У вас один Вождь — Христос»

“Các ngươi chỉ có một chủ, là Đấng Christ”

11. Хочешь бросить мне вызов, маленький вождь?

Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

12. Засунь туда этого сукиного сына, Вождь!

Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

13. Это мне подарил вождь индейского племени Гарани.

Một tù trưởng da đỏ đã cho bố thứ này.

14. Я ответил: «Дорогой вождь, так не получится.

Tôi nói: “Ôi thưa ngài, không phải như vậy.

15. Самоанский вождь открывает свою деревню для Евангелия.

Một trưởng làng người Samoa mở cửa ngôi làng của mình cho phúc âm.

16. ј Ѕог - это наш вождь јдольф √ итлер.

...... mà Chúa của chúng ta chính là Quốc trưởng Adolf Hitler.

17. Морфиус, для нас ты был больше, чем вождь.

Morpheus, anh còn hơn 1 thủ lình của chúng tôi.

18. Их встретил вождь негритосов Марикудо и его жена Манивантиван.

Họ đã gặp tủ trưởng bộ tộc Negrito Marikudo và vợ ông ta là Maniwangtiwan.

19. Как сказал вождь Сиэтл: «Мы не плетём паутину жизни.

Và như vị thủ lĩnh da đỏ từng nói: "Con người chưa biết làm tổ để sống.

20. Мой прапрадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле.

Ông cố em, tộc trưởng, phát hiện họ đang đi săn ở đất của bộ tộc em.

21. В 476 году германский вождь Одоакр низложил последнего императора, правившего в Риме.

Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.

22. Но в то же время израильтяне радуются, что у них есть новый вождь — Иисус Нави́н.

Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

23. Представьте удивление Иисуса Навина, когда незнакомец представился: «Нет; я вождь воинства Иеговы, теперь пришел сюда».

Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của Giô-suê khi người lạ mặt tiết lộ lai lịch của mình, nói rằng: “Không, bây giờ ta đến làm tướng đạo binh của Đức Giê-hô-va”.

24. Верховный вождь, открыв деревню, продемонстрировал этим поступком сердце вдовы – сердце, которое смягчается, когда ему открываются тепло и свет истины.

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.

25. Хорошо...Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова...... думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом

Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này

26. Хорошо... Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом.

Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

27. Вот и упомянутый в начале статьи старый вождь ожидал, что присоединится к своим предкам и будет трудиться с ними в духовной сфере.

Do đó, người tù trưởng lớn tuổi nói đến ở đầu bài chờ đợi họp mặt với tổ tiên ông và làm việc cùng với họ trong cõi thần linh.

28. Пока мы теряем храбрых мужчин от обморожения и инфекций, Горлакон, вождь пиктов, посылает своих воинов в набеги на наши границы.

Trong khi chúng tôi mất những người dũng cảm trong giá lạnh và kiệt quệ, vua của người Pict là Gorlacon cho những nhóm quân của ông ta đột kích tuỳ ý dọc tuyến biên giới.

29. Перед расстрелом в прощальном письме своей семье он написал: «Прежде всего мы должны любить Бога, как повелел наш Вождь Иисус Христос.

Trong lá thư cuối cùng gửi gia đình, anh viết: “Trên hết chúng ta phải yêu thương Đức Chúa Trời như lời dạy của Chúa Giê-su, Đấng Lãnh Đạo của chúng ta.

30. Когда Иисус Навин хотел узнать имя явившегося ему ангела, тот сказал только, что он «вождь воинства Иеговы» (Иисус Навин 5:14, ПАМ).

Khi cha mẹ của Sam-sôn hỏi tên một thiên sứ, thì thiên sứ này nói: “Sao ngươi hỏi danh ta như vậy?

31. Как заявлялось, все они были причастны к сообщениям о состоявшихся в последнее время нападениях арабских боевиков на это племя, и в их числе были: Адам Абдель Расул (учитель); Абдель Мула Ааам Абдель Мула (фермер); Джиалани Омер (шофер); Абдель Вахид Мохамед Ахмед (адвокат); Мохамед Ахмед Абдель Мула (учитель); Амир Бахр Эд-Дин (фермер); Абдо Харран (фермер); Абдель Габбар Абдалла (оммда — вождь племени); Аббо Хассан (шартаи — вождь племени); Абдель Карим Мохамед Абкр (оммда); Абдалла Мухагир (шейх — вождь племени).

32. Как заявлялось, все они были причастны к сообщениям о состоявшихся в последнее время нападениях арабских боевиков на это племя, и в их числе были: Адам Абдель Расул (учитель); Абдель Мула Ааам Абдель Мула (фермер); Джиалани Омер (шофер); Абдель Вахид Мохамед Ахмед (адвокат); Мохамед Ахмед Абдель Мула (учитель); Амир Бахр Эд-Дин (фермер); Абдо Харран (фермер); Абдель Габбар Абдалла (оммда- вождь племени); Аббо Хассан (шартаи- вождь племени); Абдель Карим Мохамед Абкр (оммда); Абдалла Мухагир (шейх- вождь племени

33. В Камеруне племя Аньян практикует традицию, по которой новый вождь племени употребляет мозг загнанной гориллы, а другой высокопоставленный член племени съедает сердце.

Bộ lạc Anyang vùng Cameroon có tập tục cho tù trưởng mới bổ nhiệm ăn não của một con gorilla vừa săn được trong khi một thành viên cao cấp khác của bộ lạc ăn tim.

34. Например, в 1513 году до н. э. еврейский вождь Моисей разрушил золотое изваяние тельца и велел казнить мечом приблизительно 3 000 человек, почитавших его (Исход, глава 32).

Chẳng hạn như vào năm 1513 trước công nguyên, người lãnh đạo dân Hê-bơ-rơ là Môi-se đã phá tan tượng con bò vàng và dùng gươm xử tử khoảng 3.000 người đã tôn sùng nó (Xuất Ê-díp-tô Ký, đoạn [chương] 32 Xuất Ê-díp-tô Ký 32).

35. Испытав силу слов Спасителя в 3 Нефий, вождь провозгласил: «Если я обращусь в эту веру и присоединюсь к Церкви, то приведу с собой все свое племя».

Sau khi cảm nhận được quyền năng của những lời của Đấng Cứu Rỗi trong sách 3 Nê Phi, vị vua tuyên bố: “Nếu tôi được cải đạo và gia nhập Giáo Hội, tôi sẽ mang theo tất cả bộ lạc của tôi gia nhập cùng.”