Nghĩa của từ пропуск bằng Tiếng Việt

° пр́опуск м. 3a, 3c
- (действие) [sự] cho vào, để lọt, cho lọt vào, cho thấm vào; phuc vụ, cho qua; cho đi qua, cho chạy qua; nhường lối, nhường đường; cho ra; bỏ lỡ, bỏ nhỡ, bỏ quá; bỏ sót, sót, bỏ, lược bỏ; vắng mặt, khiếm diện, không đến dự (ср. пропускать )
= ~ суд́ов ч́ерез шл́юзы [sự] cho tàu thủy qua các âu thuyền
= ср́ока под́ачи заявл́ения [sự] bỏ quá hạn nộp đơn
- (мн. ~́а ) (документ) [tờ tấm] giấy phép vào, giấy vào cửa, thẻ vào cửa
- (мн. ~́а ) (пароль) mật khẩu, khẩu lệnh
- (мн. ~и ) (опущенная часть текста) [chỗ, đoạn] bỏ sót, sót, bỏ, lược bỏ; (незаполненное место) [chỗ, đoạn] bỏ trống
- (мн. ~и ) (случай неявки) [lần, buổi] vắng mặt, khiếm diện, không đến dự
= он посещ́ает зан́ятия без ~ов cậu ấy đi học đều không buổi nào vắng mặt

Đặt câu có từ "пропуск"

1. Эти дети - наш пропуск.

Bọn nhóc đó là tấm vé cho chúng ta.

2. И у нее есть пропуск!

Cô ấy có thẻ an ninh.

3. Больница выдаст вам пропуск.

Viện sẽ cho phép anh ra ngoài một ngày.

4. Найди пропуск в Claxion.

Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

5. Должно быть, оставляет пропуск для Чамберса.

Hắn ta chắc là đang để lại thẻ thông hành cho Chambers.

6. Камерафон ее пропуск на свободу.

Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

7. Мой пропуск в оперативный отдел.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

8. Я проинструктирую моего ординарца оформить пропуск.

anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

9. И еще, твой пропуск тоже на столе

10. Кто-то только что использовал его пропуск, чтобы попасть на подстанцию.

Ai đó đã từng dùng ID của anh ta để đi vào ga xép.

11. Сегодня в 5:30 утра другая Оливия использовала свой пропуск, чтобы пройти в самолётный ангар, где они хранятся.

Olivia đã sử dụng quyền của mình... chỗ để mấy thiết bị.

12. Теперь мы вернёмся обратно в программу Ауразма, и Тамара прикрепит только что снятое нами видео на мой пропуск, чтобы я мог всегда его помнить.

Bây giờ thì chúng ta sẽ quay trở lại ứng dụng Aurasma, và điều mà Tamara sẽ làm là đánh dấu thẻ đoạn video mà chúng ta vừa thực hiện vào trên huy hiệu của tôi, để tôi có thể ghi nhớ về nó mãi mãi.

13. Он нажал на все доступные рычаги и получил пропуск в то место, где был Всемирный Торговый Центр. Там он фотографировал практически каждый день на протяжении 9 месяцев.

Anh sử dụng đến mọi sự trợ giúp, và được phép bước vào khu Trung tâm Thương mại Quốc tế, nơi anh chụp ảnh gần như mỗi ngày trong suốt chín tháng.

14. В противном случае делегаты, которым необходимо удостоверение личности с фотографией, обязаны прийти со своей формой SG.6 в Бюро пропусков и удостоверений личности (на пересечении Первой авеню и 45‐й улицы), где их сфотографируют и где им оформят пропуск.

15. Это предложение понравилось Артаксерксу, и он также исполнил еще одну просьбу Неемии: «Если царю благоугодно, то дал бы мне письма к заречным областеначальникам [за рекой Евфрат], чтоб они давали мне пропуск, доколе я не дойду до Иудеи, и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить».

Ạt-ta-xét-xe hài lòng về đề nghị này; vua cũng chấp nhận lời thỉnh cầu khác nữa của Nê-hê-mi: “Nếu điều nầy được đẹp lòng vua, xin vua hãy trao cho tôi những bức thơ truyền các quan tổng-trấn bên kia sông [Ơ-phơ-rát] cho phép tôi đi ngang qua cho đến khi tôi tới Giu-đa; lại ban chiếu-chỉ cho A-sáp, kẻ giữ rừng vua, truyền người cho tôi gỗ làm khuôn cửa của thành-điện giáp với đền, và làm vách-thành, cùng nhà mà tôi phải vào ở”.