Nghĩa của từ величественный bằng Tiếng Việt

° вел́ичественн|ый прил.
- oai nghiêm, oai phong, oai vệ, trang trọng, hùng tráng, hùng vĩ, trang nghiêm, lẫm liệt, uy nghi
= ~ое зд́ание tòa nhà uy nghi
= ~ая осанќа dáng bộ lẫm liệt, điệu bộ oai vệ
= ~ое зр́елище cảnh tượng hùng vĩ (hùng tráng)

Đặt câu có từ "величественный"

1. Взору предстает величественный скалистый остров посреди океана.

Khi hải đảo rơi vào tầm nhìn, người ta thấy khối đá gây ấn tượng ở giữa đại dương

2. Зал Царства — величественный символ творческих усилий, приносящих прекрасные результаты».

Phòng Nước Trời là một biểu tượng đáng hãnh diện về nỗ lực xây dựng đã đạt nhiều thành quả”.

3. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.

Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

4. Она не простирается до небес, как величественный ливанский кедр.

Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

5. В итоге величественный город был сожжён до тла и уже больше не возродился.

Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

6. Ведь нужно было построить «весьма величественный» храм, а Соломон был «еще юн и нежен».

Suy cho cùng, đền thờ “phải rất nguy-nga”, trong khi Sa-lô-môn lúc đó “còn thơ-ấu và non-nớt”.

7. Из парка, если смотреть вниз по течению реки, можно увидеть величественный белоснежный храм в Айдахо-Фолс, стоящий на возвышении.

Từ công viên nhìn xuống dòng sông, người ta có thể thấy đền thờ Idaho Falls đầy uy nghiêm, trắng ngần và thanh khiết, đang đứng trên vùng đất cao.

8. Этот величественный титул, который сотни раз появляется в оригинальном тексте Библии, показывает, какое положение занимает Иегова.

Tước vị cao quý này xuất hiện hàng trăm lần trong Kinh Thánh nguyên ngữ, cho chúng ta biết về chức vị của Đức Giê-hô-va.

9. Когда я пришел, чтобы получить ведро воды рано утром я часто видел этот величественный Птица парусного из моей бухты в течение нескольких стержней.

Khi tôi đi để có được một thùng nước sớm vào buổi sáng, tôi thường xuyên thấy điều này nghiêm chim thuyền của cove của tôi trong một vài thanh.

10. Высокомерно и гордо Навуходоносор заявлял: «Это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!»

Người khoe khoang với vẻ vênh vang: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao-cả ta, để làm đế-đô ta, và làm sự vinh-hiển oai-nghi của ta sao?”

11. Миссионеры жили в большом доме, который раньше принадлежал нацисту, и из окон дома открывался величественный вид на Внутреннее море и остров Авадзи.

Ngôi nhà rộng lớn này nhìn ra cảnh Biển Inland và Đảo Awaji, trước kia thuộc sở hữu của một đảng viên Quốc Xã.

12. Пророчество начинается так: «Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей?» (Исаия 63:1а).

Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.

13. Павел говорил об этом бо́льшем храме и показал, какой он по-настоящему величественный – со святилищем на небе и двором скинии здесь на земле (Евреям 9:11, 12, 24; 10:19, 20).

Phao-lô nói về đền thờ lớn hơn này và cho thấy nó thật sự vĩ đại thế nào, với một nơi thánh ở trên trời và một sân ở trên đất đây (Hê-bơ-rơ 9:11, 12, 24; 10:19, 20).

14. Расхаживая по крыше дворца через год после того, как увидел сон, Навуходоносор похвастался: «Это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!»

Sau giấc chiêm bao 12 tháng, ông dạo bước trên sân thượng cung điện và tự hào: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao-cả ta, để làm đế-đô ta, và làm sự vinh-hiển oai-nghi của ta sao?”

15. Трудно было понять, как мы посмотрели на линию тонкой магазины и величественный бизнес помещения, которые они на самом деле упирается в другую сторону на выцветшие и застойных квадрат, который мы только что покинули.

Thật khó để nhận ra khi chúng ta nhìn vào dòng của các cửa hàng kinh doanh tốt và trang nghiêm cơ sở mà họ thực sự abutted ở phía bên kia khi đã bị mờ và trì trệ vuông mà chúng tôi vừa từ bỏ.

16. 11 В середине 1990-х годов в «Сторожевой башне» был пересмотрен текст из Матфея 25:31, в котором говорится: «Когда Сын человеческий придет в своей славе и с ним все ангелы, тогда он сядет на свой величественный престол».

11 Giữa thập niên 1990, Tháp Canh xem xét lại câu Ma-thi-ơ 25:31: “Khi Con Người đến trong sự vinh quang cùng với tất cả các thiên sứ, ngài sẽ ngồi trên ngai vinh hiển của mình”.

17. Исправляя мышление Иова, Иегова, Создатель коня, указал на отличительные особенности этого животного: у него огромная сила, он издает величественный храп, нетерпеливо бьет копытом землю, рвется в бой, не пугается звенящего оружия (Иов 39:19—25).

18. Величественный храм Соломона простоял 420 лет, с 1027 по 607 год до н. э., тогда как «последний дом» — более 580 лет, начиная с его восстановления в 515 году до н. э. до разрушения в 70 году н. э.

Tuy đền thờ nguy nga của Sa-lô-môn tồn tại 420 năm, từ năm 1027 TCN đến năm 607 TCN, nhưng đền thờ sau này được sử dụng hơn 580 năm, từ lúc hoàn tất vào năm 515 TCN đến khi bị hủy phá vào năm 70 CN.