Nghĩa của từ продвигать bằng Tiếng Việt
° продвиѓать несов. 1“сов. продв́инуть
- (В) (двигать) đẩy... tới, đẩy... lên, đẩy... lên trước; (протаскивать через что-л.) đẩy... qua, kéo... qua, đưa... qua; (направлять куда-л.) đưa... đi
- перен. разг. (дело и т. п.) thúc đẩy, đẩy tới, xúc tiến
= продв́инуть д́ело xúc tiến (thúc đẩy) công việc
- (по службе) đề bạt, cất nhắc, thăng chức
Đặt câu có từ "продвигать"
1. Нам нужно продвигать закон о водоразделе.
Chúng ta phải thúc đẩy cho dự luật " Khu vực dẫn nước ".
2. Эти объявления создают и оплачивают рекламодатели, чтобы продвигать свои товары и услуги.
Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.
3. Если мы хотим продвигать это дело, мы должны убедиться, что он не будет для нас проблемой.
Nếu muốn bước tiếp, cần phải chắc chắn rằng ông ta sẽ không cản trở chúng ta.
4. * Его Я вдохновил продвигать дело Сиона с могучей силой на благо, У. и З. 21:7.
* Ta đã soi dẫn cho người đó để xây dựng chánh nghĩa Si Ôn trong quyền năng lớn lao để làm điều thiện, GLGƯ 21:7.
5. Вы можете продвигать свои магазины в результатах поиска Google, Картах, на YouTube и других сайтах.
Bạn có thể quảng bá cửa hàng của mình trên trang kết quả tìm kiếm của Google, bản đồ, YouTube và các trang web khác.
6. В 2011 году Миллер создал канал, ориентированный вокруг своей персоны «Frank», чтобы продвигать свою музыку.
Năm 2011, Miller tạo một kênh thứ hai xoay quanh nhân vật "Frank" để quảng bá âm nhạc của mình.
7. Помимо категорий игр, которые уже разрешено продвигать в Google, будет разрешена реклама всех типов лицензированных интернет-казино.
Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận các trang web cung cấp thông tin hoặc so sánh về các dịch vụ đánh bạc khác, nhưng bản thân trang web không cung cấp các hoạt động cờ bạc cần có giấy phép.
8. «В Первом Президентстве, – сказал он, – мы делаем все от нас зависящее, чтобы продвигать эту работу вперед.
Ông nói: “Trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, chúng tôi làm tất cả mọi thứ mình có thể làm được để xúc tiến công việc này.
9. 14 Что может произойти, если один старейшина настаивает на своей точке зрения или пытается продвигать собственные идеи?
14 Nói sao nếu một trưởng lão khăng khăng theo cách của mình hoặc cố đề cao ý riêng?
10. В итоге кавер-версии стали настолько вездесущими, что руководство CBS начало продвигать музыканта под слоганом: «Никто не поёт Дилана, как сам Дилан».
Những bản hát lại trên ngày một được nhiều người biết tới, tới mức đài CBS phải đưa thêm dòng phụ chú "Nobody Sings Dylan Like Dylan".
11. После вступления изменений в силу рекламодатели, желающие продвигать азартные онлайн-игры в Мексике, должны будут подать заявку на сертификацию на странице правил.
Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Mexico sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.
12. Мы разрешаем продвигать товары и услуги, связанные с медициной и здравоохранением, только при условии, что объявления и целевые страницы соответствуют всем применимым законам и отраслевым стандартам.
Chúng tôi cam kết tuân thủ các quy định quảng cáo về chăm sóc sức khỏe và thuốc, do đó chúng tôi hy vọng rằng quảng cáo và đích đến tuân theo các luật và tiêu chuẩn ngành phù hợp.
13. Такие продукты можно продвигать, только если рекламодатель является лицензированным поставщиком, продукты и объявления соответствуют местному законодательству и отраслевым стандартам, а аккаунт сертифицирован Google.
Nhà quảng cáo chỉ có thể quảng cáo cho các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp sau nếu nhà quảng cáo đó là nhà cung cấp có giấy phép, sản phẩm và quảng cáo đó tuân thủ pháp luật địa phương cũng như tiêu chuẩn ngành, đồng thời tài khoản đó được Google chứng nhận.
14. После вступления в силу новых правил рекламодатели, желающие продвигать азартные игры онлайн в Болгарии, Хорватии, Литве и Словакии, должны подать заявку на сертификацию.
Sau khi chính sách mới có hiệu lực, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bungary, Croatia, Lithuania và Slovakia phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc.
15. UnifiedRoot входит в контакт с компаниями по всему миру, которые разрабатывают мощные приложения и услуги, чтобы укрепить их позиции на рынке, распространять или продвигать их приложения, используя их собственный TLD.
16. Этот термин «нефтяные пески», или же битуминозные пески, придумали специалисты по связям с общественностью, чтобы нефтяные компании не пытались продвигать на рынок субстанцию с названием, похожим на смолоподобное липкое вещество, эту самую грязную в мире нефть.
Dầu cát - hay đúng hơn là tôi nên gọi là cát hắc ín - "cát dầu" là một thuật ngữ P.R. để các công ty dầu mỏ sẽ không phải cố gắng quảng cáo một cái gì đó nghe như một chất lỏng dính giống hắc ín đó là loại dầu bẩn nhất thế giới.
17. Китай будет, как всегда, мирно осуществлять все свои обязательства по ДНЯО, позитивно и конструктивно участвовать в обзорном процессе по ДНЯО, с тем чтобы продвигать три цели ДНЯО – предотвращение распространения ядерного оружия, мирное использование ядерной энергии и ядерное разоружение.
18. Airbus надеялся продвигать A318 в качестве регионального самолёта, однако законодательные нормы как в США, так и в Европе ставили его в один класс с большими самолётами, что не позволяло получить льготы по таким платежам, как плата за посадку, что значительно сузило рынок.
Trong khi hãng Airbus đang hy vọng đưa ra thị trường máy bay A318 như là một giải pháp lựa chọn máy bay phản lực khu vực, pháp luật ở cả Mỹ và châu Âu đã quy định nó có cùng một hạng như máy bay lớn hơn để tính phí hạ cánh và những thứ tương tự, do đó các hãng hoạt động trong khu vực đã tránh nó.
19. Польша также придает большое значение новым инициативам в сфере обычных вооружений, таким как по переносным зенитно-ракетным комплексам и договору о торговле оружием, и будет и впредь продвигать эти вопросы, ибо мы считаем, что вызовы, порождаемые бесконтрольной и безответственной передачей обычных вооружений, не уступают той угрозе, какую создает оружие массового уничтожения.