Nghĩa của từ принадлежность bằng Tiếng Việt

° принадл́ежност|ь ж. 8a
- (предмет) vật dụng, đồ dùng, dụng cụ, đồ lề, bộ đồ, đồ
= ~и туал́ета đồ trang phục
= пост́ельные ~и bộ đồ trải giường, chăn nệm, chiếu chăn
= рыбол́овные ~и đồ lề (dụng cụ, đồ dùng) đánh cá
- (неотъемлемое свойство) bản tính, thuộc tính
- (к организации и т. п.) hội tịch, đảng tịch, [sự] có chân
= ~ к п́артии đảng tịch

Đặt câu có từ "принадлежность"

1. После войны его принадлежность была неопределенной.

Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

2. Мы не должны выпячивать свою религиозную принадлежность.

Chúng ta không cần phải phô trương tôn giáo mình.

3. Чёрный цвет олицетворяет наследие и этническую принадлежность коренных африканских народов Зимбабве.

Màu đen chỉ di sản, sắc tộc và cộng đồng người châu Phi bản địa của Zimbabwe.

4. Выдающиеся знания, успехи в обучении новобранцев, принадлежность к династии военных.

Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.

5. Поскольку они демонстративно проявляют свою принадлежность к миру Сатаны, их ждет наказание.

Những người này sẽ bị trừng phạt vì họ hiển nhiên thuộc về tổ chức của Sa-tan.

6. Они должны решать задачи, они должны отодвинуть в сторону идеологию, религию и этническую принадлежность и объединить их города.

Họ phải được việc, họ phải đặt hệ tư tưởng, tôn giáo hay dân tộc sang một bên và kéo các thành phố lại với nhau.

7. Некоторые президенты миссий говорили нам, как много замечательных прихожан скрывают свою принадлежность к Церкви от коллег и соседей.

Một số chủ tịch truyền giáo nói cho chúng tôi biết rằng có nhiều tín hữu tuyệt vời đang che giấu tư cách tín hữu Giáo Hội của họ với những người hàng xóm và các bạn đồng nghiệp của họ.

8. Принадлежность некоторых к числу сонаследников Христа стала очевидной в Пятидесятницу 33 года н. э., когда Иегова помазал их святым духом.

Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

9. Исследования показывают, что лица, занимающиеся сексуальной эксплуатацией детей, часто выбирают детей, имеющих "иную", нежели они сами, расовую, этническую или классовую принадлежность.

10. Стильный и затейливый апостольник указывал на классовую принадлежность и богатство, так что слово вскоре стало обозначать трепетное отношение к одежде и элегантности.

Chiếc khăn thời trang và phức tạp này cho thấy sự thanh cao và giàu có nên từ này sớm mang thêm nghĩa người biết ăn mặc và duyên dáng.

11. У меня было четыре фактора риска: моя этническая принадлежность, наследственная предрасположенность к диабету, лишний вес, а еще я совсем не занимался физкультурой.

Tôi có bốn yếu tố để lo sợ: thuộc chủng tộc có nguy cơ cao, có tiền sử gia đình mắc bệnh tiểu đường, thừa cân và không tập thể dục.

12. В 1996 году была создана совместная тайско-лаосская пограничная комиссия, которая должна демаркировать 1 810 километров границы и установить государственную принадлежность приграничных деревень.

Vào năm 1996, Lào và Thái Lan thành lập Ủy ban Biên giới chung giữa 2 nước để xác định mốc giới cho 1.810 km đường biên.

13. Нужно ценить людей за их качества, как это делает Бог, а не за принадлежность к какой-либо национальности,— в этом проявляется любовь и справедливость.

Đánh giá người khác theo từng cá nhân, như cách của Đức Chúa Trời, chứ không phải như người thuộc một nhóm sắc tộc, mới là điều đúng đắn và yêu thương.

14. Его принадлежность к верхушке среднего класса и академический успех стали импульсом для его растущего презрения к тому, что он рассматривал как меркантильность американского общества.

Những trải nghiệm có được từ trường trung học và thành công trong học vấn là động lực để anh coi khinh cái mình coi là một chủ nghĩa vật chất trống rỗng của xã hội Mỹ.

15. Вырос в семье из среднего класса, и его отец, он на фото в центре, — инженер-химик, который провёл 11 лет в тюрьме за принадлежность к сирийской оппозиции.

Anh sinh trưởng trong một gia đình trung lưu. và cha của anh là một kĩ sư hóa học người đã bị bỏ tù 11 năm vì theo phe chống đối chính trị ở Syria.

16. В тот день возник «Израиль Божий» — новый народ, членов которого отличает не принадлежность к числу потомков Авраама по плоти, а зачатие духом Бога (Галатам 6:16).

(Ga-la-ti 6:16) Dân mới này gồm cả những người Dân Ngoại không cắt bì mà người đầu tiên là Cọt-nây.

17. * Много внимания также уделяется и семейным связям с родственниками, генеалогической работе и личным семейно-историческим исследованиям, которые помогают сильнее ощутить свою принадлежность к семье и узнать о своих корнях.

* Và cũng có nhiều sự chú trọng vào gia đình họ hàng, gia phả, và lịch sử gia đình cá nhân, để cung ứng cho cả người già lẫn trẻ một ý thức mạnh mẽ hơn về cội nguồn, gốc tích, và mối quan hệ của mình.

18. В широком использовании термин «мировое гражданство» или «глобальное гражданство», как правило, означает лицо, которое ставит свою принадлежность к «мировому сообществу» выше своей принадлежности как гражданина той или иной нации, а также местности.

19. В древности было принято прикреплять печать к документу или к каким-либо предметам, чтобы подтвердить их подлинность или принадлежность кому-либо (3 Царств 21:8; Иов 14:17).

Vào thời đó, người ta thường đóng ấn tài liệu hoặc những vật khác để chứng nhận tính xác thực hoặc để nhận diện chủ nhân.—1 Các Vua 21:8; Gióp 14:17.

20. В своем религиозном измерении она является одним из важнейших элементов, определяющих принадлежность верующих и их представление о жизни, однако она также составляет большую ценность для атеистов, агностиков, сомневающихся и равнодушных

21. Поэтому, если перед существительным, представляющим именную часть составного сказуемого, не стоит определенный артикль, это существительное в зависимости от контекста может быть неопределенным, то есть выражать его принадлежность к ряду ему подобных.

Vì thế khi một thuộc ngữ danh từ không có định quán từ đứng trước, thì người ta có thể nghĩ nó là bất định, tùy theo nội dung của đoạn văn.

22. В 1979 г. физик Джон А. Уилер утверждал, что парапсихология псевдонаучна и что её принадлежность к AAAS необходимо пересмотреть, однако его предложение по пересмотру принадлежности парапсихологии к AAAS не увенчалось успехом.

Vào năm 1979, nhà vật lí học John A. Wheeler nói rằng parapsychology là ngụy khoa học, và sự liên kết của Parapsychological Association với AAAS cần được xem xét lại.

23. Меньшинства – это группы людей, принадлежность к которым основывается на расовом или этническом происхождении, национальности (включая гражданство), вероисповедании, ограниченных физических возможностях, возрастных и половых признаках, ветеранском статусе, сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

24. Кришнамурти отрицал принадлежность к какой-либо национальности, касте, религии или философии и провёл свою жизнь в путешествиях по миру в качестве независимого самостоятельного оратора, выступая перед большими и малыми группами, равно как и перед заинтересованными отдельными людьми.

Krishnamurti khẳng định rằng mình không thuộc bất cứ quốc tịch, tầng lớp, tôn giáo hay trường phái triết học nào, và ông giành suốt quãng đời còn lại của mình đi khắp thế giới như một nhà diễn thuyết độc lập, nói chuyện với các nhóm lớn và các nhóm nhỏ, cũng như với những cá nhân quan tâm.

25. В этой связи высказывалась признательность за предложенную независимым экспертом концепцию "договора о развитии", которая преследует цель выразить некоторые основные принципы взаимозависимости всех прав человека и национальную принадлежность стратегий и программ в области развития, а также подчеркнуть важность международного сотрудничества

26. И в самом начале 2009 года, дальновидный президент, стоя на ступенях Капитолия сказал: " Мы не можем не верить, что застарелая ненависть когда- нибудь уйдет, что разделительные линии скоро исчезнут, что, пока мир становится все меньше, на первый план выйдет наша общая принадлежность к человечеству ".

Vào những ngày đầu của năm 2009, một vị tổng thống với tầm nhìn xa rộng đã đứng trên thềm Tòa nhà Quốc hội Mỹ và nói rằng, " Chúng ta không thể làm gì hơn là tin rằng những thù hằn trong quá khứ sẽ dần phai nhòa, rằng ranh giới giữa các bộ tộc sẽ dần biến mất, và khi thế giới nhỏ lại, sự nhân tính tương đồng giữa chúng ta sẽ bộc lộ.

27. Примеры информации о пользователе, требующей осторожного обращения: фамилия, имя и отчество; адреса электронной и обычной почты; номер телефона; национальность; данные пенсионного, социального и медицинского страхования; идентификационный номер налогоплательщика; номер водительского удостоверения; дата рождения или девичья фамилия матери в сочетании с любой приведенной выше информацией; данные о финансовом положении; политические взгляды; сексуальная ориентация; расовая и этническая принадлежность; вероисповедание.

Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ nhận thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; quan hệ chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc dân tộc; tôn giáo

28. Примеры информации о пользователе, требующей осторожного обращения: фамилия, имя и отчество; адреса электронной и обычной почты; номер телефона; национальность; данные пенсионного, социального и медицинского страхования; идентификационный номер налогоплательщика или водительского удостоверения; дата рождения или девичья фамилия матери в сочетании с любой приведенной выше информацией; данные о финансовом состоянии; политические убеждения, сексуальная ориентация, расовая и этническая принадлежность, вероисповедание.

Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ gửi thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của người mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; liên kết chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc sắc tộc; tôn giáo.

29. Таким образом, переводному бумажному документу присущи три важные характеристики # ) уникальность- т.е. должен существовать один уникальный документ (или знак), который представляет стоимость, воплощенную в переводном документе, и который может быть передан цессионарию # ) владение- т.е. владение уникальным документом (или знаком) является тем фактором, на основании которого определяется лицо, имеющее право на стоимость, воплощенную в документе; и # ) принадлежность- т.е. наличие у держателя инструмента законного правового титула на него, который часто подтверждается посредством подписи или индоссамента

30. Паттен, Джозеф Смит-старший и другие среди живущих и умерших благословлены за непорочность и добродетель; 22–28, Святым велено построить в Наву гостевой дом для странников и храм; 29–36, Крещения за умерших должны совершаться в храмах; 37–44, Народ Господний всегда строит храмы для совершения святых таинств; 45–55, Святые освобождаются от обязанности строить храм в округе Джексон из-за притеснений со стороны их врагов; 56–83, Даны наставления для строительства Дома Наву; 84–96, Хайрам Смит призван быть патриархом, получить ключи и занять место Оливера Каудери; 97–122, Уильям Ло и другие получают наставления в трудах своих; 123–145, Назначены высшие и местные должностные лица, определены их обязанности и принадлежность к кворумам.

Patten, Joseph Smith, Sr., và những người khác trong số những người sống và những người chết được ban phước vì sự thanh liêm và đức hạnh của họ; 22–28, Các Thánh Hữu được truyền lệnh phải xây cất một ngôi nhà tiếp tân những người khách lạ và một đền thờ ở Nauvoo; 29–36, Phép báp têm cho người chết phải được thực hiện trong các đền thờ; 37–44, Dân của Chúa luôn luôn xây cất các đền thờ cho việc thực hiện các giáo lễ thiêng liêng; 45–55, Các Thánh Hữu được miễn khỏi phải xây cất đền thờ ở Hạt Jackson vì sự đàn áp của kẻ thù họ; 56–83, Những lời chỉ dẫn về việc xây cất Ngôi Nhà Nauvoo được ban cho; 84–96, Hyrum Smith được kêu gọi làm vị tộc trưởng và nhận được các chìa khóa và đứng vào chỗ của Oliver Cowdery; 97–122, William Law và những người khác được khuyên dạy về những công việc lao nhọc của họ; 123–145, Các chức sắc trung ương và địa phương được kêu gọi, cùng với các bổn phận và nhóm túc số mà họ thuộc vào.