Nghĩa của từ проделать bằng Tiếng Việt

° прод́елать сов. 1
- см. прод́елывать

Đặt câu có từ "проделать"

1. Самый простой способ — проделать этот эксперимент снова.

Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

2. Но они могут проделать в вас дырки.

Nhưng cứ thứ giãn đi các chàng trai.

3. Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

4. И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.

Và nếu mọi việc suôn sẻ, chúng tôi có thể làm ba chuyến.

5. После увиденного я присоединился к «Дженспейс» и спросил Оливера: «Если можно проделать это с клубникой, то, быть может, можно проделать то же самое с людьми?»

Sau việc này, tôi lập tức tham gia vào Genspace, và tôi đã hỏi Oliver, "Này, nếu chúng ta có thể làm với dâu, liệu chúng ta cũng có thể làm với con người không?"

6. Мы наняли военных летчиков и летчиков- испытателей чтоб проделать эти маневры.

Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

7. Однако в духовном смысле многим из них пришлось проделать немалый путь.

Tuy nhiên, theo nghĩa thiêng liêng, nhiều người trong số đó đã đi một khoảng khá xa.

8. Очень мило с твоей стороны проделать такой путь, чтобы проведать меня.

Anh thật tử tế khi đi xa thế để đến đây và thấy rằng tôi vẫn ổn.

9. И пусть кто- нибудь в зале попробует проделать подобное со своей грудью.

Tôi thách thức bất kì ai trong đây, làm ngực mình chuyển động được như thế này.

10. Напомните студентам, что для Нефия и его братьев вернуться в Иерусалим значило проделать сложный, многодневный путь.

Hãy nhắc các học sinh nhớ rằng Nê Phi và các anh của ông sẽ mất vài ngày để di chuyển khó khăn qua vùng hoang dã để trở lại Giê Ru Sa Lem.

11. Поскольку для этого нужно проделать большую работу, было решено заодно добавить в песенник несколько новых песен.

Việc cập nhật các bài hát mất nhiều công đoạn nên tổ chức quyết định thêm một số bài mới vào sách hát.

12. Вы можете себе представить, сколько заняло времени, проделать все это в доме, а также недовольство моих родителей.

Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian tôi làm nên thứ đó và sự bực bội của ba mẹ tôi.

13. Здесь заряд, который может проделать дыру в сейфе, испарить человека или разнести агента вроде тебя.

Kíp nổ đủ để thổi tung két ngân hàng làm một người bốc hơi. Bất cứ điệp viên nào như anh cũng nên học cách dùng nó.

14. Наши ученые затем используют ее, чтобы перейти к следующему кусочку ткани и проделать так называемую лазерную сканирующую микрохирургию.

Và các nhà khoa học dùng nó để truy ngược lại một mảnh khác trong mô để thực hiện thủ thuật cắt lát bằng tia laze

15. Некоторых результатов добиться относительно легко, но требуется проделать большую работу, а в таких секторах, как информационно-коммуникационные технологии, потребуются стартовые инвестиции.

16. По прямой Мабуйаг лежит всего в 70 километрах от нашей базы, но мы вынуждены проделать 140 километров, петляя между множеством рифов.

Mabuiag chỉ cách đảo Thursday 70km nhưng chúng tôi sẽ đi 140km vì phải chạy ngoằn ngoèo để băng qua dải đá ngầm.

17. И один из бездельников остаётся стоять, сжимая пистолет, нацеленный вверх, будто он держит в заложниках Иисуса, будто угрожает проделать дырку в луне.

Thằng cô hồn còn lại đang đứng trong tay nó khẩu súng đang chĩa thẳng lên, như đang nắm giữ con tin của Chúa như đang đe dọa bắn thủng mặt trăng một lỗ.

18. У нас была пресс-конференция, мы объявили намерение проделать одну параболу при нулевой Г - дать ему 25 секунд нулевой Г.

Chúng tôi có một buổi họp báo, tuyên bố ý định thực hiện 1 chuyến bay parabôn không trọng lực -- cho ông ấy 25 giây tại môi trường Trọng lực 0.

19. У нас была пресс- конференция, мы объявили намерение проделать одну параболу при нулевой Г - дать ему 25 секунд нулевой Г.

Chúng tôi có một buổi họp báo, tuyên bố ý định thực hiện 1 chuyến bay parabôn không trọng lực -- cho ông ấy 25 giây tại môi trường Trọng lực 0.

20. Как и ты не просил бросать тебя здесь, человеком, что торгуется собственным сыном за два фунта специй... ради возможности проделать маршрут на Запад.

Giống như ngươi bị cha ngươi bỏ lại đây để đổi lấy một cân hương liệu, và cơ hội để mở tuyến thương lộ tới phương tây.

21. Теперь, путешествуя с караваном верблюдов, ей предстояло проделать путь в 2 400 километров, большая часть которого лежала через раскаленную солнцем пустыню.

Giờ đây, bà phải trải qua một chuyến đi vất vả dài 2.400 cây số, theo nhịp bước lạc đà, và phần lớn là qua sa mạc nóng bỏng.

22. Но смогли ли они очистить свою веру и перестроить свое мышление, чтобы быть способными взяться за огромную работу, которую предстояло проделать?

Liệu họ có để cho đức tin mình được tinh luyện và tư tưởng được chỉnh lại hầu đảm nhận công việc vĩ đại trước mắt họ không?

23. Обсудите некоторые действия, которые могут совершать наши тела, и предложите детям проделать их вместе с вами (например, пошевелить пальцами, потопать ногами, покружиться).

Thảo luận vài điều mà thân thể chúng ta có thể làm, và mời các em làm các điều đó với các anh chị em (ví dụ, ngọ nguậy các ngón tay của các anh chị em, dậm chân, và xoay người).

24. Мы не хотим идти вслепую, потому что существует слишком много возможностей, а лабораторий недостаточно, и недостаточно человеческого времени чтобы проделать все эксперименты.

Chúng tôi không muốn xác định rõ bởi có rất nhiều lựa chọn, khả năng nhưng lại có rất ít phòng thí nghiệm, và chúng ta không có đủ nhân lực để làm hết các thí nghiệm cần thiết.

25. Наша цель- это не меньше чем полное осуществление эффективных мер по пресечению использования алмазов для разжигания конфликтов, и нам еще предстоит проделать значительную работу

26. Мы знали, что, как только эта часть заработает, у нас появится шанс, при условии успешного создания синтетических хромосом, проделать с ними те же операции.

Và chúng tôi đã biết, một khi việc đó có thể thực hiện được, khi đó chúng tôi thực sự có cơ hội, nếu chúng tôi có thể tạo ra những nhiễm sắc thể tổng hợp để làm những điều tương tự như trên.

27. Если взять обычную пулю и проделать то же самое, то есть замедлить видео в 10 млрд раз, знаете, как долго вы будете смотреть это кино?

Bây giờ, nếu ta lấy một viên đạn thông thường và bắn cùng khoảng cách và làm chậm video lại với tốc độ một phần 10 tỷ bạn có biết phải ngồi ở đây bao lâu để xem bộ phim này không?

28. Но так как вероятность подбросить его правильно очень мала, то вместо того, чтобы вы смотрели, как я пытаюсь это проделать, мы покажем видео, снятое прошлым вечером.

Và bởi vì xác suất để tôi ném nó đúng cách là rất thấp tiện thể là mọi người đang nhìn tôi, điều chúng ta làm thay vào đó là sẽ xem một video được quay tối hôm qua

29. Иисус был профессиональным плотником и, скорее всего, ему приходилось делать плуги и ярма, поэтому он знал, какую форму нужно придать ярму, чтобы оно хорошо подходило и позволяло проделать как можно бо́льшую работу при максимальном удобстве.

Là một thợ mộc chuyên nghiệp, Giê-su rất có thể đã làm những cái cày và ách, và ngài biết cách bào cái ách sao cho vừa để con vật có thể vừa làm việc tối đa vừa cảm thấy dễ chịu.

30. Пока вы будете дальше изучать 1 Нефий 7, задайтесь вопросом, почему брак и семья настолько важны, что Господь даже повелел Нефию и его братьям проделать сложное многодневное путешествие по пустыне обратно в Иерусалим.

Khi các em tiếp tục nghiên cứu 1 Nê Phi 7, hãy tự hỏi tại sao hôn nhân và gia đình lại có đủ quan trọng đến mức Chúa truyền lệnh cho Nê Phi và các anh của ông phải chịu đựng cuộc hành trình khó khăn trong nhiều ngày ngang qua vùng hoang dã để trở lại Giê Ru Sa Lem.

31. Ведущий адвокат разрабатывал бы поэтапный план, содержащий следующую информацию: работа, которую необходимо проделать; график планируемой работы; персонал, который планирует привлечь защита; функции членов группы защиты, использование экспертов; и их функции в выполнении стоящих задач.

32. " Может мне удастся проделать то же самое и с другой известной силой ", -- в то время этой силой был электромагнетизм -- сегодня нам известны и другие силы, но в то время это было единственной известной силой помимо гравитации.

Có thể tôi cũng dùng được cách này với các lực khác đã biết, điều mà, ở thời kỳ này, được biết đến là lực điện từ -- ngày nay chúng ta biết về các lực khác, nhưng vào thời đó đó là lực khác duy nhất mà người ta nghĩ tới.

33. Странная смесь чувств: было очень тепло на тот момент, много открытой воды вокруг, и я гордился, что добрался сюда своим ходом, но я начал отчетливо понимать, что мои шансы проделать весь оставшийся путь до Канады, а это еще 400 миль ( 640 км ), крайне невелики.

Những cảm giác xáo trộn lạ lùng: nơi này đã ấm lên rất nhiều, có rất nhiều vũng nước, dĩ nhiên là tôi cũng phấn khởi vì tôi đã lên tới đây 1 mình, nhưng tôi bắt đầu nhận ra là cơ hội để hoàn thành chuyến đi tới Canada còn tới 650 cây số này, rất mỏng manh.

34. Однако позитивные достижения не привели к тому, что правительство забыло о том, что проделать предстоит еще значительную работу, не только ввиду бытующих мировоззрений, но также и ввиду той весьма сложной экономической ситуации, в которой, подобно большинству развивающихся стран, находятся Сан-Томе и Принсипи.