Nghĩa của từ терять bằng Tiếng Việt

терять

Đặt câu có từ "терять"

1. Вам нечего терять.

Chẳng mất gì cả.

2. Тяжело терять любимых.

Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

3. Давайте не будем терять времени.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

4. Старайтесь не терять указателей, Архиепископ

Cố gắng đừng làm mất nó, Tổng giám mục

5. А мы продолжаем терять егерей.

Và chúng ta để mất Jaeger nhan hơn chúng ta chế tạo.

6. И зачем терять понапрасну наше время?

Sao lại phải lãng phí thời gian thế nhỉ?

7. Просто он не любит терять время попусту.

Ảnh chỉ không muốn phí thời gian, vậy thôi.

8. Не люблю терять людей, которыми руковожу.

Tôi không thích có thuộc cấo chết dưới trướng tôi.

9. Насколько мне известно, им обоим нечего терять.

Vì cả hai người kia vẫn còn việc chưa làm.

10. В чем нам никогда нельзя терять уверенности?

Chúng ta không bao giờ nên bỏ niềm tin chắc về điều gì?

11. Но, пожалуйста, не на- адо Чувство юмора терять. "

12. Сельджукам нечего терять, кроме зверей под их седлами.

Người Seljuk không có gì để mất ngoài những con thú trên lưng ngựa.

13. Это предупреждение самой руке правосудия, что нельзя терять хватку.

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

14. Библия побуждает истинных христиан не терять веры в силу молитвы.

Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

15. И как тебе удается не терять свой ланч таким образом?

Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?

16. Некоторые могут даже терять работу во времена экономического спада.

Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

17. Претерпевать — значит не отступать назад и не терять надежды.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

18. И любой ценой он не должен терять сознание прямо сейчас.

Và ở tất cả các chi phí, ông không phải mất ý thức ngay bây giờ.

19. Ты можешь быть собой и не терять своё истинное лицо.

Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

20. Почему у возвращавшихся было основание надеяться и не терять уверенности?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

21. время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать».

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

22. Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.

Vâng, nơ ron, giống như những cái cây có thể phát triển thêm những nhánh mới và mất đi những nhánh đã già

23. Я не хочу терять даже час, потому что время и так нас поджимает.

Và em không muốn phí phạm hàng tiếng đồng hồ vì chúng ta có rất ít thời gian!

24. В ходе эволюции некоторые структуры могут терять свою основную функцию, становясь рудиментами.

Trong quá trình tiến hóa, một vài cấu trúc có thể mất đi chức năng ban đầu của nó và trở thành các cơ quan vết tích.

25. С другой стороны, важно не впадать в крайности и не терять здравомыслия.

Mặt khác, quan trọng là đừng chú trọng đến ngoại diện đến nỗi không “biết suy xét”.

26. Я не хочу терять половину своей армии, прежде чем переплыву Узкое Море.

Ta không muốn phân nửa đạo binh của ta chết trước khi băng qua Biển Hẹp.

27. Он, казалось, уже начал терять терпение, слушая все более усиливающиеся жалобы на барьер.

Ông ta dường như càng mất kiên nhẫn hơn khi lắng nghe những lời than phiền càng lúc càng nhiều hơn về cái hàng rào cản.

28. Затем он послал «знойный восточный ветер», и Иона начал «терять сознание» от жары.

Rồi ngài khiến “gió cháy thổi từ phương đông” cho đến khi Giô-na “ngất đi” vì sức nóng.

29. Ранее в том же году я заметил, что мои ступни стали опухать и терять чувствительность.

Đầu năm ấy, tôi thấy chân tôi bị phồng lên và mất hết cảm giác.

30. Со Геррера говаривал, что один воин с острой палкой, которому нечего терять, может принести победу.

Saw Gerrera thường nói... một chiến đấu cơ với một mũi nhọn sắc bén và không có gì để mất có thể làm nên chuyện.

31. Больше мы не будем терять время с собиранием яиц и мизерными доходами от них.

Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

32. Нам нужно всегда положительно относиться к родственникам, не разделяющим наших убеждений, и не терять надежды.

Chúng ta nên luôn có thái độ tích cực, ánh lên hy vọng về người thân không cùng đức tin.

33. Если управлять людьми с помощью насилия, они ответят тем же, потому что им нечего терять.

Giờ, nếu các ông quản lý người của mình bằng bạo lực, họ sẽ đánh trả vì họ chẳng còn gì để mất.

34. В IV в. н. э. папирус стал терять популярность, поскольку ему на смену пришел более прочный пергамент.

35. Трудолюбие — Не терять времени попусту; быть всегда занятым чем-либо полезным; отказываться от всех ненужных действий.

Không nên bỏ phí thời gian; luôn sử dụng chúng một cách hiệu quả; bỏ mọi hành động không cần thiết."

36. Вещество, из которого состоит объект, определяет, будет ли он получать или терять электрическую жидкость во время зарядки.

Và chính chất liệu của vật thể sẽ quyết định việc vật thể ấy lấy thêm hay mất đi dòng điện trong quá trình sạc.

37. Однако мы не будем терять время, споря с ожесточенными противниками, которые заинтересованы только в том, чтобы скомпрометировать нас.

Khi có cơ hội để nói lời tự bênh vực, chúng ta sẽ làm thế (I Phi-e-rơ 3:15).

38. Но если мы будем помнить, что все это временно, то сможем сохранять духовное равновесие и не терять надежды.

Tuy nhiên, nếu nhớ những điều này chỉ là tạm thời, chúng ta sẽ giữ được sự thăng bằng về thiêng liêng và niềm hy vọng.

39. Переходя от одного пункта к другому, следи за тем, чтобы делать это плавно, помогая слушателям не терять мысль.

Khi chuyển ý, hãy cẩn thận, đừng chuyển quá đột ngột đến nỗi cử tọa mất đi dòng tư tưởng.

40. Это способность не терять присутствие духа и, в то же время, осознавать свою неотделимость от этого страдания.

Đó là khả năng có thể đứng một cách rất vững vàng để cũng nhận ra rằng tôi không tách rời khỏi nỗi đau này.

41. У нее исчез аппетит, и она начала терять вес, что ее крохотное тело вряд ли могло себе позволить.

Chị ăn không ngon miệng, và bắt đầu giảm cân, thân hình nhỏ bé của chị không đủ khả năng chịu đựng được.

42. Когда землевладельцы начинают терять деньги, а трудящиеся требуют более высокой заработной платы, сильные мира сего начинают опасаться за свое будущее.

Khi chủ đất bắt đầu mất tiền, và công nhân yêu cầu lương cao hơn, có vài lợi ích hùng mạnh sẽ đe dọa tương lai.

43. Может ли она винить других, если им когда-то надоест напрасно терять время, и они перестанут договариваться служить с ней?

Chị có thể nào trách móc người khác nếu họ chán phải mất thì giờ quý báu và tránh hẹn đi chung với chị nữa không?

44. Во время этой фазы Солнце будет терять массу, причём около 33 % от его общей массы потеряет посредством солнечного ветра.

Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

45. Благодаря книгопечатанию и усилиям смелых переводчиков Библии Вавилон Великий стал терять свою власть над людьми (Смотрите абзацы 12, 13.)

Những phát minh trong ngành in ấn cùng với các dịch giả Kinh Thánh can đảm đã góp phần làm suy giảm sự kìm kẹp của Ba-by-lôn (Xem đoạn 12, 13)

46. Шишка вроде ерундовая, но если сблюёшь больше двух раз подряд, начнёшь моментами терять память, или случится припадок - звони 911.

Chô sưng lên trông như chỉ ở bề mặt, nhưng nếu ông nôn mửa hơn 2 lần, co giật hay mất trí nhớ, gọi 911.

47. Другая гипотеза включает предположение о пульсирующей парно-нестабильной сверхновой, массивной звезде, способной терять половину массы до начала серии мощных вспышек.

48. В одном справочнике покупателя говорится: «Обжаренный кофе начинает терять аромат через неделю, свежемолотый — через час, а заваренный — через несколько минут».

Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

49. 13 Подобно легким каплям дождя, питающим землю и насыщающим растения влагой, члены собрания помогают христианам, живущим в разделенных семьях, не терять радости.

13 Như những giọt mưa nhẹ nhàng thấm sâu vào lòng đất và giúp cây cỏ lớn lên, những hành động tử tế của anh chị trong hội thánh góp phần giúp các tín đồ sống trong gia đình không cùng tôn giáo được hạnh phúc.

50. Вилмер, мне жалко терять тебя, но я хочу, чтобы ты знал, что я любил тебя не меньше, чем любил бы родного сына.

Wilmer, tôi thật tình rất tiếc vì mất cậu, nhưng tôi muốn cậu biết rằng tôi yêu mến cậu như con ruột của mình.