Nghĩa của từ внедрить bằng Tiếng Việt

° внедр́ить сов. 4b
- см. внедр́ять

Đặt câu có từ "внедрить"

1. Чтобы внедрить налог.

Để đánh thuế.

2. Можно внедрить его в нашу систему образования?

Ta có thể đưa điều này vào hệ thống giáo dục không?

3. Самый важный вопрос — «Как внедрить все остальные?».

Bí quyết là, làm thế nào thể nào để đưa vào?

4. Внедрить ромулянского агента в сердце Звёздного Флота.

Cài một điệp viên Romulan vào ban chỉ huy tối cao của Phi đội.

5. Вот пару примеров того, как можно внедрить этот метод.

Để tôi nói vài ví dụ về cách hoạt động theo hướng tích cực.

6. Поэтому я хотела понять, как можно внедрить истории в выступления.

Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

7. А знаете, как долго мы ждали возможности внедрить хорошего оперативника в пакистанскую межведомственную разведку?

Anh có biết ta đã đợi bao lâu để có được hoạt động lâu dài bên trong Pakistani ISI?

8. Он даже знал, что один выскочка из ФБР решил внедрить стукача в мой картель.

Sự thật là cậu ta còn biết vài điệp viên FBI mới vào nghề quyết định cài nội gián vào băng đảng của tao.

9. И уже Норвегия дала миллиард долларов Индонезии и Бразилии чтобы внедрить эту схему Red Plus.

Na Uy đã cung cấp 1 tỷ đô la cho Indonesia và Brazil để thực hiện kế hoạch này của hội chữ thập đỏ.

10. Когда пытаешься внедрить в свою жизнь методы самоограничения, то понимаешь, что дьявол кроется в мелочах.

Và khi bạn sử dụng những bộ phận trách nhiệm theo cách này, bạn mới nhận ra con quỷ trong bạn một cách rõ ràng.

11. Я хотела внедрить базу данных, и методы анализа, и тщательный статистический анализ в нашу работу.

Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

12. Если вы уже добавили свое приложение в AdMob и создали рекламный блок, пора внедрить рекламный блок в код приложения.

Nếu bạn đã thiết lập ứng dụng trong AdMob và thêm đơn vị quảng cáo vào đó, bước cuối cùng là triển khai đơn vị quảng cáo trong mã của ứng dụng.

13. Придётся внедрить сотни микроскопических проводов, чтобы вести запись с одиночных нейронов — единиц нервного волокна, которые посылают короткие сигналы величиной в микровольты.

Ta phải đặt vào hàng trăm vi sợi để thu thập từ từng dây thần kinh nhỏ bé— các loại sợi thường phát ra những tín hiệu cực nhỏ mà có đơn vị chỉ phần triệu của vôn.

14. В этом разделе описано, как внедрить теги динамического ремаркетинга Google Рекламы, создав один экземпляр тега ремаркетинга для каждого этапа воронки продаж.

Mục này mô tả cách triển khai thẻ tiếp thị lại động Google Ads trong Trình quản lý thẻ bằng một bản sao của thẻ tiếp thị lại cho tất cả các bước trong phễu mua hàng của bạn.

15. С помощью соцсети «Наши Города» команда «Мой Рио» надеется на обмен опытом с другими, кто желал бы внедрить подобные инициативы в своих городах.

Với mạng lưới "Thành phố của chúng ta", nhóm Meu Rio hi vọng chia sẻ những gì chúng tôi học được với những người muốn tạo ra những sáng kiến tương tự cho thành phố của mình.

16. Вы можете внедрить адаптированный вами тег пикселя аудитории в специальный или сторонний код креатива и с помощью этого инструмента добавлять в сегмент аудитории пользователей, которые видели это объявление.

Bạn có thể bao gồm thẻ pixel Đối tượng tùy chỉnh trong đoạn mã quảng cáo tùy chỉnh hoặc của bên thứ ba để thêm người dùng xem quảng cáo đó vào phân khúc đối tượng.

17. Мы настоятельно призываем тех, кто собирается вмешиваться в наши дела, запомнить, что им придется отвечать за свои действия и что им следует воздерживаться от попыток внедрить «троянского коня» в наше общество

18. Что касается сроков, то первоначально планировалось внедрить систему на основе форсированного подхода, обеспечив возможность начать использовать одновременно все модули и функции в Центральных учреждениях, а затем- с трехмесячными интервалами- в других местах службы

19. Что касается сроков, то первоначально планировалось внедрить систему на основе форсированного подхода, обеспечив возможность начать использовать одновременно все модули и функции в Центральных учреждениях, а затем — с трехмесячными интервалами — в других местах службы.

20. С учетом того, что борьба с нищетой неотделима от борьбы за сохранение человеческого достоинства, — внедрить показатели благосостояния с учетом таких прав, как право на личную жизнь, на ошибку, право слова, право на признание и т.п.

21. И это может показаться несколько удивительно, потому что вся моя работа в фонде посвящена, по большей части, вакцинам и семенам, тому, что надо изобрести и внедрить, чтобы улучшить жизнь беднейших двух миллиардов населения Земли.

Và điều đó có lẽ hơi gây ngạc nhiên một chút bởi vì công việc chính của tôi chủ yếu là về vắc- xin và hạt giống, về những gì chúng ta cần để sáng chế và hiện thực nhằm giúp 2 tỷ người nghèo có được cuộc sống tốt hơn.

22. Рассуждая далее, можно сплести эти полоски примерно как в корзинке, и сделать лист с памятью формы, чтобы внедрить его в ткань. Можно сделать скатерть для пикника, которая оборачивается вокруг стола, и в ветреный день её не сдует.

Đi xa hơn một chút,nếu bạn đan các sợi lại với nhau -- kiểu như là một cái giỏ nhỏ vậy -- bạn có thể tạo ra một tấm giữ hình, và nhét tấm đó vào trong vải: để làm tấm bạt picnic trải quanh bàn, như thế vào ngày gió nó cũng không bị thổi đi mất.

23. В этой связи особо важное значение имеют последние поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, поскольку они позволяют усовершенствовать существующие механизмы и внедрить новые механизмы, обеспечивающие адекватные действия в ответ на наиболее серьезные, главным образом организованные, формы преступности

24. Давайте никогда не будем попадаться на уловки Дьявола. Не будем оставлять путь истины и следовать лжеучителям, которые стремятся «внедрить свои ложные учения, ведущие к погибели» и с помощью хитроумных доводов стараются использовать нас в своих интересах (2 Петра 2:1—3, Радостная Весть).

(2 Giăng 9-11) Mong sao chúng ta không bao giờ rơi vào mưu chước của Ma-quỉ mà từ bỏ “con đường sự thật” của đạo Đấng Christ để theo những thầy dạy giả hiệu là những người tìm cách “đưa vào những tà thuyết dẫn tới diệt vong” và cố ‘dùng lời lẽ gạt gẫm chúng ta để trục lợi’.—2 Phi-e-rơ 2:1-3, TTGM.

25. Нам необходимо задуматься над тем, как открыть API правительства, каким образом это сделать, и это будет сила, не имеющая себе равных, которая сможет успешно соединить иерархию учреждений, — потому что нам надо поддерживать общественные ценности и координировать потоки — с разнообразием, пульсирующей жизнью, хаосом и воодушевлением социальных сетей, чтобы мы все смогли внедрить такой инновационный подход в наших учреждениях для использования в практике государственного управления.

Chúng ta cần nghĩ về cách để mở giao diện API của chính phủ, và cách mà chúng ta sẽ làm điều đó, sức mạnh siêu khủng tiếp theo sẽ dành cho người có thể thành công trong việc kết hợp trật tự các cơ quan - vì chúng ta phải duy trì những giá trị cộng đồng, chúng ta phải thích ứng với thay đổi - nhưng với sự đa dạng và cuộc sống luôn dao động đầy sự hỗn loạn và nhộn nhịp của mạng xã hội, tất cả chúng ta cùng chung tay xây dựng những cải cách mới dành cho các cơ quan của chúng ta, để tham gia quản lý nhà nước.

26. Уязвимость культурной собственности перед угрозой вывоза обусловлена несколькими факторами, в частности тем, что культурные ценности гарантируют высокий доход и имеют спекулятивную стоимость; зачастую их относительно легко приобрести; риск, связанный с их оборотом, достаточно мал, принимая во внимание, что законодательство, однозначно высказывающееся в отношении похищения, оказывается гораздо менее четким в том, что касается незаконного ввоза или вывоза; культурные объекты относительно легко скрывать и перевозить; быстрая перепродажа из страны в страну часто используется для того, чтобы скрыть происхождение предмета (успешнее всего это осуществляется организованными преступными структурами); документацию на культурные ценности относительно легко подделать; поддельные культурные ценности легко внедрить на рынок; уникальные культурные ценности пользуются высоким спросом