Nghĩa của từ багряный bằng Tiếng Việt

° багр́яный прил.
- đỏ rực, đỏ thắm

Đặt câu có từ "багряный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "багряный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ багряный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ багряный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Зверь багряный возглавит опустошительное нападение на религию.

Con thú sắc đỏ sậm sẽ dẫn đầu việc tấn công để hủy diệt tôn giáo

2. Багряный зверь вышел из бездны под новым именем.

Con thú màu đỏ sặm này đã từ vực sâu đi lên với một danh khác.

3. Как и Ассур древних времен, зверь багряный «пойдет в погибель».

Giống như A-si-ri thời xưa, con thú sắc đỏ sậm sẽ ‘đi đến chỗ hư-mất’.

4. Зверь багряный из 17-й главы Откровения и есть та «мерзость», о которой говорил Иисус.

Con thú sắc đỏ sậm trong Khải-huyền chương 17 là “sự gớm-ghiếc” mà Chúa Giê-su đã nói đến

5. Скоро багряный зверь вместе со всеми человеческими правительствами пойдет на битву против поставленного Богом Царя, Иисуса Христа.

Ít lâu nữa, con thú màu đỏ sặm cùng với tất cả các chính phủ của loài người sẽ tham dự vào một trận chiến chống lại Giê-su đã được phong làm Vua bởi Đức Chúa Trời.

6. 15 В Откровении показан «зверь багряный», который существует какое-то время, исчезает и затем возвращается (Откровение 17:3, 8).

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

7. 18 В Откровении 17:16 предсказано, что образный багряный зверь, который оказался Организацией Объединенных Наций, набросится на подобный блуднице Вавилон великий и в ярости его уничтожит.

18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

8. Точно так же как древний Ассур уничтожил Самарию, зверь багряный «возненавидит блудницу, и разорит ее, и обнажит, и плоть ее съест, и сожжет ее в огне» (Откровение 17:16).

* Giống như A-si-ri cổ xưa tiêu diệt Sa-ma-ri thì con thú sắc đỏ sậm “sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.

9. Таким образом, в 1945 году символический «зверь багряный» снова вышел из «бездны», и символическая блудница, «Вавилон великий», снова уселась на него, где она и сидит бесстыдным образом до сего дня (Откровение 17:3, 5, 8).

Như thế, năm 1945 “con thú sắc đỏ sặm” tượng trưng “từ dưới vực” lên, và mụ dâm phụ tượng trưng là “Ba-by-lôn lớn” lại leo lên lưng nó để ngồi trơ trẽn không biết xấu hổ cho đến nay (Khải-huyền 17: 3, 5, 8).

10. 17 Уничтожение Вавилона великого выразительно описывается в книге Откровение: «Десять рогов, которые ты видел [„цари“, правящие во время конца], и зверь [зверь багряный, представляющий Организацию Объединенных Наций] возненавидят блудницу и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее огнем» (Откровение 17:16, «Новый перевод Нового Завета»).

17 Sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn được mô tả một cách sống động trong sách Khải-huyền: “Mười cái sừng ngươi đã thấy [các ‘vị vua’ cai trị trong thời kỳ sau rốt], và chính mình con thú [con thú màu đỏ sặm, tượng trưng cho tổ chức Liên Hiệp Quốc] sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lỏa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).