Nghĩa của từ устроиться bằng Tiếng Việt
° устр́оиться сов. 4a
- см. устр́аиваться
Đặt câu có từ "устроиться"
1. Может Вам устроиться на работу в офис?
Vậy có cái gì đó liên quan đến công việc văn phòng không.
2. Они помогут ей устроиться в государственном колледже.
Họ sẽ giúp cô ấy vào học cao đẳng cộng đồng.
3. Этот клич издают шимпанзе перед тем, как устроиться на ночлег.
Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.
4. Теперь она могла устроиться на работу, о которой так давно мечтала.
Bây giờ cô có thể bắt đầu công việc mà cô hằng mong ước.
5. Девушка пытается устроиться на работу в магазин, где работает ее близкая подруга.
Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.
6. Несколько месяцев спустя там стало трудно устроиться на работу, а их сбережения закончились.
Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.
7. Следующие несколько месяцев Хитоси сильно переживал из-за того, что никуда не мог устроиться.
Suốt vài tháng sau đó, anh Hitoshi vô cùng thất vọng khi đi tìm công việc khác.
8. «Многие люди не могут устроиться на работу, в то время как другие работают до полного изнеможения.
“Nhiều người ngày nay lo bị thất nghiệp, còn những người khác lại gặp phải những áp lực kinh khủng ở nơi làm việc.
9. Если ты уже достаточно взрослый, то нет ли возможности где-нибудь подработать или устроиться на полставки?
Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.
10. После освобождения он попытался устроиться работать бухгалтером, но ему отказали, так как у него была судимость.
Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.
11. Нам дали один день, чтобы распаковать вещи и устроиться; затем начались уроки испанского языка.
Chúng tôi có một ngày để sắp xếp và ổn định; sau đó, chúng tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha.
12. ИЗ-ЗА операции на позвоночнике Харли пришлось оставить работу механика и устроиться служащим в контору.
VÌ CẦN được giải phẫu xương sống, nên Harley phải chuyển nghề từ thợ máy sang thư ký văn phòng.
13. На Филиппинах она потеряла работу, и родственники заверили ее, что за границей легко можно устроиться домработницей.
Chị đã mất việc ở Philippines, người thân đoan chắc rằng ở nước ngoài có nhiều công việc nội trợ.
14. Может быть полезным написать все «за» и «против» твоей нынешней работы или той, на которую ты думаешь устроиться.
Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.
15. Или вы стоите на распутье, думая о вступлении в брак, решая, устроиться ли на предложенную работу, купить ли дом.
Hay là bạn có thể đương đầu với những sự chọn lựa quan trọng khiến bạn phải thay đổi đời sống, như là việc chọn người hôn phối, cân nhắc có nên nhận việc làm mới hoặc mua nhà không.
16. Но приехавшие чиновники были так тронуты гостеприимством Свидетелей Иеговы, что предпочли устроиться вместе с миссионерами в наскоро построенных хижинах.
Tuy nhiên, các viên chức thấy cảm phục lòng hiếu khách của Nhân-chứng Giê-hô-va đến độ họ thích ở chung với các giáo sĩ trong những túp lều dựng vội.
17. Рабочие бригады и кооперативы домашних хозяек организуются для тех женщин, которые по семейным обстоятельствам не могут устроиться на работу в соответствии со своими желаниями
18. Озлобленные толпы выгнали их из их домов в округе Джексон, и некоторые из Святых пытались устроиться в округах Ван Бюрен, Лафайет и Рэй, но и там их настигло преследование.
Bọn bất lương đã đuổi họ ra khỏi nhà của họ tại Hạt Jackson; và một số Thánh Hữu đã cố gắng xây dựng lại cơ nghiệp tại Hạt Van Buren, nhưng sự ngược đãi vẫn theo đuổi họ.
19. Не получив даже должности лаборанта, он был вынужден устроиться на работу в Швейцарское бюро патентов, куда его устроили при помощи отца одного из друзей.
Không có việc, ngay cả cho vị trí phụ tá phòng lab, ông phải vào làm cho sở sáng chế Thụy Sỹ, nhờ sự giúp đỡ từ một người bạn của cha.
20. ХОТЕЛИ бы вы завести себе дружелюбного, игривого питомца, который мог бы преспокойно устроиться на ваших коленях или прижаться к вам сбоку, в то время как вы что-то читаете?
BẠN có đang tìm một người bạn thân thiện và sẵn sàng nằm yên trong lòng hoặc bên cạnh khi bạn đọc sách?
21. Викус Гресс, который разработал эту программу, говорит: «Когда они выйдут из стен тюрьмы, то благодаря приобретенным здесь навыкам смогут устроиться на работу у птицеводов или ветеринаров».
Wikus Gresse, người đã nghĩ ra chương trình này, nói: “Với kỹ năng học được ở đây, sau này họ có thể tìm được việc với những người nuôi chim hoặc với một bác sĩ thú y”.
22. Через несколько месяцев мне будет 18, и я смогу использовать эти деньги, чтобы устроиться в городе, закончить школу, а ты... ты сможешь наконец отплыть в Гаити.
Vài tháng nữa em 18 rồi. và anh... cuối cùng anh có thể căng buồm tới Haiti.
23. Ознакомительная программа для молодых специалистов дает им возможность еще до начала своей службы в Организации получить такие знания, которые помогут им успешно устроиться в системе Организации Объединенных Наций.
24. Я бы никогда не поступила так в качестве гостя на Airbnb потому, что хозяева ставят оценки гостям и эти оценки, скорее всего, повлияют на возможность гостей устроиться в будущем.
Lý do tại sao tôi không bao giờ quên xếp khăn khi tôi là khách trên Airbnb vì biết chủ cho thuê sẽ đánh giá người thuê trên mạng, và xếp hạng đó sẽ ảnh hưởng đến khả năng thỏa thuận, đàm phán của khách trong tương lai.
25. Многие согласятся, что это не то же самое, что устроиться на работу в церковь и подолгу находиться там, занимаясь покраской здания, или постоянно ухаживать за садом, чтобы церковь выглядела красивей.
Nhiều người sẽ thấy việc này khác với việc nhân viên của một doanh nghiệp tốn nhiều thì giờ để quét vôi sơn phết hoặc thường xuyên làm vườn cho nhà thờ để trông đẹp hơn.
26. Когда один общий пионер из Соединенных Штатов пытался устроиться на работу, которая позволила бы всей его семье продолжать полновременное служение, менеджер сказал ему, что он никогда не получит это место без университетского диплома.