Nghĩa của từ аэродром bằng Tiếng Việt

° аэродр́ом м. 1a
- sân bay, trường bay, phi trường

Đặt câu có từ "аэродром"

1. Это частный аэродром.

Đây là sân bay tư nhân.

2. Ныне аэродром не используется.

Hiện nay sân bay này không còn được sử dụng nữa.

3. На острове имеется аэродром.

Trên đảo có một sân bay.

4. Имеется аэродром в 10 шагах отсюда.

Có một sân bay cách đây 10km.

5. В период с 1946 по 1968 годы аэродром Дебрецен функционировал также как запасной аэродром для аэропорта Будапешта.

Giai đoạn 1946-1968, sân bay Debrecen có vai trò là sân bay khẩn cấp cho sân bay Budapest.

6. 18 августа аэродром был готов к эксплуатации.

Đến ngày 18 tháng 8, sân bay sẵn sàng hoạt động.

7. В 1950 авиакомпания «The Hawker Aircraft Company» арендовала аэродром.

Thập niên 1950, hãng hàng không Arkia Israel Airlines bắt cung cấp dịch vụ bay tại sân bay này.

8. Это Морган аэродром, пресловутый токовище ибо все тайные и Блэк ОПС.

Sân bay của Morgan, trạm dừng chân của tất cả những phi vụ bí mật và tiền đen

9. Вскоре меня перебросили на небольшой полевой аэродром, где было четыре вертолета «Хьюи».

Không lâu sau, tôi được đưa đến một khu vực gồm một bãi đáp nhỏ và bốn chiếc trực thăng Huey.

10. Если бы ты не отправил меня на аэродром, до отказа забитый немецкими ПВО!

Được rồi, anh biết đấy Max, nếu anh không gửi cho tôi manh mối để lên máy bay... với vỏ bọc một tên Đức khốn kiếp.

11. Аэродром находится на Пойнт-Кораилле, одной из состоящих из окаменелых коралловых скелетов кос.

Phi trường được xây cất trên bãi san hô nhô ra từ đất liền, ấy là mũi Coraille.

12. Несколько раз вьетконговцы прорывались и захватывали аэродром. Многие из наших, в том числе командир, погибли.

Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

13. Аэродром Футенма был построен американскими военными после битвы за Окинаву в 1945 году.

Futenma được dùng làm căn cứ của quân đội Hoa Kỳ kể từ năm 1945 trong Đệ nhị Thế chiến sau khi Hoa Kỳ chiếm được Okinawa.

14. Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано.

Chúng tôi đến trường bay sớm bởi đó là quân đội và bạn phải luôn đi sớm.

15. Пролетел 8000 миль на двух моторах, и пытался зайти на посадку на старый аэродром под Манчестером.

Bay 8,000 dặm bằng 2 cái máy bay và cố gắng hạ nó xuống ở một khu cổ bên ngoài Manchester.

16. Гражданские самолёты начали использовать аэродром 17 декабря, 1920), тогда его обычно называли Схипхол-ле-бен.

Khi hàng không dân dụng sử dụng sân bay này vào ngày 17 tháng 12 năm 1920, nơi đây được gọi là Schiphol-les-bains.

17. Тринадцатый YB-17 был доставлен в отделение материального обеспечения на аэродром Райт, Огайо, для дальнейших лётных испытаний.

Chiếc YB-17 thứ 13 được giao cho Bộ phận Hậu cần của căn cứ Wright Field, Ohio, để dùng bay thử nghiệm.

18. В 1955 году аэродром Дягилево был одним из шести аэродромов в СССР, способных принимать бомбардировщики М-4.

Năm 1955, nó là một trong sáu căn cứ không quân của Liên Xô có khả năng tiếp nhận máy bay ném bom Myasishchev M-4.

19. В 00:50 25 октября Хякутакэ об этом сообщил в Рабаул: «Незадолго до 23:00 Правое крыло захватило аэродром.»

Lúc 0 giờ 50 phút ngày 25 tháng 10, tướng Hyakutake đánh điện về Rabaul, "Trước 23 giờ, đơn vị cánh phải đã chiếm được sân bay."

20. Прошло 15 лет с тех пор, как я покинул тот аэродром, но воспоминания о тех двух шеренгах не покинули меня.

Đã 15 năm trôi qua kể từ khi tôi di tản khỏi sân bay đó, kí ức về hai hàng người vẫn chưa biến mất khỏi tâm trí tôi.

21. В среднем, где бы вы ни были в США, в радиусе от 40 до 60 километров найдётся такой аэродром.

Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

22. В начале ноября 1942 года японцы собрали конвой для перевозки 7000 солдат и военной техники на Гуадалканал, чтобы ещё раз попытаться вернуть аэродром.

Vào đầu tháng 11 năm 1942, quân Nhật đã tập hợp một đoàn tàu vận tải chuyển 7.000 binh lính và quân nhu đến Guadalcanal, một lần nữa cố đánh chiếm lại sân bay.

23. Силы Союзников, по большей части США, высадились на Гуадалканале 7 августа 1942 года и захватили аэродром, позднее названный Хендерсон-Филд, строившийся японскими военными.

Lực lượng Đồng Minh, chủ yếu là quân Hoa Kỳ, đổ bộ lên Guadalcanal vào ngày 7 tháng 8 năm 1942 để đánh chiếm một sân bay, sau này được đặt tên là sân bay Henderson, mà quân đội Nhật Bản đang xây dựng.

24. В феврале принимал участие в атаке на острова Грин, позволившей разорвать японскую линию снабжения Рабаул — Бука и обеспечившей американской авиации ещё один аэродром вблизи Рабаула.

Sang tháng 2, nó tham gia cuộc tấn công lên đảo Green, New Guinea nhằm phá vỡ tuyến đường tiếp liệu Rabaul-Buka của quân Nhật, đồng thời chiếm thêm một sân bay cho phía Đồng Minh gần Rabaul.

25. После приземления выяснилось, что аэродром находится в зоне обстрела советской артиллерии, поэтому Карайа 1, остальные 24 Bf-109 и множество боеприпасов были уничтожены.

Sau khi hạ cánh, Hartmann biết được sân bay đang trong tầm pháo kích của Hồng quân nên JG 52 đã phá hủy chiếc Karaya One của ông, 24 chiếc Bf 109 khác và một lượng lớn đạn dược.

26. Аэропорт заменил собой аэродром с грунтовой взлётно-посадочной полосой (1200×50 м), который использовался вертолётным заводом PZL-Swidnik и был известен как аэропорт Свидник с кодом ИКАО EPSW.

Sân bay này thay thế sân bay có đường băng bằng cỏ 1200 x 50 m phục vụ nhà máy trực thăng PZL-Świdnik và có tên là sân bay Świdnik với mã ICAO EPSW.

27. Мои дорогие братья и сестры, мои дорогие юные друзья! Когда командир лайнера проходит точку безопасного возвращения, а встречный ветер чересчур силен или высота полета недостаточна, ему может потребоваться уйти на запасной аэродром.

Các anh chị em thân mến, các bạn trẻ thân mến của tôi, khi người phi công trưởng của một chiếc phi cơ phản lực bay qua khỏi điểm trở về an toàn, và ngọn gió ngược thổi quá mạnh hoặc độ cao để bay quá thấp, thì người ấy có thể bị bắt buộc phải bay hướng khác đến một phi trường khác với điểm tới đã định của mình.

28. Половина 324-го пехотного полка 163-й дивизии должна была перелететь на аэродром Осло-Форнебю после того как его захватит рота парашютистов; вторая половина полка планировала высадиться в порту Осло с кораблей 5-й десантной группы.

Một nửa trung đoàn bộ binh 324 thuộc sư đoàn 163 được phân công đến sân bay Fornebu, Oslo bằng đường không sau khi 1 đại đội lính dù của trung đoàn này đã chiếm được sân bay (nửa còn lại có kế hoạch đổ bộ tại Oslo cùng Nhóm 5).

29. В 1940 году введён в действие первый пассажирский терминал, а 17 марта следующего года аэропорт был переименован в Аэродром имени генерала Митчелла в честь одного из основателей американских военно-воздушных сил бригадного генерала Уильяма (Билли) Митчелла.

Một nhà ga hành khách sau đó được xây dựng vào năm 1940 và ngày 17 tháng 3 năm 1941, sân bay được đổi tên thành tướng Mitchell trường sau tên vị tướng quân đội Mỹ, chuẩn Tướng William "Billy" Mitchell.

30. Британские вооруженные силы в Кении получили информацию о беспорядках на Занзибаре 12 января 1964 в 4:45 утра, и после запроса, поступившего от султана, перешли в режим 15 минутной готовности, чтобы в случае необходимости быстро занять аэродром Занзибара.

Lực lượng quân sự của Anh tại Kenya biết tin về cách mạng vào lúc 4:45 giờ ngày 12 tháng 1, và họ ở trong chế độ trực chiến 15 phút để tiến hành tấn công sân bay của Zanzibar sau một yêu cầu từ Quốc vương.

31. В войне 1982 за Фолклендские острова они были передислоцированы на авиабазу в Río Grande, Tierra del Fuego, и на аэродром Puerto San Julián и несмотря на большую дальность до целей и невозможность дозаправиться в воздухе совершили 153 самолёто-вылета против британских сил в течение 45 дней конфликта.

Trong Chiến tranh Falklands năm 1982, chúng được triển khai tới căn cứ hải quân phía nam Río Grande, Tierra del Fuego, và một sân bay ở Puerto San Julián, dù khoảng cách tới mục tiêu và thiếu khả năng tiếp nhiên liệu trên không, nhưng Dagger đã thực hiện 153 phi vụ tấn công các mục tiêu mặt đất và trên biển trong 45 ngày.