Nghĩa của từ продажа bằng Tiếng Việt

° прод́аж|а ж. 4a
- [sự] bán
= им́еться в ~е, быть в ~е có bán, có đưa ra bá

Đặt câu có từ "продажа"

1. Продажа одобрена.

Thông qua vụ bán.

2. Оказалось, продажа микрокредита — это не то же самое, что продажа страховки.

Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

3. Это не продажа.

Ngươi không được bán nó.

4. Идентифицирует тип продаваемого товара. 0 – продажа платного приложения, 1 – продажа контента или подписки.

Dùng để xác định loại sản phẩm được bán. '0' thể hiện việc bán một ứng dụng phải trả phí, '1' thể hiện việc bán đăng ký hoặc sản phẩm trong ứng dụng.

5. Продажа зоопарка - дело небыстрое.

Thật mất nhiều công sưc để gây dựng 1 sở thú.

6. Продажа животных также приносила немалый доход.

Việc buôn bán súc vật cũng sinh lợi cao.

7. В поле "Категория" выберите "Покупка/Продажа".

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

8. Продажа игр категории Z контролируется государством.

Bán trò chơi thể loại Z kiểm soát của nhà nước.

9. И первый шаг — продажа прав на добычу ископаемых.

Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

10. Это продажа за копейку вместо доллара, Джесси.

Tiền xu so với tiền đồng, Jesse.

11. Если они не началу текущего предложение, продажа произойдет завтра.

Nếu họ không trở quẻ sau khi tôi bán nó như bố tôi đã bị.

12. Продажа сувениров паломникам приносила время от времени хороший доход.

Việc buôn bán những vật lưu niệm hành hương thỉnh thoảng mang lại nhiều lợi tức.

13. продажа и предоставление во временное пользование огнестрельного оружия и боеприпасов.

14. Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.

câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

15. Цель торговли людьми — сексуальная и трудовая эксплуатация и даже «нелегальная продажа органов».

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

16. 1994: начата продажа Siemens S1 — первого телефона марки, работающего в сетях GSM.

1994: Ra mắt Siemens S1, chiếc điện thoại sử dụng công nghệ GSM đầu tiên.

17. "КАПС холдингс лимитед" котируется на зимбабвийской фондовой бирже и имеет ряд дочерних компаний, занимающихся различными видами деятельности на рынке фармацевтической продукции (производство, оптовая продажа, распределение и розничная продажа фармацевтической продукции

18. На вашем сайте широкий ассортимент канцтоваров, но вас больше всего интересует продажа карандашей.

Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

19. Примеры: продажа тигров, акульих плавников, слоновой кости, шкур тигров, рогов носорогов, дельфиньего жира.

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

20. Контент, демонстрирующий опасные или незаконные действия, такие как изнасилование, продажа органов, торговля людьми.

Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

21. Они не прибегают к азартным играм или к преступной деятельности, такой, как продажа наркотиков.

Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

22. По закону в США запрещена продажа табачных изделий несовершеннолетним, однако детский труд на табачных фермах является легальным.

23. Обратите внимание, что в некоторых странах продажа устройств в рассрочку или с договором на обслуживание запрещена.

Điều này chỉ áp dụng nếu các khoản thanh toán trả góp hoặc gói đăng ký cho thiết bị di động được chấp nhận ở quốc gia bán.

24. Сельские женщины также вносят вклад в экономическое благосостояние семьи за счет такой предпринимательской деятельности, как рукоделие, мелкая торговля, приготовление и продажа традиционных напитков, выращивание/продажа овощей и продукции животноводства, выпечка и продажа местных кондитерских изделий и обжаренных злаков, а также работают парикмахерами, занимаются традиционной медициной, а также наряду с повитухами оказывают медицинские услуги беременным женщинам, принимают роды и осуществляют послеродовой уход.

25. Сегодня лекарственные средства, помогающие бросить курить,— например, никотиновый пластырь,— настолько популярны, что их продажа приносит многомиллиардную прибыль.

Các loại thuốc nhằm giúp người ta cai thuốc lá, chẳng hạn như miếng dán nicotine, là ngành kinh doanh hàng tỷ đô la.

26. Взаимовыгодная сделка между друзьями, например продажа машины, как все знают, может стать источником натянутости или неловкости отношений.

Khi hai người bạn thực hiện một giao dịch như bán xe chẳng hạn, thì ai cũng thừa biết kiểu gì cũng áp lực và gây khó xử cho đôi bên.

27. Продажа церковных должностей, мздоимство, и, если вы, прекрасные дамы, обе позволите мне упомянуть о таких непристойностях - публичный разврат.

Buôn thần bán thánh, ăn hối lộ, và xin thứ lỗi vì sự thô tục của tôi, Thưa hai quí cô, Dâm đãng công khai.

28. Хотя раньше биржевые сделки заключали в основном по телефону, сегодня набирает популярность Интернет-трейдинг (покупка и продажа акций через Интернет).

Dù rằng theo truyền thống việc trao đổi chứng khoán được thực hiện qua điện thoại, nhưng việc trao đổi trực tuyến (mua và bán chứng khoán qua Internet) ngày càng trở nên phổ biến hơn.

29. В правило будут внесены определенные географические ограничения для тех регионов, в которых запрещена реклама алкогольных напитков и их продажа через Интернет.

Với thay đổi chính sách sắp tới, một số hạn chế địa lý nhất định sẽ được bổ sung dựa vào quảng cáo quảng bá thức uống có cồn hay quảng bá bán hàng trực tuyến rượu.

30. В одной из групп объявлений используются ключевые слова и объявления на тему "букеты на 8 марта", а в другой – "продажа цветов на 8 марта".

Một trong những nhóm quảng cáo của anh ấy được tập trung vào "bó hoa sinh nhật", trong khi một nhóm quảng cáo khác có chứa từ khóa và quảng cáo có liên quan đến "cắm hoa sinh nhật".

31. Если вы отслеживаете потенциальных клиентов и уверены в их конечной ценности для своей некоммерческой организации, добавьте это значение и используйте категорию "Покупка/продажа".

Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

32. Представитель заявил, что ему ничего не известно о таком предприятии и что продажа оружия и боеприпасов частными компаниями, базирующимися в его стране, не разрешена

33. В 2005, бюджет ETSI превысил 20 миллионов евро, со вкладами, прибывающими от членов, коммерческих действий, таких как продажа документов, контрактной работы и партнёрского финансирования.

Vào năm 2005, ETSI có ngân sách trên 20 triệu Euro, ngân sách được đóng góp từ các thành viên, các hoạt động thương mại như bán tài liệu, thiết bị thử nghiệm và các diễn đàn lưu trữ, công việc về hợp đồng và kinh phí với đối tác.

34. Примеры: услуги по взлому компьютерных программ, кража кабеля, продажа устройств для создания радиолокационных помех, изменения сигналов светофоров, прослушивания телефонных разговоров и перехвата данных по радиоканалам.

Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

35. Несмотря на то что группа объявлений "продажа цветов" получает меньше кликов, рентабельность инвестиций у нее выше, поскольку привлеченные этой рекламой пользователи чаще задерживаются на сайте.

Đối với Dan, mặc dù nhóm quảng cáo "cắm hoa" nhận được ít lượt nhấp hơn nhưng có giá trị hơn bởi vì nó mang lại số lượt nhấp từ những người ở lại để khám phá trang web của anh ấy.

36. Государственный налог с продаж в штате Миннесота составляет 6,875 процента, но не облагаются налогами продажа одежды, отпускаемых по рецепту врача лекарств, некоторые услуги и продукты питания для домашнего потребления.

Thuế bán hàng tiểu bang ở Minnesota là 6,875 phần trăm, nhưng không có thuế bán hàng trên quần áo, thuốc theo toa thuốc, một số dịch vụ hoặc các mặt hàng thực phẩm để tiêu thụ tại nhà.

37. Эксплуатация детей и подростков в публичных домах и в шахтерских районах в жестокой форме: одиночное содержание (на фермах и в шахтах), продажа, торговля, аукционы девственниц, причинение увечий, исчезновения и даже убийства.

38. К большому сожалению, по различным причинам, основные из которых- нерегулярные экспортные поставки нефти Ираком, введение Ираком незаконных наценок и продажа Ираком нефти вне специального счета- финансирование гуманитарной программы остается недостаточным

39. «Изготовление, импорт, экспорт, продажа, обладание и ношение оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных материалов могут осуществляться только с разрешения и под непосредственным контролем органов исполнительной власти для целей обороны

40. Выясняется, что группа объявлений "букеты" имеет не только более высокий CTR (8 %) по сравнению с аналогичным показателем для объявлений "продажа цветов" (6 %), но и более высокий показатель отказов (60 %).

Mặc dù quảng cáo của nhóm quảng cáo "bó hoa" có CTR cao hơn, 8%, so với CTR của quảng cáo "cắm hoa", 6%, nhưng nhóm quảng cáo "bó hoa" cũng có Tỷ lệ thoát cao hơn (60%).

41. Отслеживайте на своем сайте или сторонних платформах любые денежные транзакции, такие как пожертвования, продажа билетов, продажи в благотворительных магазинах, платная подписка на мероприятия, целевые платежи, оплата услуг или членских взносов.

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

42. Продажа началась в Азии в 1998 году, при этом подчеркивались его полезные для здоровья свойства, и фрукт рекламировался на передвижных стендах в крупных супермаркетах и с помощью аэробики в менее крупных магазинах.

43. установка на гражданском и служебном оружии приспособлений для бесшумной стрельбы и прицелов (прицельных комплексов) ночного видения, за исключением прицелов для охоты, порядок использования которых устанавливается Правительством Кыргызской Республики, а также их продажа

44. установка на гражданском и служебном оружии приспособлений для бесшумной стрельбы и прицелов (прицельных комплексов) ночного видения, за исключением прицелов для охоты, порядок использования которых устанавливается Правительством Кыргызской Республики, а также их продажа;

45. Продажа жены в её «ритуальной форме» является «изобретённым обычаем», который возник в конце XVII века, хотя есть отчёт 1302 года от человека, который «предоставил свою жену другому человеку по договору, закреплённому печатью».

Tục bán vợ theo "hình thức nghi lễ"" có vẻ là một "phong tục phát minh" có nguồn gốc vào khoảng cuối thế kỷ 17, dù có tài liệu ghi chép từ năm 1302 về việc chuyển nhượng vợ cho người khác bằng văn bản..

46. Кроме того, в случае совершения серьезных грехов, таких, как прелюбодеяние, блуд, гомосексуальные отношения, насилие над супругом или ребенком и продажа либо употребление запрещенных законом наркотиков, которые могут повлиять на наше членство в Церкви, мы должны исповедаться соответствующему представителю власти священства.

Ngoài ra, chúng ta còn phải thú nhận với vị có thẩm quyền chức tư tế hợp thức về các tội trọng—chẳng hạn như tội ngoại tình, gian dâm, mối quan hệ đồng tính luyến ái, lạm dụng ngược đãi người phối ngẫu và con cái, và mua bán cùng sử dụng ma túy bất hợp pháp—mà có thể ảnh hưởng đến vị thế của chúng ta trong Giáo Hội.

47. В Восточной Европе в последнее время стали приниматься меры по демократизации в целях решения проблем женщин, однако явным свидетельством фундаментального неравенства служит сохранение домашнего насилия в его самых широких публичных проявлениях: похищение, обман, принуждение, продажа и даже убийство женщин торговцами.

48. vv) "Покупатель в обычных коммерческих операциях" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в ходе обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и которому не известно, что такая продажа нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении [или иные права другого лица в этом материальном имуществе]

49. Примеры: угрозы и издевательство в отношении людей или групп лиц; расовая дискриминация; пропаганда нетерпимости по какому-либо признаку (и атрибутика сообществ, которые ее практикуют); изображения мест преступления или несчастных случаев; жестокое обращение с животными; убийства; причинение вреда собственному здоровью; вымогательство и шантаж; продажа товаров, произведенных из исчезающих видов животных; ненормативная лексика.

Ví dụ về nội dung xúc phạm hoặc không phù hợp: bắt nạt hoặc hăm dọa một cá nhân hoặc nhóm người, phân biệt chủng tộc, đồ trang bị cho nhóm thù địch, hình ảnh hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn, ngược đãi động vật, hành vi giết người, ngược đãi bản thân, tống tiền hoặc hăm dọa để tống tiền, bán hoặc kinh doanh những loài bị đe dọa tuyệt chủng, quảng cáo sử dụng ngôn ngữ tục tĩu

50. Так, например, если имущественная масса включает необременные активы, вознаграждение может выплачиваться за счет этих активов; с суммы активов может взиматься дополнительный сбор для оплаты расходов на управление или продажу таких активов, если управление или продажа оказались выгодными для кредиторов; дополнительный сбор может также взиматься с подающих заявку кредиторов для покрытия по крайней мере первоначальных расходов и выполнения основных функций; или же по обремененным активам могут производиться выплаты пропорциональной или определенной доли вознаграждения (см