Nghĩa của từ взнос bằng Tiếng Việt
° взнос м. 1a
- (платёж) [sự] đóng góp, đóng tiền, nộp tiền
= очередн́ой ~ [sự] nộp tiền thường kỳ
- (внесённые деньги) tiền góp, tiền đóng góp, tiền nộp
= м́есячный ~ [tiền] nguyện phí, nguyệt liễm
= парт́ийные ~ы đảng phí
Đặt câu có từ "взнос"
1. Гарантийный взнос за три месяца.
Đặt cọc trước ba tháng.
2. Каждый взнос, каждое мероприятие.
Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.
3. И пирс - мой вступительный взнос.
Và bến cảng là phần góp của tôi.
4. Благотворительный взнос в пользу нейроклиники " Харбор ".
Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.
5. Средний взнос составил порядка 57 долларов.
Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.
6. Ежемесячный взнос может составить 200 - 300%.
Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.
7. Ты никогда не накопишь на первый взнос.
Cô sẽ không bao giờ để dành đủ đâu.
8. Предоплата, в 40% случаев, составляет менее 20 центов за 1 взнос.
40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.
9. Просто нужно собрать 20 000 долларов на заявочный взнос.
Chúng ta chỉ cần trả 20,000 tiền đăng ký
10. Я был удивлён, узнав, что " Линдерман Групп " недавно внесла взнос в вашу кампанию.
Tôi rất ngạc nhiên khi Linderman mới đây đầu tư cho chiến dịch của anh.
11. Если у вас всё ещё есть первоначальный взнос и одобренная ипотека.
Nếu cô vẫn còn tiền đặt cọc và giấy tờ thế chấp.
12. Правительство Японии на добровольной основе предоставило щедрый финансовый взнос на нужды этой программы.
13. Примечание. Если вы решите удалить прежний аккаунт, мы вернем вам регистрационный взнос в размере 25 долларов США.
Lưu ý: Nếu bạn đóng tài khoản cũ, chúng tôi sẽ hoàn lại $25 phí đăng ký ban đầu của bạn.
14. Если первый взнос не предусмотрен, но при покупке требуется внести платеж по рассрочке, то нужная сумма указывается в атрибуте installment [рассрочка].
Nếu không phải trả trước thì có thể khách hàng vẫn phải thanh toán khoản trả góp đầu tiên khi mua sản phẩm, nhưng đây không được coi là khoản trả trước trong nguồn cấp dữ liệu.
15. В начале 1978 года члены Общества возрастной группы Алайи в Умункалу потребовали, чтобы он заплатил «взнос», который пошел бы на постройку поликлиники.
Hồi đầu năm 1978, những người trong hội “đồng niên” Umunkalu tại Alayi đòi ông trả “thuế” cho họ để xây cất một trung tâm y tế.
16. За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
17. Слишком часто мы, родители, не учим и не призываем своих детей жить по этому закону из-за того, что их взнос составляет всего лишь несколько центов.
Rất thường chúng ta là các bậc cha mẹ không dạy dỗ và khuyến khích con cái mình sống theo luật pháp này bởi vì sự đóng góp của chúng chỉ là một số tiền rất nhỏ.
18. Но что всегда замалчивается, так это тот факт, что в случае неспособности внести этот “второй” взнос за дом человек рискует лишиться своего жилья.
Điều mà không bao giờ được nói đến là việc mà nếu một người không thể trả số tiền nợ “thứ hai” này của căn nhà, thì người ấy có nguy cơ bị mất nhà.
19. Вступить и участвовать в деятельности сельского потребительского кооператива, а также быть его руководителем имеет право любой гражданин, способный внести соответствующий имущественный (паевой) взнос, в том числе любая сельская женщина.
20. В 2000 году, когда было объявлено, что взнос за подачу заявления на гражданство вырастет больше чем вдвое, с 95 до 225 долларов, я решила, что порá подать заявление, пока я ещё могла это себе позволить.
Nên vào năm 2000, khi được công bố rằng phí đơn xin nhập tịch sẽ lớn hơn gấp đôi từ 95 đô đến 225 đô, tôi quyết định đã đến lúc nộp đơn trước khi tôi không thể chi trả.
21. Наше правительство объявило первоначальный чрезвычайный взнос на сумму в # евро в качестве срочного вклада в только что созданный Организацией Объединенных Наций фонд гуманитарного реагирования для смягчения последствий критической гуманитарной ситуации на местах
22. На этапе заседаний высокого уровня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи премьер Государственного совета Китая Ли Кэцян участвовал в тематических обсуждениях с участием руководителей соответствующих международных организаций в связи с осуществлением Повестки дня на период до 2030 года и заявил, что общий годовой взнос Китая в соответствующие учреждения развития в системе Организации Объединенных Наций вырастет на 100 млн. долл. США по сравнению со взносом за 2015 год.