Nghĩa của từ ангел bằng Tiếng Việt

° ́ангел м. 1a
- thiên thần, thiên sứ

Đặt câu có từ "ангел"

1. Демонический ангел!

Thiên thần bóng đêm.

2. студийный портрет, абсолютный ангел, абсолютный ангел с измученными, мучающими глазами.

1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

3. ¬ ойна, ангел.

" Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

4. Мой милый ангел.

Thiên thần bé bỏng của mẹ.

5. И ангел уходит.

Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

6. Я - ангел в юдоли гнуси.

Tôi là một thiên thần ở trong mảnh đất của những thứ kinh tởm.

7. Затем «Филиппа восхитил Ангел Господень».

Sau đó, “Thánh-Linh của Chúa đem Phi-líp đi”.

8. 106 И ещё один ангел протрубит в трубу свою, седьмой ангел, говоря: Кончено, кончено!

106 Và lại nữa, một thiên sứ khác sẽ thổi vang lên tiếng kèn đồng của mình, đó là vị thiên sứ thứ bảy, nói rằng: Thế là xong; thế là xong!

9. Ангел сказал, чтобы они не боялись.

Vị thiên sứ bảo họ chớ sợ.

10. Золотоволосый ангел следит за ним.

Hắn được thiên thần tóc vàng hộ mệnh đấy!

11. Она ангел, спустившийся с небес.

Đúng là tiên nữ giáng trần!

12. Пётр и ангел очутились на воле.

Như vậy là thiên-sứ đã giải thoát cho Phi-e-rơ được tự-do.

13. Ангел побуждал Даниила оставаться верным до смерти.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

14. Это совершил лишь один единственный ангел!

Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!

15. Во-вторых, ангел сказал: «Убойтесь Бога».

Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

16. Это ангел, особо приближённый к Метатрону.

Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

17. Но ангел сказал им: «Не бойтесь!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

18. Как ангел описывает конец соперничества между двумя царями?

Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

19. Ангел предостерег: «Многие присоединятся к ним, но притворно.

Thiên sứ cảnh cáo: “Nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh-hót mà theo họ.

20. Основное значение титула „ангел“ есть „посланник; передающий весть“...

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

21. В-третьих, ангел повелел: «Воздайте ему славу».

Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.

22. В этот момент ангел Иеговы поразил Ирода.

23. К прекрасной девушке по имени Мария послан ангел Гаврии́л.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

24. Ангел измеряет глубину потока через каждую 1 000 локтей.

Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

25. Может быть, я не ангел но я не подлец.

Tao có thể không phải là người tốt... nhưng tao cũng éo phải loại gà.

26. 11. (а) О каком намерении Бога знал мятежный ангел?

11. a) Một thiên sứ phản nghịch đã biết đến ý định nào của Đức Chúa Trời?

27. Когда они оказались за пределами тюрьмы, ангел исчез.

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

28. Этот злой ангел побудил Еву думать о плохом.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

29. Я ответил ему, что ангел Божий открыл это ему.

Tôi trả lời rằng một vị thiên sứ của Thượng Đế đã tiết lộ cho anh ta biết.

30. Возможно, я ангельски красив, но я уж точно не ангел.

Có thể tao trông đẹp tựa thiên thần, nhưng bản chất thì không phải vậy đâu.

31. Он просто рассказал о своем состоянии, и ангел выслушал его.

Ông chỉ kể lại tình trạng khó khăn của mình và thiên sứ chấp nhận lời ông nói.

32. Не только Элиас падший ангел в нашем органайзере, мистер Риз.

Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

33. Как мы видим, ангел отождествил четырех зверей с «четырьмя царями».

(Đa-ni-ên 7:17) Rõ ràng thiên sứ cho biết bốn con thú mà Đa-ni-ên thấy là “bốn vua”.

34. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Thiên-sứ Đức Giê-hô-va đóng lại chung-quanh những kẻ kính-sợ Ngài, và giải-cứu họ.

35. Возможно, ангел показал Авраму отблеск величественной славы Владыки Вселенной.

Có lẽ qua một thiên sứ đại diện, Áp-ram được thoáng thấy sự vinh hiển tột bậc của Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

36. Некоторые говорят, что им являлся ангел в человеческом облике.

Có vài người nói rằng họ đã thấy thiên sứ hiện hình người.

37. Ему Ангел с небес и укрепляет Его» (Луки 22:41—43).

(Lu-ca 22:41-43) Như thế Chúa Giê-su biết là Cha ngài chấp nhận cuộc đời của ngài.

38. Будем помнить, что ангел Бога ополчается только «вокруг боящихся [Иегову]».

Hãy nhớ rằng, thiên sứ Đức Chúa Trời chỉ đóng lại “chung-quanh những kẻ kính-sợ Ngài”.

39. Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

40. Затем ангел обращает наше внимание на соперничество между Сирией и Египтом.

Rồi thiên sứ lưu ý chúng ta về sự tranh chấp giữa xứ Sy-ri và xứ Ai-cập.

41. Тогда Ангел обучил Адама Евангелию и рассказал ему о грядущем Спасителе.

Đoạn vị thiên sứ giảng dạy phúc âm cho A Đam và cho ông biết về Đấng Cứu Rỗi là Đấng sẽ đến.

42. На этот вопрос незамужней израильтянки по имени Мария ответил ангел.

Một thiên sứ do Đức Chúa Trời sai đi đã cho câu trả lời cho một người nữ Y-sơ-ra-ên độc thân tên là Ma-ri.

43. Прикоснувшись к Илье, ангел разбудил его и сказал: «Встань, поешь».

Thiên sứ chạm nhẹ và đánh thức ông: “Hãy chỗi dậy và ăn”.

44. Ангел Иеговы оказал честь смиренным пастухам, сообщив радостную весть о рождении Христа.

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va biệt đãi những người chăn chiên khiêm nhường, cho họ biết tin mừng về sự sinh ra của Đấng Christ

45. «Ангел Иеговы охраняет боящихся Его и спасает их» (Псалом 34:7).

“Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng trại bao quanh người kính sợ ngài, và giải thoát họ”.—Thi thiên 34:7

46. Время осуществления суда, о котором провозглашает ангел, также называется «днем Иеговы».

Giờ thi hành sự phán xét mà thiên sứ rao báo cũng là “ngày của Đức Giê-hô-va”.

47. Таким образом этот злой ангел, Сатана, воспротивился Богу, представив его лжецом!

(Sáng-thế Ký 2:17; 3:1-5) Vậy, thiên sứ gian ác ấy, Sa-tan, đã trắng trợn phủ nhận những gì Đức Chúa Trời nói, chẳng khác nào cho rằng Ngài là kẻ nói dối!

48. Ангел предупреждал: «Многие присоединятся к ним, но притворно» (Даниил 11:34б).

Thiên sứ cảnh cáo: “Nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh-hót [“ngọt ngào”, NW] mà theo họ”.

49. Ангел сразу же затолкал ее обратно и закрыл корзину тяжелой крышкой.

Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

50. Ангел также рассказал, что младенец Иисус лежит в кормушке в Вифлееме.

Thiên sứ bảo những người chăn chiên rằng họ có thể tìm thấy Chúa Giê-su ở Bết-lê-hem, nằm trong máng cỏ.