Nghĩa của từ чиновник bằng Tiếng Việt

° чин́овник м. 3a
- công chức, quan chức, quan lại
- перен. (бюрократ) người quan liêu, người làm việc theo lối công chức

Đặt câu có từ "чиновник"

1. Сюэ, чиновник 3-го разряда...

Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

2. Но потом городской чиновник сумел успокоить толпу.

Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

3. В городской администрации чиновник заполнил нужный бланк.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

4. Что вы чиновник, чей банковский счёт это подтверждает.

Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

5. Как объяснил один чиновник, наша литература «несовместима с африканским менталитетом».

Một viên chức nêu ra lý do là vì sách báo của chúng tôi “không phù hợp với tinh thần người Phi Châu”.

6. Разумеется, правительственный чиновник тоже сказал: «Конечно, у вас должны быть поручни».

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

7. (б) Как выразился в таком же смысле прежний государственный чиновник?

b) Một cựu viên chức chính quyền đã bình luận thế nào giống như vậy?

8. Виктор Хан, бывший высокопоставленный чиновник департамента США по национальной безопасности.

Victor Han, cựu viên chức cao cấp của Cục an ninh nội địa Hoa Kỳ người từng được cho là đã chết đã được phát hiện ở bậc tam cấp Sở cảnh sát trong tình trạng bị trói và nhét giẻ vào mồm.

9. Этим интриганом был Аман, высокопоставленный чиновник при дворе персидского царя Ахашвероша.

Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

10. Конечно, государственный чиновник должен использовать продукцию страны, в которой живёт, но качество этого паланкина поразительно.

Quan triều đình nên dùng kiệu trong nước, nhưng chất lượng rất khác.

11. Выражая признательность за этот труд на благо общества, один чиновник официально вручил представителю филиала благодарственное письмо.

Để thể hiện lòng biết ơn về tinh thần cộng đồng này, một quan chức đã chính thức trao bằng khen cho đại diện chi nhánh.

12. Большинство физиков того времени посмеялись бы над идеей, что этот мелкий чиновник мог внести большой вклад в науку.

Đa số nhà vật lý thời đó nhạo báng rằng, tên đày tớ nhỏ bé này chẳng thể cống hiến nhiều cho khoa học.

13. Потому что ни одна страна, ни один город, ни один хренов чиновник не примет меня, потому что я был здесь.

Vì không quốc gia, không thành phố, không ai trên thế giới này sẽ chứa chấp tôi vì tôi đã từng ở đây.

14. Плавно, когда высокопоставленный чиновник решает оставить правительство и стать лоббистом в частном секторе и перевести свои связи в капитал для своего нового начальства.

Không hề có mối liên quan, khi một viên chức chính phủ cấp cao quyết định rời khỏi chính phủ,trở thành một nhà vận động hành lang (người đưa ra hoặc thông qua một đạo luật ở nghị viện) vì một sở thích cá nhân và biến mối quan hệ của cô/ anh ta thành vốn cho chủ mới của họ.

15. Этот садизм отличался бесконечной цепью физических и психических пыток, которые не описать ни на каком языке» (Карл Виттиг, бывший немецкий государственный чиновник).

Những sự hành hạ không thôi về thể xác và tinh thần cho thấy tính ác độc mà không ngôn từ nào trong thế gian có thể diễn tả nổi” (Karl Wittig, cựu viên chức chính quyền Đức).

16. Согласно древней легенде, чиновник, отвечавший за строительство заставы, попросил, чтобы проектировщик оценил точное число требуемых кирпичей, и тот дал ему число.

Một truyền thuyết nói rằng viên quan chịu trách nhiệm đã yêu cầu người thiết kế tính toán số gạch cần dùng.

17. В Пирее высо-копоставленный чиновник из службы безопасности со слезами на глазах сказал братьям, что знает, как молиться Иегове Богу через имя Иисуса Христа.

Tại Piraeus, một viên chức cao cấp trong sở cảnh sát bảo an nói với các anh mà nước mắt rưng rưng rằng ông biết dùng danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà cầu nguyện ngài qua Giê-su Christ.

18. На Крите чиновник из муниципальной библиотеки, который познакомился со Свидетелями Иеговы в военном лагере, сказал братьям, что он был поражен отказом Свидетелей воевать.

Một viên chức tại một thư viện công ở Crete, quen biết Nhân-chứng Giê-hô-va ở trại quân sự, nói với các anh rằng ông từng khâm phục việc các Nhân-chứng từ chối không tham gia vào chiến tranh.

19. На другом конгрессе чиновник находящегося вблизи вокзала сказал одному Свидетелю: «При прежней встрече 12 000 человек в Дворцовом зале г. Осака был хаос».

Tại một hội nghị khác, người làm việc ở một trạm xe lửa kế cận đã nói với một Nhân-chứng: “Một cuộc tụ họp trước đây của 12.000 người tại Osaka Castle Hall đã là một tai họa đầy hỗn loạn”.

20. Недавно чиновник уголовной полиции заявил: «Мы здесь имеем дело с религией и с людьми, убежденными в ней, как другие убеждены в христианстве, иудействе или исламе.

Mới gần đây người ta bảo rằng một thám tử cảnh sát đã nói: “Chúng ta đang đối phó với một tôn giáo và những người theo tôn giáo đó cũng giống như những người khác tin nơi đạo Gia-tô, đạo Do-thái hoặc đạo Hồi.

21. В ноябре # года один чиновник среднего уровня из Службы национальной безопасности и разведки не разрешил членам Комиссии встретиться с рядом лиц, которые содержались в Ньяле (Южный Дарфур

22. Когда я сошла с корабля на Эллис-Айленд в Нью-Йорке, иммиграционный чиновник не знал, как перевести мое имя — Аурелия — на английский язык, и поэтому сказал: «Теперь будешь Голди».

Khi tôi đi tàu đến đảo Ellis, New York, viên chức của sở di trú không biết cách dịch tên tôi là Aurelia sang tiếng Anh, nên ông nói: “Tên cô là Goldie”.